Перевод: со всех языков на персидский

с персидского на все языки

(obvious)

  • 1 obvious

    آشكار ، هويدا ، معلوم‌ ، واضح‌ ، بديهي‌ ، مرئي‌ ،مشه مشهود

    English to Farsi dictionary > obvious

  • 2 it is obvious that

    اشكار يا بديهي‌است‌ كه‌

    English to Farsi dictionary > it is obvious that

  • 3 выпирать (I) (нсв)

    ............................................................
    (vi. & n.) برآمدگی، شکم، تحدب، ورم، بالا رفتگی، صعود، متورم شدن، باد کردن
    ............................................................
    (vi.) برآمدگی داشتن، جلو آمده بودن، تحمیل کردن
    ............................................................
    (adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود

    Русско-персидский словарь > выпирать (I) (нсв)

  • 4 заведомый (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود
    ............................................................
    (adj.) بدنام رسوا

    Русско-персидский словарь > заведомый (-ая, -ое, -ые)

  • 5 наглядный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) دیداری، بصری، دیدنی، وابسته به دید، دیدی
    ............................................................
    (adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود
    ............................................................
    (adj.) نوشته شده، کشیده شده، وابسته به فن نوشتن، مربوط به نقاشی یا ترسیم، ترسیمی، واضح، نگاره ای، گرافیک
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن

    Русско-персидский словарь > наглядный (-ая, -ое, -ые)

  • 6 очевидно

    ............................................................
    ............................................................
    2. it is obvious/evident
    ............................................................
    از قرار معلوم، ظاهرا، بدیهی است که

    Русско-персидский словарь > очевидно

  • 7 очевидный (-ая, -ое, -ые)

    صفت obvious
    (adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود

    Русско-персидский словарь > очевидный (-ая, -ое, -ые)

  • 8 прямой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adv. & adj. & n.) راست، مستقیم، مستقیما، درست، رک، صریح، بی پرده، راحت، مرتب، عمودی، افقی، به طور سرراست
    ............................................................
    (thru=)
    (adv. & adj.) از میان، از وسط، از توی، بخاطر، از آغاز تا انتها، کاملا، تمام شده، تمام، از طریق، بواسطه، در ظرف، سرتاسر
    ............................................................
    (vt. & vi.) دستور دادن، امر کردن (به)، اداره کردن، هدایت کردن، نظارت کردن (بر)
    (adj. & n.) معطوف داشتن، متوجه ساختن، قراول رفتن، مستقیم
    ............................................................
    (adv. & adj.) راست، درست، بی پرده، رک، سر راست، آسان
    ............................................................
    5. open
    (adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده
    (vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن
    ............................................................
    (adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود
    ............................................................
    (v.) صرف، محض، خالص، راست، تند، مطلق، به طور عمود، یک راست، پاک، بکلی، مستقیما، ظریف، پارچه ظریف، حریری، برگشتن، انحراف حاصل کردن، کنار رفتن، کنار زدن

    Русско-персидский словарь > прямой (-ая, -ое, -ые)

  • 9 явный (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    1. open
    (adj.) باز، آزاد، آشکار، مفتوح، گشوده، سرگشاده، دایر، روباز، بی آلایش، مهربان، رک گو، صریح، درمعرض، بی پناه، بی ابر، واریز نشده
    (vt. & vi.) گشودن، گشادن، باز کردن، باز شدن، افتتاح کردن، آشکار کردن بسط دادن، مفتوح شدن، شکفتن، روشن شدن، خوشحال شدن
    ............................................................
    (adj.) فاش، آشکار، معلوم، واضح، نپوشیده، عمومی
    ............................................................
    (adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود
    ............................................................
    (adj. & vt. & n.) آشکار، دارای حق امتیاز، امتیازی، به وسیله حق امتیاز محفوظ مانده، دارای حق انحصاری، گشاده، مفتوح، آزاد، محسوس، حق ثبت اختراع، امتیاز نامه، امتیاز یاحق انحصاری به کسی دادن، اعطا کردن (امتیاز)

    Русско-персидский словарь > явный (-ая, -ое, -ые)

  • 10 явствовать (I) (нсв)

    ............................................................
    (adj.) آشکار، هویدا، معلوم، واضح، بدیهی، مریی، مشهود
    ............................................................
    (v.) ظاهرشدن، پدیدار شدن
    ............................................................
    واضح، شفاف، زدودن، ترخیص کردن
    (adj.) آشکار، زلال، صاف، صریح
    (vt. & vi.) روشن کردن، واضح کردن، توضیح دادن، صاف کردن، تبرئه کردن، فهماندن
    ............................................................
    (adj.) پیدا، آشکار، ظاهر، معلوم، وارث مسلم

    Русско-персидский словарь > явствовать (I) (нсв)

См. также в других словарях:

  • Obvious — may refer to: Obvious (4Him album), 1998 Obvious (Plus One album), 2002 Obvious (Charlee song), 2011 Obvious (LeToya song), 2006 Obvious (Westlife song), 2004 Obvious , a song by Blink 182, from the album Blink 182 Obvious , a song by The… …   Wikipedia

  • obvious — ob·vi·ous adj: easily seen, discovered, or understood; specif: readily apparent to a person of ordinary skill in a particular art considering the scope and content of the prior art see also patent ◇ An invention that is found to be obvious cannot …   Law dictionary

  • Obvious — Ob vi*ous, a. [L. obvius; ob (see {Ob }) + via way. See {Voyage}.] 1. Opposing; fronting. [Obs.] [1913 Webster] To the evil turn My obvious breast. Milton. [1913 Webster] 2. Exposed; subject; open; liable. [Obs.] Obvious to dispute. Milton. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • obvious — (adj.) 1580s, frequently met with, from L. obvius that is in the way, presenting itself readily, commonplace, from obviam (adv.) in the way, from ob against (see OB (Cf. ob )) + viam, accusative of via way (see VIA (Cf. via)). Meani …   Etymology dictionary

  • obvious — *evident, manifest, patent, distinct, apparent, palpable, plain, clear Analogous words: prominent, conspicuous, salient, signal, striking (see NOTICEABLE) Antonyms: obscure: abstruse …   New Dictionary of Synonyms

  • obvious — [adj] apparent, understandable accessible, barefaced, bright, clear, clear as a bell*, conclusive, conspicuous, discernible, distinct, distinguishable, evident, explicit, exposed, glaring, indisputable, in evidence, lucid, manifest, noticeable,… …   New thesaurus

  • obvious — ► ADJECTIVE 1) easily perceived or understood; clear. 2) derogatory predictable and lacking in subtlety. DERIVATIVES obviously adverb obviousness noun. ORIGIN originally in the sense «frequently encountered»: from Latin ob viam in the way …   English terms dictionary

  • obvious — [äb′vē əs] adj. [L obvius, in the way, lying open: see OB & VIA] 1. easy to see or understand; plain; evident 2. Obs. being in the way SYN. EVIDENT obviously adv. obviousness n …   English World dictionary

  • obvious */*/*/ — UK [ˈɒbvɪəs] / US [ˈɑbvɪəs] adjective 1) clear to almost anyone The most obvious explanation is not always the correct one. I d have thought that was fairly obvious, James retorted. a glaringly obvious mistake for obvious reasons: For obvious… …   English dictionary

  • obvious — ob|vi|ous [ abviəs ] adjective *** 1. ) clear to almost anyone: The most obvious explanation is not always the correct one. I d have thought that was fairly obvious, James retorted. a glaringly obvious mistake for obvious reasons: For obvious… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • obvious — ob|vi|ous W2S2 [ˈɔbviəs US ˈa:b ] adj [Date: 1500 1600; : Latin; Origin: obvius, from obviam; OBVIATE] 1.) easy to notice or understand ▪ The obvious way of reducing pollution is to use cars less. ▪ For obvious reasons the police cannot give any… …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»