-
1 odpisywać
odpisywać k-u an jemanden zurückschreiben;odpisywać od k-o von jemandem abschreiben;odpisywać od podatku von der Steuer absetzen -
2 odpisywać
impf ⇒ odpisać* * *1. (-uję, -ujesz); perf -ać; vt(tekst, zadanie) to copy; (SZKOL: ściągać) to copy, to crib; KSIĘGOWOŚĆ to deduct2. viThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpisywać
-
3 odpisywać
глаг.• копировать• подражать• списывать* * *odpisywa|ć\odpisywaćny несов. 1. писать ответ, отвечать (на письмо);2. переписывать; списывать; 3. komu записывать на кого, за кем, кому; отписывать кому przest.; 4. бухг. отчислять; ср. odpisać* * *odpisywany несов.1) писа́ть отве́т, отвеча́ть (на письмо́)2) перепи́сывать; спи́сывать -
4 odpisywać
1. copier2. grossoyer3. récrire4. répondre -
5 odpisywać
cóip -
6 odpisywać
[одпісивачь]v.ndk -
7 odpisywać
1. переписувати;2. списувати;3. відраховувати (екон.);4. відписувати -
8 odpisywać odpis·ywać
-uję, -ujesz; pf -ać1. vt1) (przepisywać) to copy2) (w szkole, = ściągać) to copy3) (w księgowości) to deduct2. viodpisywać (na list) (= odpowiadać) — to reply (to a letter)
-
9 odpisywać się
[одпісивачь шіĕ]v.ndk -
10 odpisać
(-szę, -szesz); vb; od odpisywać* * *pf.- szę -szesz, odpisywać ipf.1. (= pisemnie odpowiedzieć) answer, write back.2. (= przepisać) copy, make a copy of; odpisywać (= ściągać; t. przepisywać zadanie domowe) copy.3. zwł. prawn. (= zapisać coś komuś) transfer, grant, cede; odpisać wnukom dom give one's house to one's grandchildren.4. ekon., handl. (= odliczyć, odjąć) write off, charge off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpisać
-
11 abschreiben
ab|schreibenI. vt3) ( plagiieren) dokonać plagiatu6) (fam: verloren geben)ich hatte ihn schon abgeschrieben spisałem go już na straty ( pot)II. vi1) ( plagiieren)[von jdm/etw] \abschreiben dokonać plagiatu [kogoś/czegoś]2) ( in der Schule)er hat schon wieder abgeschrieben znowu [od kogoś] ściągnął [o odpisał] -
12 ściągać
impf ⇒ ściągnąć* * *1. (-am, -asz); perf - nąć; vt(buty, koszulę) to pull off; ( flagę) to take down; ( mocno związywać) to pull tight; (pot: odpisywać) to crib2. vi( przybywać) to come flocking; (pot: odpisywać) to cribściągać podatki/opłaty — to collect taxes/fees
ściągać na siebie uwagę/podejrzenie — to draw attention/suspicion upon o.s.
* * *ipf.1. (= zsuwać) (np. flagę z masztu) take down; (np. obrączkę z ręki) take off, pull off.2. (buty, koszulę) take off; ściągać ubranie take off one's clothes.3. (= mocno związywać) pull tight, tighten.4. (= schodzić się) come flocking.5. (= skupiać) draw; ściągać na siebie uwagę/podejrzenie draw attention/suspicion upon o.s.; ściągnął na siebie gniew rodziców he incurred his parents' anger.6. (= zbierać) gather, collect; ściągać podatki levy taxes, collect taxes; ściągać długi collect debts.7. (= sprowadzać) bring, get; ściągnął z zagranicy najlepszych lekarzy he brought the best doctors from abroad; ściągnij go tu najszybciej jak się da get him over here as quickly as possible.8. (= odprowadzać, wypompowywać) ( ciecz) draw off.10. pot. (= kraść) pinch, nick.11. szkoln. cheat, crib.12. komp. (pliki, dane) download.ipf.1. (= kurczyć się) jęz. contract.2. ściągnąć się paskiem tighten one's belt.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ściągać
-
13 zwalać
impf ⇒ zwalić* * *(-am, -asz); perf -ić; vt(strącać: książki, doniczki) to knock down, (wyładowywać: węgiel) to dump; (pot: odpisywać) to crib (pot)zwalać coś na kogoś — (pot) (obowiązki, pracę) to load sb down with sth; ( winę) to pin sth on sb
* * *ipf.1. (= strącać, przewracać, burzyć) knock down; zwalić kogoś na ziemię l. z nóg knock sb off sb's feet.2. (= wyładowywać) dump; zwalać (na kupę) (= ładować) heap (up), pile (up).4. pot., szkoln. (= odpisywać) crib ( od kogoś off (of) sb).ipf.1. (= spadać) fall l. come down; (= przewracać się) fall; zwalić się na łóżko pot. hit the sack; drzewo zwaliło się na samochód the tree crushed the car; zwalić się z nóg pot. take a spill.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwalać
-
14 zżynać
(-am, -asz); vt(pot: odpisywać) perf; zerżnąć to crib (pot)* * *ipf.1. roln. reap.2. szkoln. (= odpisywać) crib.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zżynać
-
15 odwalać
глаг.• отваливать* * *odwala|ć\odwalaćny несов. 1. отваливать; отодвигать;2. со разг. валять; делать небрежно (кое-как);\odwalać robotę работать спустя рукава (шаляй-валяй);
3. od kogo прост. списывать у кого;4. kogo разг. исключать, устранять; 5. kogo прост. изображать кого, прикидываться кем; 6. (odgarniać śnieg itp.) отгребать (снег и ♂.ň.); ср. odwalić 1-6+2. odmachiwać 3. odpisywać 4. odtrącać, odpalać 5. odstawiać, udawać
* * *odwalany несов.1) отва́ливать; отодвига́ть2) co разг. валя́ть; де́лать небре́жно (ко́е-ка́к)odwalać robotę — рабо́тать спустя́ рукава́ (шаля́й-валя́й)
3) od kogo прост. спи́сывать у кого4) kogo разг. исключа́ть, устраня́ть6) (odgarniać śnieg itp.) отгреба́ть (снег и т. п.); ср. odwalić 1)-6)Syn: -
16 spisywać
глаг.• записывать• переписывать* * *1) (ludność) проводить перепись2) spisywać (sporządzać dokument) составлять, писать3) spisywać (robić spis) переписывать, составлять список4) ekon. spisywać экон. списыватьodpisywać, przepisywać списывать (записывать)zwalniać (z załogi) списывать (увольнять с корабля)pot. odpisywać, przepisywać, ściągać разг. списывать (у кого-л.)* * *spisywa|ć\spisywaćny несов. 1. переписывать, составлять список (опись);2. (sporządzać) составлять, писать; 3. бухг. списывать; ср. spisać 1—3* * *spisywany несов.1) перепи́сывать, составля́ть спи́сок (о́пись)2) ( sporządzać) составля́ть, писа́ть -
17 ściągać
I. vt3) ( mocno związywać)\ściągać coś czymś etw mit etw [zu]schnürenśrodki ściągające Kontraktionsmittel ntPl5) ( sprowadzać)\ściągać kogoś dokądś jdn irgendwohin holen6) ( skupiać) zusammenziehen, versammeln\ściągać na siebie podejrzenie/spojrzenia/uwagę den Verdacht/die Blicke/die Aufmerksamkeit auf sich +akk ziehen7) ( odprowadzać)\ściągać piwo z beczki Bier aus dem Fass zapfen\ściągać ropę z rany Eiter aus der Wunde ziehen8) ( pobierać)\ściągać podatki/opłaty Steuern/Gebühren einziehenII. vi1) ( przybywać) zusammenkommenIII. vr1) ( związywać się)\ściągać się czymś sich +akk mit etw einschnüren -
18 voneinander
voneinander [fɔn?aɪ'nandɐ] adv -
19 spisywać
impf ⇒ spisać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt( sporządzać wykaz) to make a list of; (umowę, protokół) to draw up* * *ipf.1. (= tworzyć spis) list, make a list, inventory; ( w kolejności wydarzeń) chronicle; ( z taśmy) transcribe; spisać coś/kogoś na straty write sb/sth off, give sb/sth up; spisywać coś na karb czegoś put sth down to, charge sth off to sth, chalk sth up to.2. (= tworzyć tekst na podstawie wspomnień, notatek) write down, note down; spisać testament make one's last will.3. (= przepisywać skądś) copy; szkoln. (= odpisywać) cheat, crib, copy.4. ( osobę zatrzymaną przez policję) book.ipf.(= wypełniać zadanie) perform well, do well; spisać się na medal do an outstanding l. excellent job, deserve a medal; spisywać się dobrze/źle do well/badly; (o samochodzie, maszynach itp.) run good/badly; dzielnie się spisywać keep l. hold one's end up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spisywać
-
20 zrzynać
impf ⇒ zerżnąć* * *(pot: odpisywać) to crib (pot), ( ścinać) to cut off* * *ipf.1. (= tnąc, rozdzielić) cut off.2. (= kosić) mow; (= siekać) shred.3. szkoln. (= przepisywać) crib, copy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zrzynać
- 1
- 2
См. также в других словарях:
odpisywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, odpisywaćsuję, odpisywaćsuje, odpisywaćany {{/stl 8}}– odpisać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odpisywaćpiszę, odpisywaćpisze, odpisywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pisemnie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odpisać — dk IX, odpisaćpiszę, odpisaćpiszesz, odpisaćpisz, odpisaćał, odpisaćany odpisywać ndk VIIIa, odpisaćsuję, odpisaćsujesz, odpisaćsuj, odpisaćywał, odpisaćywany 1. «odpowiedzieć w formie pisemnej na czyjeś pismo, na czyjś list, dać komuś pisemną… … Słownik języka polskiego
odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… … Słownik języka polskiego
ściągać — ndk I, ściągaćam, ściągaćasz, ściągaćają, ściągaćaj, ściągaćał, ściągaćany ściągnąć dk Va, ściągaćnę, ściągaćniesz, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęła, ściągaćnęli, ściągaćnięty, ściągaćnąwszy 1. «ciągnąc opuszczać na dół, usuwać skądś; zsuwać»… … Słownik języka polskiego
odwalać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odwalaćam, odwalaća, odwalaćają, odwalaćany {{/stl 8}}– odwalić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odwalaćlę, odwalaćli, odwalaćlony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usuwać na bok,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rżnąć — I {{/stl 13}}{{stl 7}}|| {{/stl 7}}rznąć {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, rżnąćnę, rżnąćnie, rżnąćnij, rżnąćnął, rżnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ciąć, piłować, przecinać, przerzynać, krajać (zwykle coś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściąga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. ściądze, pot., środ {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}to samo co ściągawka w zn. 1.: Odpisywać, korzystać ze ściągi. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ściągać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ściągaćam, ściągaća, ściągaćają, ściągaćany {{/stl 8}}– ściągnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, ściągaćnę, ściągaćnie, ściągaćnij, ściągaćnął, ściągaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zrzynać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zrzynaćam, zrzynaća, zrzynaćają, zrzynaćany {{/stl 8}}– zerznąć {{/stl 13}}{{stl 33}}||{{/stl 33}}zerżnąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, zrzynaćnę, zrzynaćnie, zrzynaćnij, zrzynaćnął, zrzynaćnęli {{/stl 8}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień