-
1 odmieniać
impf ⇒ odmienić* * *(człowieka, życie) to transform; ( wyraz) to inflect, ( czasownik) to conjugate; (rzeczownik, zaimek) to decline* * *ipf.odmienić pf.1. (= zmieniać) change, alter, modify.2. jęz. inflect ( przez coś sth); odmieniać przez przypadki/rodzaje/liczby/osoby decline; odmieniać przez czasy/tryby conjugate.ipf.odmienić się pf.1. (= zmieniać się) change.2. jęz. inflect.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmieniać
-
2 odmieniać
odmieniać (-am) < odmienić> (-ię) (ver)ändern, verwandeln; GR flektieren, beugen; rzeczownik deklinieren; czasownik konjugieren;odmieniać się sich (ver)ändern, sich verwandeln; GR flektiert werden, gebeugt werden; rzeczownik dekliniert werden; czasownik konjugiert werden -
3 odmieniać
глаг.• изменять• превращать• преображать• спрягать• трансформировать* * *1) (zmieniać) изменять2) gram. odmieniać грамм. склонять, спрягатьanulować, odwoływać, uchylać, znosić отменять* * *odmienia|ć\odmieniaćny несов. 1. изменять, менять;2. грам. изменять; склонять (wg przypadków); спрягать (czasowniki)+1. zmieniać
* * *odmieniany несов.1) изменя́ть, меня́тьSyn:zmieniać 1) -
4 odmieniać
I. vt -
5 odmieniać
1. changer2. conjugue3. conjuguer4. déclinable5. varier -
6 odmieniać
[одмєнячь]v.dkвідмінити (np. przez przypadki) -
7 odmieniać
1. міняти;2. відмінювати (грам.) -
8 odmieniać
κλίνω -
9 odmieniać odmie·niać
-niam, -niasz; pf - nić1. vt1) [osobę] to transform2) (w językoznawstwie) to inflect2.odmieniać się vr [o wyrazach] to inflect -
10 odmieniać się
-
11 odmieniać\ się
несов. 1. изменяться, меняться;2. грам. изменяться; склоняться (wg przypadków); спрягаться (о czasownikach)+1. zmieniać się
-
12 odmieniać się
vr( o wyrazach) to inflectThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odmieniać się
-
13 odmieniać się
1. мінятися;2. відмінюватися -
14 отменять
-
15 изменяться
odmieniać się, przemieniać się, zmieniać się -
16 меняться
odmieniać się, zamieniać się, zmieniać się -
17 изменять
глаг.• luzować• modyfikować• odmieniać• odmienić• odwracać• oszukać• oszukiwać• poprawiać• przebierać• przekształcać• przekształcić• przemieniać• przemienić• przemieszczać• przeobrazić• przeobrażać• przerabiać• przerobić• przesiadać• przetwarzać• rozmieniać• różnić• transformować• ulepszać• urozmaicać• usprawniać• usprawnić• wymieniać• zamieniać• zawieść• zawodzić• zdradzać• zmieniać• zmienić• zmodyfikować• zwodzić* * *odmieniać, przemieniać, sprzeniewierzać się, zmieniać -
18 спрягать
-
19 deklinować
глаг.• отвергать• отклонить• отклонять• склонять* * *deklinowa|ć\deklinowaćny несов. грам. склонять* * *deklinowany несов. грам.склоня́тьSyn: -
20 przypadek
сущ.• авария• возможность• дело• инцидент• казус• ножны• обстоятельство• опасность• падеж• риск• случай• футляр• чемодан• шанс* * *1) (zdarzenie) случай, казус2) przypadek (przypadkowość) случайность3) przypadek (zbieżność) совпадение4) gram. przypadek грамм. падежmed. atak, napad мед. припадок* * *przypad|ek♂ 1. Р. \przypadekku случай; случайность ž;ślepy \przypadek слепой случай; dzieło \przypadekku дело случая;
2. Р. \przypadekka грам. падеж;odmieniać według \przypadekków склонять по падежам;
3. в знач, нареч. \przypadekkiem случайно+1. zbieg okoliczności, traf 3. przypadkowo
* * *м1) Р przypadku слу́чай; случа́йность żślepy przypadek — слепо́й слу́чай
dzieło przypadku — де́ло слу́чая
2) Р przypadka грам. паде́жodmieniać według przypadków — склоня́ть по падежа́м
3) в знач. нареч. przypadkiem случа́йноSyn:
См. также в других словарях:
odmieniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odmieniaćam, odmieniaća, odmieniaćają, odmieniaćany {{/stl 8}}– odmienić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, odmieniaćnię, odmieniaćni, odmieniaćeń, odmieniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmieniać się – odmienić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stawać się innym; zmieniać się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego zachowanie odmieniło się, i to na lepsze. Po powrocie do domu odmieniła się całkowicie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odmienić — dk VIa, odmienićnię, odmienićnisz, odmienićmień, odmienićnił, odmienićniony odmieniać ndk I, odmienićam, odmienićasz, odmienićają, odmienićaj, odmienićał, odmienićany 1. «uczynić kogoś albo coś innym; przeobrazić, przemienić, zamienić» Odmienić… … Słownik języka polskiego
deklinować — ndk IV, deklinowaćnuję, deklinowaćnujesz, deklinowaćnuj, deklinowaćował, deklinowaćowany jęz. «odmieniać wyrazy przez przypadki i liczby» Deklinować przymiotniki, rzeczowniki. deklinować się «być deklinowanym, odmienianym» Niektóre nazwiska obce… … Słownik języka polskiego
koniugować — ndk IV, koniugowaćguję, koniugowaćgujesz, koniugowaćguj, koniugowaćował, koniugowaćowany 1. biol. «łączyć się w koniugacji» 2. jęz. «odmieniać czasowniki przez osoby, czasy, tryby, strony i liczby» ‹łac.› … Słownik języka polskiego
stopniować — ndk IV, stopniowaćniuję, stopniowaćniujesz, stopniowaćniuj, stopniowaćował, stopniowaćowany 1. «zwiększać stopniowo nasilenie, szybkość czegoś; stosować gradację» Stopniować kary, nagrody. Stopniować trudności w programie szkolnym. 2. jęz.… … Słownik języka polskiego
deklinować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, deklinowaćnuję, deklinowaćnuje, deklinowaćany, jęz. {{/stl 8}}{{stl 7}} odmieniać rzeczowniki, przymiotniki, zaimki, liczebniki przez przypadki i liczby {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
koniugować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, koniugowaćguję, koniugowaćguje, koniugowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 8}}biol {{/stl 8}}{{stl 7}} łączyć się w koniugacji {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
stopniować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, stopniowaćniuję, stopniowaćniuje, stopniowaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwiększać stopniowo nasilenie, częstotliwość, szybkość itp. czegoś; stosować gradację czegoś :… … Langenscheidt Polski wyjaśnień