-
101 odpowiedni trening
соответствующий тренингOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni trening
-
102 odpowiedni tytuł
соответствующее правоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni tytuł
-
103 odpowiedni układ
соответствующая системаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni układ
-
104 odpowiedni wentyl
соответствующий вентильOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wentyl
-
105 odpowiedni wiek
соответствующий векOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wiek
-
106 odpowiedni wybór
соответствующий выборOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wybór
-
107 odpowiedni wydźwięk
соответствующий оттенокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wydźwięk
-
108 odpowiedni wyraz
соответствующий членOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wyraz
-
109 odpowiedni wywiad
соответствующая разведкаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wywiad
-
110 odpowiedni wzór
соответствующая формулаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni wzór
-
111 odpowiedni zapas
соответствующий запасOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni zapas
-
112 odpowiedni zapis
соответствующая записьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni zapis
-
113 odpowiedni zasięg
соответствующий радиусOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni zasięg
-
114 odpowiedni zbiornik
соответствующий бакOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odpowiedni zbiornik
-
115 moment
moment przełomowy — turning point; ( decydujący) decisive moment
w tym momencie — ( teraz) at the moment; ( wtedy) at that moment, ( w tej sytuacji) at this point lub juncture
w momencie gdy — ( w czasie gdy) while; ( skoro tylko) the moment, the instant
* * *mi1. (= chwila) moment, instant, second; moment! just a moment l. second l. minute!; chwila, moment! wait a minute l. second l. moment!; czekać na odpowiedni moment (żeby coś zrobić) wait for the most opportune moment (to do sth); czekać na właściwy moment bide one's time; decydujący moment decisive moment; moment kulminacyjny climax, culmination; moment przełomowy turning point; dobry l. świetny moment sobie wybrałeś żeby... iron. it's not exactly the best moment to...; dobrze wybrać moment choose the right time l. moment, choose the most opportune moment; lada moment l. chwila (at) any moment; moment krytyczny crunch, critical moment; na l. przez moment for a while l. moment; pokonać krytyczny moment l. punkt turn the corner; trudno o gorszy moment na robienie komentarzy there could scarcely be a worse moment to make a comment; wybrać zły moment na coś choose a bad l. the wrong l. the most inopportune moment for sth; mieć dobre momenty have one's moments; to nie jest odpowiedni moment (na robienie czegoś) this is hardly the time (to do sth); dokładnie w tym momencie (at) this very moment, as we speak; nie zareagować w odpowiednim momencie miss one's cue; przeszkodzić komuś w najbardziej nieodpowiednim momencie interrupt sb at the most inopportune moment; w danym momencie at a given moment; w każdym l. dowolnym momencie at any time; w krytycznym momencie when the crunch comes; w momencie gdy (= w czasie gdy) while; (= skoro tylko) the (very) moment; w ostatnim momencie at the last moment, in the nick of time; w tym momencie (= teraz) at the moment; (= wtedy) at that moment; (= w tej sytuacji) at this point l. juncture; w tym samym momencie at the same time; w złym l. nieodpowiednim momencie untimely, at the most inopportune moment; zaskoczyć kogoś w najmniej odpowiednim momencie catch sb with their pants down; zrobić coś w odpowiednim momencie time sth well; doprowadzić coś do momentu rozstrzygającego bring sth to a head; od tego momentu from this moment on.2. fiz., mech., mat. moment; moment magnetyczny fiz. magnetic moment; moment bezwładności fiz. moment of inertia; moment siły fiz. moment of force; moment bezwzględny mat. absolute moment; moment spinowy fiz. spin; moment odśrodkowy (układu materialnego) mech. product of inertia, moment of deviation; moment obrotowy mech. torque; moment pędu mech. angular momentum, moment of momentum.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > moment
-
116 adekwatny
прил.• адекватный• подходящий• соответствующий• уместный* * *адекватный;\adekwatny do czegoś адекватный чему-л.+zgodny, odpowiedni
* * *адеква́тныйadekwatny do czegoś — адеква́тный чему́-л.
Syn: -
117 analogiczny
прил.• аналогический• аналогичный• подобный• сходный* * *аналогичный;\analogiczny do czegoś аналогичный (подобный) чему-л.+odpowiedni, zgodny
* * *аналоги́чныйanalogiczny do czegoś — аналоги́чный (подо́бный) чему́-л.
Syn: -
118 dobrany
dobran|y\dobranyi подходящий друг другу;\dobranyе małżeństwo дружная семья; ● \dobranyе towarzystwo, \dobranya paczka тёплая компания
+ odpowiedni* * *подходя́щий друг дру́гу- dobrana paczkadobrane małżeństwo — дру́жная семья́
Syn: -
119 dogodny
прил.• благоприятный• верный• подходящий• правильный• сподручный• удобный• уместный* * *dogodn|y\dogodnyiejszy 1. удобный; подходящий;\dogodnyа chwila подходящий момент; w \dogodnyym miejscu в удобном месте;
2. выгодный;po \dogodnyej cenie по выгодной цене;
na \dogodnyych warunkach на выгодных условиях+1. odpowiedni, stosowny 2. korzystny
* * *1) удо́бный; подходя́щийdogodna chwila — подходя́щий моме́нт
w dogodnym miejscu — в удо́бном ме́сте
2) вы́годныйpo dogodnej cenie — по вы́годной цене́
na dogodnych warunkach — на вы́годных усло́виях
Syn: -
120 godziwy
прил.• беспристрастный• благоприятный• законный• подходящий• порядочный• приличный• пристойный• справедливый• честный* * *godziw|y\godziwyi книжн. соответствующий;\godziwyа zapłata справедливое (приличное) вознаграждение; \godziwye rozrywki соответствующие (подходящие) развлечения
+ odpowiedni;rzetelny, uczciwy* * *godziwi книжн.соотве́тствующийgodziwa zapłata — справедли́вое (прили́чное) вознагражде́ние
godziwe rozrywki — соотве́тствующие (подходя́щие) развлече́ния
Syn:
См. также в других словарях:
odpowiedni — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa, odpowiedniniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} spełniający wymagane warunki, zgodny z celem, z przeznaczeniem, najlepiej się do czegoś nadający; właściwy, stosowny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odpowiedni pracownik, lekarz.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpowiedni — odpowiedniniejszy «odpowiadający celowi, przeznaczeniu, spełniający wymagane warunki; stosowny dla kogoś, nadający się do czegoś; właściwy, należyty» Odpowiedni człowiek. Odpowiednia chwila, pora. Odpowiedni paragraf. Wpisać coś w odpowiednią… … Słownik języka polskiego
dobry — dobrybrzy, lepszy 1. «życzliwy, skłonny do pomagania; łagodny, serdeczny, przyjazny» Dobre serce. Dobry uśmiech. Dobrzy ludzie. ∆ Bądź tak dobry «zwrot grzecznościowy poprzedzający prośbę o coś» ◊ Dać, powiedzieć komuś dobre słowo «przemówić do… … Słownik języka polskiego
dorosły — dorosłyrośli, dorosłyroślejszy 1. «taki, który osiągnął odpowiedni wiek, odpowiedni rozwój fizyczny i psychiczny; dojrzały, pełnoletni» Dorosła kobieta. Dorośli mężczyźni. Dorosłe bażanty, kuropatwy. 2. «właściwy dorosłemu, dojrzałemu człowiekowi … Słownik języka polskiego
pora — ż IV, CMs. porze; lm D. pór 1. «okres, w którym coś się dzieje lub coś jest wykonywane; czas trwania czegoś» Pora wiosenna, zimowa. Pora wieczorna, ranna, popołudniowa. Wczesna, późna pora. Pora obiadowa. Pora godowa, lęgowa. Pora obiadu, kolacji … Słownik języka polskiego
ukształtować — dk IV, ukształtowaćtuję, ukształtowaćtujesz, ukształtowaćtuj, ukształtowaćował, ukształtowaćowany «nadać czemuś odpowiedni kształt, odpowiednią formę; uformować» Lodowiec ukształtował jakiś teren. Ukształtować z gliny wazon. przen. Ukształtować… … Słownik języka polskiego
żałoba — ż IV, CMs. żałobabie, blm 1. «żal, smutek po śmierci kogoś bliskiego; określony zwyczajowo okres po śmierci osoby bliskiej, w którym się nie bierze udziału w życiu towarzyskim i nosi odpowiedni strój» Rodzinna, powszechna żałoba. Roczna żałoba po … Słownik języka polskiego
wiosłować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, wiosłowaćłuję, wiosłowaćłuje {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} poruszać w odpowiedni sposób wiosłami w celu nadania łodzi biegu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawodnik wiosłuje coraz wolniej … Langenscheidt Polski wyjaśnień
miejsce — 1. Być na swoim miejscu «zajmować odpowiednie dla siebie stanowisko, wykonywać odpowiednią dla siebie pracę»: (...) ważna jest codzienna robota, pewność, że uczestniczy się we wspólnym wysiłku, że widzi się owoce swojej pracy, że człowiek czuje,… … Słownik frazeologiczny
oddać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… … Słownik frazeologiczny
oddawać — 1. Oddać, co się komuś należy «być sprawiedliwym w stosunku do kogoś, potraktować kogoś w sposób odpowiedni»: Rozumiem, nie podoba się władzom, że wieś razem z księdzem oddaje, co się należy, pomordowanym? T. Bojarska, Świtanie. 2. podn. Oddać… … Słownik frazeologiczny