-
1 odwołać
глаг.• отзывать• отменить• отозвать• упразднить• упразднять* * *odwoła|ć\odwołaćny сов. 1. отозвать;\odwołać na bok (na stronę) отозвать в сторону;
2. уволить, отстранить, сместить; отозвать;\odwołać ze stanowiska освободить от (снять с) должности;
3. отменить; аннулировать;\odwołać przedstawienie отменить спектакль; \odwołać testament аннулировать завещание;
4. со взять обратно что; отказаться от чего;\odwołać zeznania отказаться от данных ранее показаний
* * *odwołany сов.1) отозва́тьodwołać na bok (na stronę) — отозва́ть в сто́рону
2) уво́лить, отстрани́ть, смести́ть; отозва́тьodwołać ze stanowiska — освободи́ть от ( снять с) до́лжности
3) отмени́ть; аннули́роватьodwołać przedstawienie — отмени́ть спекта́кль
odwołać testament — аннули́ровать завеща́ние
odwołać zeznania — отказа́ться от да́нных ра́нее показа́ний
-
2 odwołać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odwołać
-
3 odwołać
-
4 odwołać
-
5 odwołać
1. abroger2. contremander3. décommander4. rappeler5. référer6. rétracter7. révoquer -
6 odwołać
vt pf→ odwoływać -
7 odwołać
1 aisghairm 2 cealaigh 3 faigh -
8 odwołać
[одволачь]v.dkвідволати, одволати, скасувати -
9 odwołać
1. відкликати; відізвати;2. анулювати; скасувати;3. взяти назад -
10 odwołać
itiwalag -
11 odwołać się
сов. do kogo-czegoобрати́ться, адресова́ться, апелли́ровать к кому-чемуodwołać się się do ministerstwa — обрати́ться в министе́рство
Syn: -
12 odwołać\ się
сов. do kogo-czego обратиться, адресоваться, апеллировать к кому-чему;\odwołać\ się się do ministerstwa обратиться в министерство;
● \odwołać\ się się do czyichś uczuć воззвать к чьим-л. чувствам+zwrócić się, zaapelować
-
13 odwołać się
1. покликатися;2. звернутися, апелювати; odwołać się od wyroku: скласти апеляційну скаргу -
14 odwołać się się do czyichś uczuć
воззва́ть к чьи́м-л. чу́вствам -
15 odwołać atak
отозвать атакуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać atak
-
16 odwołać kontrakt
отозвать контрактOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać kontrakt
-
17 odwołać lot
отозвать полётOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać lot
-
18 odwołać odczyt
отозвать лекциюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać odczyt
-
19 odwołać start
отозвать стартOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać start
-
20 odwołać wykład
отозвать лекциюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odwołać wykład
См. также в других словарях:
odwołać — dk I, odwołaćam, odwołaćasz, odwołaćają, odwołaćaj, odwołaćał, odwołaćany odwoływać ndk VIIIa, odwołaćłuję, odwołaćłujesz, odwołaćłuj, odwołaćywał, odwołaćywany 1. «skłonić kogoś do odejścia skądś, wywołać z towarzystwa, wziąć na bok, przywołać… … Słownik języka polskiego
odwołać (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. odwoływać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwoływać się – odwołać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwracać się do kogoś lub czegoś jako instancji rozstrzygającej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odwołać się do Sądu Najwyższego. Odwołać się do prezydenta. Odwoływać się do narodu. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwoływać — → odwołać … Słownik języka polskiego
odwoływać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odwoływaćłuję, odwoływaćłuje, odwoływaćany {{/stl 8}}– odwołać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, odwoływaćam, odwoływaća, odwoływaćają, odwoływaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwołanie — n I 1. blm rzecz. od odwołać Odwołanie posła, wysłannika, przedstawiciela. Zarządzenie obowiązuje aż do odwołania. 2. lm D. odwołanieań praw. «zwrócenie się osoby nie akceptującej decyzji władz (sądowych, administracyjnych, dyscyplinarnych) do… … Słownik języka polskiego
zaapelować — dk IV, zaapelowaćluję, zaapelowaćlujesz, zaapelowaćluj, zaapelowaćował, zaapelowaćowany 1. «zwrócić się do kogoś z apelem, wezwaniem, odezwą; odwołać się» Zaapelować do kolegów o pomoc. Zaapelować do społeczeństwa. ◊ Zaapelować do czyjegoś honoru … Słownik języka polskiego
bulwarówka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. bulwarówkawce; lm D. bulwarówkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} gazeta bulwarowa; brukowiec : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak podała w czwartek bulwarówka „Sun”, pechowy Brytyjczyk… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Adam Szejnfeld — Adam Stanisław Szejnfeld (* 13. November 1958 in Kalisz) ist ein polnischer Politiker der Platforma Obywatelska (Bürgerplattform). Von 2007 bis 2009 war er stellvertretender Wirtschaftsminister Polens. Adam Szejnfeld studierte an der Adam… … Deutsch Wikipedia
Памятник жертвам смоленской авиакатастрофы (Повонзки) — Памятник Памятник жертвам смоленской авиакатастрофы Pomnik ofiar katastrofy smoleńskiej … Википедия
klamka — 1. Klamka zapadła «decyzja została podjęta, stało się coś, czego nie da się cofnąć, odwołać»: Pociąg ruszył. A więc klamka zapadła. Tylko na co właściwie się decyduję? Na to, co przyniesie życie. K. Dunin, Tabu. 2. Pocałować klamkę «zastać… … Słownik frazeologiczny