-
1 Reservemannschaft
■ Zweite Mannschaft eines Klubs, die vorwiegend aus Nachwuchsspielern besteht und in einer niedrigeren Spielklasse spielt.► Spieler der ersten Mannschaft geben nach längeren Verletzungspausen manchmal ihr Comeback in der Reservemannschaft, um wieder in den Spielrhythmus zu kommen.■ Second choice team fielded by a football club that often consists of a combination of emerging youth players and first team squad players.Syn. second team -
2 always
adverb(at all times) immer; (repeatedly) ständig; [an]dauernd (ugs.); (whatever the circumstances) jederzeityou can always come by train if you prefer — ihr könnt ja auch mit der Bahn kommen, wenn euch das lieber ist
* * *['o:lweiz]2) (continually or repeatedly: He is always making mistakes.) immer,stets* * *al·waysadv inv1. (at all times) immer, ständigyou're \always complaining ständig beklagst du dich2. (as last resort) immer nochif you miss this train you can \always catch the next one wenn du diesen Zug verpasst, kannst du immer noch den nächsten nehmenwe could \always ask for help wir könnten ja auch um Hilfe bitten3.▶ the customer is \always right der Kunde ist König▶ the grass is \always greener on the other side [of the fence] die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer besser* * *['ɔːlweɪz]adv1) immer; (= constantly, repeatedly) ständig, immerhe is always forgetting —
you can't always expect to be forgiven — du kannst nicht immer (wieder) erwarten, dass man dir vergibt
2)we could always go by train/sell the house — wir könnten doch auch den Zug nehmen/könnten ja auch das Haus verkaufen
there's always the possibility that... — es besteht immer noch die Möglichkeit, dass...
* * *always [ˈɔːlweız; -wız] adv1. immer, jederzeit, stets, ständig:as always wie immer;he’s always complaining about the food er meckert ständig über das Essen2. jederzeit* * *adverb(at all times) immer; (repeatedly) ständig; [an]dauernd (ugs.); (whatever the circumstances) jederzeityou can always come by train if you prefer — ihr könnt ja auch mit der Bahn kommen, wenn euch das lieber ist
* * *adv.allemal adv.immer adv.jedesmal adv.jeweils adv.prinzipiell adv.stets adv.von jeher adv. -
3 adaptive control optimization
(ACO) <i&c> ■ Optimierregelung f ; Anpassungssteuerung mit Optimierung fEnglish-german technical dictionary > adaptive control optimization
-
4 back-up trailer
-
5 click-on-agreement
click-on-agreement Click-on-Vertrag m (Vertrag, der durch einen Computerklick zustande kommt) -
6 vapour pressure
deutsch: Dampfdruck mespañol: presión de vaporfrançais: pression de vapeuritaliano: pressione di vapore中文: 蒸汽压力русский: давление параMultilingual plastics terminology dictionary > vapour pressure
-
7 armada
ar·ma·da [ɑ:ʼmɑ:də, Am ɑ:rʼ-] nKriegsflotte f;the Spanish A\armada die spanische Armada -
8 AIWM
-
9 air conduction
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > air conduction
-
10 asbestos curtain
asbestos curtain Asbestvorhang mEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > asbestos curtain
-
11 albuminorrhoea
Albuminorrhoe f, [verstärkte] Albuminausscheidung f -
12 dam-failure
-
13 malaria
Malaria, Sumpffieber -
14 he didn't know the first thing about it
English-German idiom dictionary > he didn't know the first thing about it
-
15 successful in selling
• erfolgreich beim VerkaufEnglish-German correspondence dictionary > successful in selling
-
16 Lunchpaket
• Henkelmann, Esspaket, Verpflegungsbeutel [Denglisch] -
17 improve
sich bessern -
18 loathsome
germ. laiþa- -
19 break contact
n ELEC ENG, ELECTRON Trennkontakt m -
20 claw
- 1
- 2
См. также в других словарях:
1997 rebellion in Albania — Evacuation of U.S. citizens during Operation Silver Wake Date March 1997 … Wikipedia
1997 Copa Libertadores — de América Copa Libertadores de América 1997 Tournament details Teams 21 (from 10 associations) Final positions Champions … Wikipedia
1997 Central European flood — A stone in the Silesian village of Cisek, Poland in memory of the flood … Wikipedia
1997 Red River Flood — The Sorlie Bridge connecting Grand Forks and East Grand Forks became submerged on April 17 Duration … Wikipedia
1997 FIFA Confederations Cup — 1997 السعودية 1997 FIFA Confederations Cup official logo Tournament details Host country … Wikipedia
1997–98 South Pacific cyclone season — Season summary map First storm formed: October 8, 1997 Last storm dissipated: May 3, 1998 … Wikipedia
1997 Copa América — Tournament details Host country Bolivia … Wikipedia
1997 Major League Soccer season — Season 1997 MLS Cup D.C. United Supporters Shield D.C. United Top goalscorer Jaime Moreno D.C. United Goals: 16 Longest winning run Kansas City Wiza … Wikipedia
1997–98 DFB-Pokal — Country Germany Teams 64 Champions Bayern Munich Runner up MSV Duisburg … Wikipedia
1997 in Russian football — brought the fifth national title to Spartak Moscow, and the second Russian Cup victory to Lokomotiv Moscow.National teamRussia national football team failed to qualify for the 1998 FIFA World Cup final tournament, losing on aggregate to Italy in… … Wikipedia
1997–98 Copa del Rey — Country Spain Champions Barcelona Runner up Mallorca Top goal scorer(s) Rivaldo (8) … Wikipedia