-
1 oddech
сущ.• веяние• дуновение• дыхание* * *♂, Р. \oddechu дыхание ň;wstrzymać \oddech затаить дыхание; chwytać \oddech ловить (хватать) воздух; ● ostatni \oddech уст. последний вздох
* * *м, Р oddechuдыха́ние nwstrzymać oddech — затаи́ть дыха́ние
chwytać oddech — лови́ть (хвата́ть) во́здух
-
2 krótki oddech
оды́шка -
3 ostatni oddech
уст. после́дний вздох -
4 powstrzymać oddech
задержа́ть (затаи́ть) дыха́ние -
5 taić oddech
-
6 tamować oddech
1) захва́тывать дух (дыха́ние)2) зата́ивать дыха́ние -
7 z trudem łapać oddech
= z trudem łapać dech или powietrze z trudem łapać с трудо́м переводи́ть дыха́ние -
8 astmatyczny oddech
астматическое дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > astmatyczny oddech
-
9 cebulowy oddech
луковичное дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cebulowy oddech
-
10 chłodny oddech
прохладное дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłodny oddech
-
11 chrapliwy oddech
хриплое дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chrapliwy oddech
-
12 cichy oddech
тихое дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cichy oddech
-
13 ciepły oddech
тёплое дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciepły oddech
-
14 ciężki oddech
тяжёлое дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciężki oddech
-
15 delikatny oddech
нежное дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > delikatny oddech
-
16 dokończyć oddech
кончить дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dokończyć oddech
-
17 dziwny oddech
странное дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziwny oddech
-
18 głęboki oddech
глубокое дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głęboki oddech
-
19 głośny oddech
громкое дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > głośny oddech
-
20 gwałtowny oddech
бурное дыханиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gwałtowny oddech
См. также в других словарях:
oddech — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} czynność polegająca na pobieraniu powietrza do płuc i wydalaniu z nich dwutlenku węgla; oddychanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Brak oddechu. Słyszał … Langenscheidt Polski wyjaśnień
oddech — 1. Złapać, łapać, chwycić drugi oddech «przy długotrwałym wysiłku przezwyciężyć, przezwyciężać uczucie zmęczenia lub chwilową stagnację, poczuć, czuć przypływ świeżych sił»: Zdystansuj się do sytuacji, złap drugi oddech. Wróć i spokojnie wyłóż… … Słownik frazeologiczny
oddech — m III, D. u; lm M. y 1. «pobieranie tlenu przez odruchowe, rytmiczne wciąganie powietrza do płuc i wydalanie dwutlenku węgla na zewnątrz; oddychanie» Głęboki, miarowy, równy, rytmiczny oddech. Krótki przyspieszony, urywany oddech. Świszczący,… … Słownik języka polskiego
krótki oddech — {{/stl 13}}{{stl 7}} szybki, płytki, nierówny oddech : {{/stl 7}}{{stl 10}}Krótki oddech chorego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łapać – złapać [chwytać – chwycić] oddech [powietrze] — {{/stl 13}}{{stl 33}} wyrównywać rytm oddechu, odpoczywać po intensywnym wysiłku; oddychać ustami, mieć trudności z oddychaniem :{{/stl 33}}{{stl 10}}Zaczekaj chwilę, złapię oddech, to ci opowiem, jak mnie gonili. Stał, opierając się o stół i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
chwycić — 1. Chwytać coś na gorąco «dostrzegać i przedstawiać coś bezpośrednio, w trakcie, gdy się dzieje»: Co w nim uderza, to pewna przesada (...) tak typowa dla każdego młodego pisarza, który usiłuje chwytać rzeczy na gorąco. G. Herling Grudziński, Inny … Słownik frazeologiczny
chwytać — 1. Chwytać coś na gorąco «dostrzegać i przedstawiać coś bezpośrednio, w trakcie, gdy się dzieje»: Co w nim uderza, to pewna przesada (...) tak typowa dla każdego młodego pisarza, który usiłuje chwytać rzeczy na gorąco. G. Herling Grudziński, Inny … Słownik frazeologiczny
łapać — drugi oddech zob. oddech 1. Łapać dwie sroki (kilka srok) za ogon zob. sroka 1. Łapać kogoś za słowa (słówka) zob. słowo 2. Łapać muchy zob. mucha 3. Łapać oddech zob. oddech 2. Łapać oddech, (ustami) powietrze zob. oddech 3 … Słownik frazeologiczny
złapać — 1. pot. Złapać dwóję «otrzymać (w szkole) ocenę niedostateczną z jakiegoś przedmiotu»: Nic mi się nie chce. Złapałem dwóję z matmy i za wypracowanie domowe z polskiego, którego nie napisałem. Z. Kowalewski, Okna. 2. pot. Złapać gumę «jadąc… … Słownik frazeologiczny
krótki — 1. Krótka piłka «o szybkiej decyzji, szybkim działaniu»: To, czego zażądał ode mnie reżyser, kompletnie mi nie odpowiadało. Może powinnam się z nim kłócić, ale nie wiem, czy bym coś wskórała. W takiej sytuacji masz krótką piłkę; albo to robisz,… … Słownik frazeologiczny
Kat (band) — Infobox musical artist Name = Kat Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Katowice, Poland Genre = Heavy metal Black metal Thrash metal Years active = 1979–present Label = Mystic Production Associated acts =… … Wikipedia