-
1 odpowiedzieć
پاسخواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > odpowiedzieć
-
2 ответить
глаг.• odpisać• odpowiadać• odpowiedzieć• replikować• ręczyć• ustosunkowywać* * *odeprzeć, odpowiedzieć, odrzec -
3 answer
['ɑːnsə(r)] 1. n(to question, letter) odpowiedź f; ( to problem) rozwiązanie nt2. viodpowiadać (odpowiedzieć perf); ( TEL) podnosić (podnieść perf) słuchawkę, odbierać (odebrać perf) (telefon)3. vtletter, question odpowiadać (odpowiedzieć perf) na +acc; problem rozwiązywać (rozwiązać perf); prayer wysłuchiwać (wysłuchać perf) +genin answer to your letter — w odpowiedzi na Pana/Pani list
to answer the phone — odbierać (odebrać perf) telefon
to answer the bell/the door — otworzyć ( perf) drzwi
Phrasal Verbs:* * *1. noun1) (something said, written or done that is caused by a question etc from another person: She refused to give an answer to his questions.) odpowiedź2) (the solution to a problem: The answer to your transport difficulties is to buy a car.) rozwiązanie, wyjście2. verb1) (to make an answer to a question, problem, action etc: Answer my questions, please; Why don't you answer the letter?) odpowiadać na2) (to open (the door), pick up (the telephone) etc in reponse to a knock, ring etc: He answered the telephone as soon as it rang; Could you answer the door, please?) otwierać, odbierać3) (to be suitable or all that is necessary (for): This will answer my requirements.) spełnić4) ((often with to) to be the same as or correspond to (a description etc): The police have found a man answering (to) that description.) odpowiadać•- answering machine
- answer for
- answerphone -
4 reply
[rɪ'plaɪ] 1. n 2. viin reply to — w odpowiedzi na +acc
* * *1. verb(to answer: `I don't know,' he replied; Should I reply to his letter?; She replied that she had never seen the man before; She replied by shrugging her shoulders.) odpowiedzieć2. noun1) (an answer: `I don't know,' was his reply; I'll write a reply to his letter.) odpowiedź2) (the act of answering: What did he say in reply (to your question)?) odpowiedź -
5 respond
[rɪs'pɔnd]vi* * *[rə'spond]( with to)1) (to answer with words, a reaction, gesture etc: He didn't respond to my question; I smiled at her, but she didn't respond.) odpowiedzieć, zareagować2) (to show a good reaction eg to some course of treatment: His illness did not respond to treatment by drugs.) poddawać się3) ((of vehicles etc) to be guided easily by controls: The pilot said the plane did not respond to the controls.) reagować•- response- responsibility
- responsible
- responsibly
- responsive
- responsively
- responsiveness -
6 отвечать
глаг.• korespondować• odpisać• odpowiadać• odpowiedzieć• odpłacać• odrzekać• odwzajemniać• replikować• ręczyć• ustosunkowywać* * * -
7 ручаться
глаг.• gwarantować• odpowiadać• odpowiedzieć• poręczać• ręczyć• zagwarantować• zapewniać• zaręczać• zeznać• zobowiązać• zobowiązywać* * *(за кого-л.) poręczać, ręczyć, zaręczać -
8 соответствовать
глаг.• fikać• hycać• kicać• korespondować• odpowiadać• odpowiedzieć• pasować• podskoczyć• podsmażać• przeskakiwać• przeskoczyć• ręczyć• skakać• skoczyć• wskakiwać• zgadzać• zgodzić* * * -
9 answer for
vt fus( person etc) ręczyć (poręczyć perf) za +acc; ( one's actions) odpowiadać (odpowiedzieć perf) za +acc* * *1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) odpowiadać2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) odpowiadać -
10 fight back
-
11 negative
['nɛgətɪv] 1. adj 2. n ( PHOT)to answer in the negative — odpowiadać (odpowiedzieć perf) przecząco
* * *['neɡətiv] 1. adjective1) (meaning or saying `no'; denying something: a negative answer.) przeczący2) (expecting to fail: a negative attitude.) pesymistyczny, negatywny3) (less than zero: -4 is a negative or minus number.) ujemny4) (having more electrons than normal: The battery has a negative and a positive terminal.) ujemny2. noun1) (a word etc by which something is denied: `No' and `never' are negatives.) przeczenie2) (the photographic film, from which prints are made, on which light and dark are reversed: I gave away the print, but I still have the negative.) negatyw• -
12 off-hand
[ɔf'hænd] 1. adjbezceremonialny, obcesowy2. adv -
13 répliquer
1. odpowiedzieć2. replikować -
14 répondre
1. odpisać2. odpisywać3. odpowiadać4. odpowiedzieć5. odrzekać6. odwzajemniać7. ręczyć8. zaręczać9. zaręczyć -
15 freagair
1 odpowiadać 2 odpowiedzieć 3 odpowiedź 4 reagować 5 rozwiązanie 6 ręczyć 7 spełniać 8 zareagować -
16 freagra
1 odpisać 2 odpowiadać 3 odpowiedzieć 4 odpowiedź 5 odzew 6 reakcja 7 rozwiązanie 8 ręczyć 9 spełniać -
17 адказваць
odpisaćodpowiadaćodpowiedziećręczyć -
18 sagot
1 kaucja2 odpowiadać3 odpowiedzieć4 poręczenie5 poręczyciel6 poręka7 reagować8 zareagować -
19 sagutín
1 odpowiadać2 odpowiedzieć3 odpowiedź4 reagować5 ręczyć6 zareagować -
20 sumagót
1 odpisać2 odpowiadać3 odpowiedzieć4 odpowiedź5 reagować6 ręczyć7 zareagować
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odpowiedzieć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}odpowiadać I {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpowiedzieć — → odpowiadać … Słownik języka polskiego
stawać – stanąć [odpowiadać – odpowiedzieć] przed sądem — {{/stl 13}}{{stl 7}} być sądzonym, oskarżonym w procesie sądowym; ponosić odpowiedzialność przed sądem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przed sądem stają winni znęcania się nad więźniami politycznymi w czasach stalinowskich. Odpowiedzieć przed sądem za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpowiadać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odpowiadaćam, odpowiadaća, odpowiadaćają {{/stl 8}}– odpowiedzieć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XId, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwie, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćdział, odpowiadaćdzieli {{/stl 8}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… … Słownik języka polskiego
ramię — n V, D. ramięmienia; lm M. ramięmiona, D. ramięmion 1. «staw łączący łopatkę z barkiem wraz z otaczającym go mięśniem; bark» Szerokie, wąskie, spadziste, proste ramiona. Iść z czymś (np. ze strzelbą, z kosą) na ramieniu. Przewiesić, przerzucić… … Słownik języka polskiego
pytanie — n I 1. rzecz. od pytać. 2. lm D. pytanieań «zdanie (lub równoważnik zdania) mające intonację pytajną, wypowiedziane w zamiarze dowiedzenia się czegoś, uzyskania zezwolenia na coś itp.» Niedyskretne, nieśmiałe, obcesowe, podchwytliwe pytanie.… … Słownik języka polskiego
skontrować — dk IV, skontrowaćruję, skontrowaćrujesz, skontrowaćruj, skontrowaćował, skontrowaćowany 1. karc. «w brydżu: zwykle zobowiązać się do niedopuszczenia licytującego przeciwnika do wygranej» 2. sport. «w boksie: zadać kontrę; odpowiedzieć ciosem na… … Słownik języka polskiego
góra — 1. Brać, wziąć nad kimś górę; być (nad kimś) górą «osiągnąć przewagę nad kimś, zwyciężyć kogoś, mieć lepszą pozycję»: (...) zawsze był górą. Silny, pewny siebie erudyta z lekką skłonnością do protekcjonalizmu. T. Raczek, Pies. 2. Coś bierze nad… … Słownik frazeologiczny
interes — 1. Mieć interes do kogoś «chcieć załatwić z kimś jakąś sprawę, rozstrzygnąć jakąś kwestię»: – Miał pan do niego jaki interes? – Niewielki, ale miałem. T. Dołęga Mostowicz, Kariera. 2. Mieć interes w czymś «być czymś osobiście zainteresowanym,… … Słownik frazeologiczny
język — 1. pot. Biec, biegać, pędzić, gonić, latać, lecieć z wywieszonym językiem, posp. jęzorem, ozorem «iść, biec, biegać bardzo szybko (mimo zmęczenia), śpiesząc się, chcąc gdzieś zdążyć lub coś załatwić»: Tadzio lata z wywieszonym językiem i skupuje … Słownik frazeologiczny