-
1 ocultación
f.hiding, concealment.* * *1 concealment2 (de cuerpo celeste) occultation* * *= concealment, withholding, burial, dissimulation.Ex. The conflict between the right of access to information and the right to privacy is difficult to resolve, yet protecting the citizen's privacy sometimes leads to the concealment or destruction of records.Ex. Her article examines the problems of 'suffocation by the overproduction of information' and 'the withholding of information by new technologies'.Ex. The present dynamic environment will provide great opportunities to librarians who respond creatively and actively, but will cause the professional burial of those who fail to respond.Ex. In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* * *= concealment, withholding, burial, dissimulation.Ex: The conflict between the right of access to information and the right to privacy is difficult to resolve, yet protecting the citizen's privacy sometimes leads to the concealment or destruction of records.
Ex: Her article examines the problems of 'suffocation by the overproduction of information' and 'the withholding of information by new technologies'.Ex: The present dynamic environment will provide great opportunities to librarians who respond creatively and actively, but will cause the professional burial of those who fail to respond.Ex: In fact, the terms of the contrast are highly ambivalent: order vs. anarchy, liberty vs. despotism, or industry vs. sloth, and also dissimulation vs. honesty.* * *1 ( Astron) occultation2 ( Der) (encubrimiento) concealment* * *ocultación nfconcealment, hidingDer ocultación de pruebas concealment, non-disclosure* * *f concealment* * * -
2 ocultación
okulta'θǐɔnfVerbergung f, Verheimlichung f, Hinterziehung focultaciónocultación [oku8D7038CE!8D7038CEta'θjon] sustantivo femenino , ocultamiento [oku8D7038CE!8D7038CEta'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto] -
3 ocultación
сокрытие, утайка, прятание, укрывательство* * *fсокрытие, укрывательство; утаивание, умалчивание- ocultación del hallazgo -
4 ocultación
f1) пря́тание; скрыва́ние; укрыва́тельствоocultación de bienes — сокры́тие иму́щества
2) книжн затме́ние ( небесного тела) -
5 ocultación
f1) прятание, скрывание, укрывательство2) астр. затмение (звезды, планеты)3) юр. сокрытие имущества ( с целью неуплаты налогов) -
6 ocultación
сущ.1) общ. скрывание, скрытие, укрывательство, утайка, маскировка, прятанье, скрытность2) юр. сокрытие, умалчивание, утаивание -
7 ocultación
• concealment• hideousness• hiding a crime -
8 ocultación
f• astr. okultace• astr. zákryt• ukrytí• zakrytí* * *f• zaclonění (světelného zdroje apod.)• zastínění (světelného zdroje apod.)• zatajení (pravdy apod.)• zatemnění (světla aj.) -
9 ocultación
-
10 ocultación
-
11 ocultación
-
12 ocultación
-
13 ocultación
f 1) скриване, укривателство; 2) скритост; 3) маскировка. -
14 ocultación
f1) прятание, скрывание, укрывательство2) астр. затмение (звезды, планеты)3) юр. сокрытие имущества ( с целью неуплаты налогов) -
15 ocultación
ocultació -
16 ocultación fiscal
ocultación fiscalSteuerhinterziehung -
17 ocultación de bienes
-
18 ocultación del hallazgo
El diccionario Español-ruso jurídico > ocultación del hallazgo
-
19 ocultación de bienes
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ocultación de bienes
-
20 ocultación del hallazgo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ocultación del hallazgo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ocultación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de ocultar o callar una cosa de forma voluntaria: La ocultación de ingresos a la inspección fiscal se considera un delito … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ocultación — (Del lat. occultatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de ocultar … Diccionario de la lengua española
Ocultación — En esta captura de un video filmado en julio de 1997 se aprecia como Aldebarán surge del limbo oscurecido de la Luna tras haber permanecido oculto. La ocultación es un fenómeno astronómico que ocurre cuando un objeto celeste es escondido por otro … Wikipedia Español
ocultación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de ocultar u ocultarse. 2 ASTRONOMÍA Desaparición momentánea de un astro a causa del paso por delante de él de otro astro de diámetro superior. 3 DERECHO Acción de ocultar bienes y otras cosas para… … Enciclopedia Universal
ocultación — {{#}}{{LM O27841}}{{〓}} {{SynO28531}} {{[}}ocultación{{]}} ‹o·cul·ta·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Encubrimiento de algo para impedir que sea visto, sabido o notado. {{#}}{{LM SynO28531}}{{〓}} {{CLAVE O27841}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ocultación de información — En informática, se conoce como principio de ocultación de información a la ocultación de decisiones de diseño en un programa susceptible de cambios con la idea de proteger a otras partes del código si éstos se producen. Proteger una decisión de… … Wikipedia Español
Ocultación lunar rasante — Una ocultación lunar ocurre cuando la luna, moviéndose a lo largo de su trayectoria orbital, pasa delante de una estrella u otro objeto celestial, según lo considerado por un observador (normalmente en la Tierra). Una ocultación lunar rasante… … Wikipedia Español
ocultación — Derecho. Acto de esconder información, bienes o rentas para eludir el pago de los impuestos, evitar una reivindicación, defraudar a los acreedores o engañar a una compañía de seguros … Diccionario de Economía Alkona
ocultación — Sinónimos: ■ encubrimiento, disimulo, ocultamiento, mimetismo, enmascaramiento, soterramiento, enclaustramiento Antónimos: ■ manifestación, exhibición … Diccionario de sinónimos y antónimos
ocultación — Derecho. Acto de esconder información, bienes o rentas para eludir el pago de los impuestos, evitar una reivindicación, defraudar a los acreedores o engañar a una compañía de seguros … Diccionario de Economía
Seguridad por ocultación — En criptografía y seguridad informática, seguridad por ocultación (a veces seguridad mediante ocultación) es un controvertido principio de ingeniería de seguridad, la cual intenta utilizar el secreto (de diseño, de implementación, etc.) para… … Enciclopedia Universal