Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

(ocupante+ilegal)

  • 1 ocupante ilegal

    f. & m.
    unlawful tenant, land-grabber, squatter, unauthorized tenant.
    * * *
    (n.) = squatter
    Ex. The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.
    * * *
    (n.) = squatter

    Ex: The main justifications, couched mostly in race-neutral terms, were that the squatters would increase crime, decrease property values, spread disease, & despoil the natural environment.

    Spanish-English dictionary > ocupante ilegal

  • 2 ocupante ilegal

    • land freeze
    • land grant
    • squatter
    • unauthorized tenant
    • unlawful tenant

    Diccionario Técnico Español-Inglés > ocupante ilegal

  • 3 ocupante

    adj.
    occupying.
    f. & m.
    1 occupant.
    2 incumbent.
    * * *
    1 occupant
    2 (de una vivienda) occupier, occupant; (ilegal) squatter
    * * *
    1.
    ADJ (Pol, Mil) [tropas, país] occupying
    2. SMF
    1) [de vehículo] occupant; [de vivienda] occupant, occupier
    2) (Pol, Mil) [de país] occupier

    el ocupante ruso — the occupying Russians, the Russian occupiers

    * * *
    I
    adjetivo occupying (before n)
    II
    masculino y femenino occupant
    * * *
    = occupier, occupant.
    Ex. A directory sometimes includes an alphabetical list of streets, giving the name of the occupier of each property in each street.
    Ex. The administrative assistant position is a new one, and its first occupant, Booth Slye, has been on the job one week.
    ----
    * ocupante ilegal = squatter.
    * * *
    I
    adjetivo occupying (before n)
    II
    masculino y femenino occupant
    * * *
    = occupier, occupant.

    Ex: A directory sometimes includes an alphabetical list of streets, giving the name of the occupier of each property in each street.

    Ex: The administrative assistant position is a new one, and its first occupant, Booth Slye, has been on the job one week.
    * ocupante ilegal = squatter.

    * * *
    occupying ( before n)
    las tropas ocupantes the occupying forces
    occupant
    los ocupantes del vehículo salieron ilesos the occupants of the vehicle escaped unhurt
    Compuesto:
    squatter
    * * *

    ocupante sustantivo masculino y femenino
    occupant;

    ocupante
    I mf
    1 (de casa, territorio) occupant
    (ilegal) squatter
    2 (de un medio de transporte) passenger
    II adjetivo el ejército ocupante, the occupying army

    ' ocupante' also found in these entries:
    Spanish:
    vacía
    - vacío
    English:
    occupant
    - occupier
    - squatter
    * * *
    ♦ adj
    occupying
    ♦ nmf
    occupant;
    * * *
    I adj MIL occupying
    II m/f occupant;
    ocupantes pl MIL occupying forces
    * * *
    : occupant
    * * *
    ocupante n occupant

    Spanish-English dictionary > ocupante

  • 4 ilegal

    adj.
    illegal.
    * * *
    1 illegal
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ illegal, unlawful
    * * *
    adjetivo <venta/comercio> illegal, unlawful; <inmigrante/huelga> illegal
    * * *
    = illicit, pirated, illegal, bootleg, back-street, piratical, wrongful, unlicensed, fly-by-night, against the law.
    Ex. The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.
    Ex. Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
    Ex. The closed shop (an industry or organization in which employers may hire only union members) is illegal, as is the union shop (where union membership is mandatory for all employees included in a bargaining unit).
    Ex. Sometimes described as a ' bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.
    Ex. Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.
    Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
    Ex. Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.
    Ex. Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.
    Ex. What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly-by-night, get-rich-quick scheme.
    Ex. Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.
    ----
    * bebida alcohólica ilegal = moonshine.
    * caza ilegal = poaching.
    * declarar ilegal = outlaw.
    * destilería ilegal = moonshine still.
    * droga ilegal = illicit drug.
    * entrada ilegal = trespassing.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * inmigración ilegal = illegal immigration.
    * inmigrante ilegal = illegal alien.
    * ocupación ilegal = squat, squatting.
    * prácticas ilegales = unlawful practices.
    * reproducción ilegal de libros = book piracy.
    * ser ilegal = be against the law.
    * sustancia ilegal = illegal substance.
    * tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * * *
    adjetivo <venta/comercio> illegal, unlawful; <inmigrante/huelga> illegal
    * * *
    = illicit, pirated, illegal, bootleg, back-street, piratical, wrongful, unlicensed, fly-by-night, against the law.

    Ex: The commandment KOLN see COLOGNE should be sufficient cause for the rejection of the illicit proposal to establish OPERA -- KOLN.

    Ex: Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
    Ex: The closed shop (an industry or organization in which employers may hire only union members) is illegal, as is the union shop (where union membership is mandatory for all employees included in a bargaining unit).
    Ex: Sometimes described as a ' bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.
    Ex: Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.
    Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.
    Ex: Something must be done to resolve freelance authors' rights to remuneration for wrongful use of their property.
    Ex: Loan sharks are unlicensed lenders, they operate illegally and away from any sort of regulation that governs the financial industry.
    Ex: What I was reading about looked like a really genuine and reliable way of earning good money that didn't involve some fly-by-night, get-rich-quick scheme.
    Ex: Is it not against the law to release a drunk back into society who may be still under the infuence?.
    * bebida alcohólica ilegal = moonshine.
    * caza ilegal = poaching.
    * declarar ilegal = outlaw.
    * destilería ilegal = moonshine still.
    * droga ilegal = illicit drug.
    * entrada ilegal = trespassing.
    * fabricante ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.
    * inmigración ilegal = illegal immigration.
    * inmigrante ilegal = illegal alien.
    * ocupación ilegal = squat, squatting.
    * prácticas ilegales = unlawful practices.
    * reproducción ilegal de libros = book piracy.
    * ser ilegal = be against the law.
    * sustancia ilegal = illegal substance.
    * tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.
    * vendedor ilegal de bebidas alcohólicas = moonshiner.

    * * *
    ‹venta/comercio› illegal, unlawful; ‹inmigrante› illegal; ‹huelga› illegal
    funciona de manera ilegal it operates illegally
    la importación de ese tipo de artículo es ilegal it is illegal o against the law to import that type of article
    * * *

    ilegal adjetivo
    illegal;

    ilegal adjetivo illegal

    ' ilegal' also found in these entries:
    Spanish:
    compinche
    - desaguisado
    - enredar
    - importación
    - ocupante
    - pirata
    - tapadera
    - falluca
    - furtivo
    English:
    against
    - illegal
    - insider dealing
    - insider trading
    - law
    - lawful
    - squatter
    - squatting
    - stranglehold
    - tapping
    - tighten up
    - unlawful
    - wetback
    - outlaw
    * * *
    ♦ adj
    illegal;
    de forma ilegal illegally
    ♦ nmf
    [inmigrante] illegal immigrant, US illegal; [trabajador] illegal worker, US illegal
    * * *
    adj illegal
    * * *
    ilegal adj
    : illegal, unlawful
    ♦ ilegalmente adv
    ilegal nmf, CA, Mex : illegal alien
    * * *
    ilegal adj illegal

    Spanish-English dictionary > ilegal

  • 5 paracaidista

    f. & m.
    1 parachutist.
    2 squatter, unauthorized tenant, unlawful tenant.
    * * *
    1 DEPORTE parachutist
    2 MILITAR paratrooper
    * * *
    SMF
    1) [gen] parachutist; (Mil) paratrooper; [acrobático] skydiver

    los paracaidistas — (Mil) the paratroops

    2) Méx * (=ocupante) squatter
    3) Méx * (=colado) gatecrasher
    * * *
    I
    adjetivo parachute (before n)
    II
    masculino y femenino
    a) (Mil) paratrooper; (Dep) parachutist
    b) (AmL fam) ( en fiesta) gatecrasher

    llegar de paracaidista — to come/go uninvited ( to a party)

    * * *
    Ex. The author urges law librarians to think of themselves as paratroopers, creating new relationships within the law school as technology changes.
    * * *
    I
    adjetivo parachute (before n)
    II
    masculino y femenino
    a) (Mil) paratrooper; (Dep) parachutist
    b) (AmL fam) ( en fiesta) gatecrasher

    llegar de paracaidista — to come/go uninvited ( to a party)

    * * *

    Ex: The author urges law librarians to think of themselves as paratroopers, creating new relationships within the law school as technology changes.

    * * *
    parachute ( before n)
    A
    1 ( Mil) paratrooper
    2 ( Dep) parachutist
    Compuesto:
    paracaidista acrobático, paracaidista acrobática
    masculine, feminine skydiver
    B
    1
    ( AmL fam) (que llega sin ser invitado): mi suegra llegó de paracaidista my mother-in-law turned up out of the blue
    vengo con tres paracaidistas I've brought three friends o ( colloq hum) gatecrashers with me
    2 ( Méx) (ocupante ilegal) squatter
    * * *

    paracaidista adjetivo
    parachute ( before n)
    ■ sustantivo masculino y femenino
    a) (Mil) paratrooper;

    (Dep) parachutist
    b) (AmL fam) ( en fiesta) gatecrasher;

    ◊ llegar de paracaidista to come/go uninvited ( to a party)

    paracaidista mf Dep parachutist
    Mil paratrooper
    ' paracaidista' also found in these entries:
    English:
    paratrooper
    - sky-diver
    - parachutist
    - squatter
    * * *
    ♦ adj
    parachute;
    brigada paracaidista paratroop brigade
    ♦ nmf
    1. [deportivo] parachutist
    2. [militar] paratrooper
    3. Am Fam [persona no invitada]
    calcula más comida, que nunca falta algún paracaidista make sure there's enough food for a few extra people as there are always one or two who drop in uninvited
    4. RP Fam Pey [advenedizo] upstart
    5. Méx [invasor] squatter
    * * *
    m/f
    1 DEP parachutist
    2 MIL paratrooper
    * * *
    1) : parachutist
    2) : paratrooper

    Spanish-English dictionary > paracaidista

См. также в других словарях:

  • Ocupante — es el individuo o persona que ocupa, o suele ocupar una cosa, pudiéndose la misma ser un vehículo, una casa, un departamento, un terreno, lote o parcela, pudiéndose diferenciar además en bienes muebles o inmuebles. Ejemplos de ocupantes La… …   Wikipedia Español

  • Hábitat humano — El concepto de hábitat humano que se utiliza en la ecología humana y sobre todo en urbanismo es una extensión por analogía del concepto ecológico de hábitat. Se refiere al conjunto de factores materiales e institucionales que condicionan la… …   Wikipedia Español

  • Barrera israelí de Cisjordania — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Muro de Cisjordania — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Reacción internacional al conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal: Conflicto de la Franja de Gaza de 2008 2009 …   Wikipedia Español

  • Ataque a la flotilla de Gaza — Lugar Aguas internacionales del mar Mediterráneo Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Cuestión de las Islas Malvinas — Cronología de la posesión de las Islas Malvinas Antes de 1764 Deshabitadas 1764 1767 Ciudadanos franceses, sólo en Puerto Soledad …   Wikipedia Español

  • Jemeres Rojos — (Khmers rouges en francés; ខ្មែរក្រហម, Khmer Krahom en camboyano) es el nombre con el que fue conocida la organización guerrillera camboyana que, tras la Guerra de Vietnam, la expulsión de los Estados Unidos y el derrocamiento del general Lon Nol …   Wikipedia Español

  • Conflicto de la Franja de Gaza de 2008-2009 — Parte de Conflicto árabe israelí Área del conflicto …   Wikipedia Español

  • Conflicto árabe-israelí — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto. Conflicto árabe israelí …   Wikipedia Español

  • Derecho a poseer armas — Saltar a navegación, búsqueda El derecho a la posesión de armas consiste en el derecho de cualquier individuo a la tenencia, uso y transporte de armas, con fines defensivos, deportivos y cinegéticos (como medio de supervivencia y/o deporte), sin… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»