-
121 Nous n'avons pu obtenir de renseignements.
Nous n'avons pu obtenir de renseignements.Nemohli jsme sehnat zpráv.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pu obtenir de renseignements.
-
122 Nous n'avons pu obtenir son consentement.
Nous n'avons pu obtenir son consentement.Nemohli jsme dosáhnout jeho souhlasu.Dictionnaire français-tchèque > Nous n'avons pu obtenir son consentement.
-
123 On peut encore obtenir ce composé artificiellement.
On peut encore obtenir ce composé artificiellement.Tu sloučeninu možno získat též uměle.Dictionnaire français-tchèque > On peut encore obtenir ce composé artificiellement.
-
124 Pour obtenir ces valeurs, on procède par interpolation.
Pour obtenir ces valeurs, on procède par interpolation.Abychom obdrželi tyto hodnoty, interpolujeme.Dictionnaire français-tchèque > Pour obtenir ces valeurs, on procède par interpolation.
-
125 Pour obtenir des fils, on tord des fibres.
Pour obtenir des fils, on tord des fibres.Abychom dostali niti, kroutíme vlákna.Dictionnaire français-tchèque > Pour obtenir des fils, on tord des fibres.
-
126 Pour obtenir la poudre sans fumée, on gélatinise le fulmicoton.
Pour obtenir la poudre sans fumée, on gélatinise le fulmicoton.Aby se dostal bezdýmný prach, želatinuje se střelná bavlna.Dictionnaire français-tchèque > Pour obtenir la poudre sans fumée, on gélatinise le fulmicoton.
-
127 Pour obtenir l'eau pure, on la distille.
Pour obtenir l'eau pure, on la distille.Abychom získali vodu čistou, destilujeme ji.Dictionnaire français-tchèque > Pour obtenir l'eau pure, on la distille.
-
128 Pour obtenir le corps pur, il faut éliminer les impuretés.
Pour obtenir le corps pur, il faut éliminer les impuretés.Aby se získala látka čistá, je třeba odstranit nečistoty.Dictionnaire français-tchèque > Pour obtenir le corps pur, il faut éliminer les impuretés.
См. также в других словарях:
obtenir — [ ɔptənir ] v. tr. <conjug. : 22> • 1355; optenir 1283; lat. obtinere, francisé d apr. tenir 1 ♦ Parvenir à se faire accorder, à se faire donner (ce qu on veut avoir). ⇒ acquérir, arracher, 1. avoir, conquérir, fam. décrocher, enlever,… … Encyclopédie Universelle
obtenir — Obtenir. v. a. Impetrer, faire ensorte par prieres, par persuasions, par sollicitations auprés de quelqu un qu il accorde ce qu on luy demande. J ay obtenu de luy qu il demeureroit encore trois jours avec nous. on a obtenu de luy qu il se… … Dictionnaire de l'Académie française
obtenir — et impetrer ce qu on demandoit, Auferre, Consequi, Obtinere. Obtenir sa requeste, Exorare. Impetrer et obtenir par sacrifices ce qu on demandoit, Perlitare. Tant debatre qu on obtienne, Expugnare postulata, Budaeus. Pren que j obtienne cela de… … Thresor de la langue françoyse
obtenir — (ob te nir) v. a. Il se conjugue comme tenir. 1° Parvenir à se faire accorder ce qu on demande.... • Je ne vous quitte point, Seigneur, que mon amour n ait obtenu ce point, CORN. Cinna, IV, 4. • J aime mieux m exposer à perdre un bien si … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
OBTENIR — v. a. Parvenir à se faire accorder ce qu on demande. J ai obtenu de lui qu il demeurerait encore trois jours avec nous. On a obtenu de lui qu il se désisterait. J ai obtenu de le voir. Obtenir une grâce du roi. Ce criminel a obtenu sa grâce.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OBTENIR — v. tr. Se faire accorder par tel ou tel moyen une chose que l’on désire. J’ai obtenu de lui qu’il demeurerait encore trois jours avec nous. On a obtenu de lui qu’il se désistât. J’ai obtenu de le voir. Ce criminel a obtenu sa grâce. Obtenir par… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
obtenir — vt. trî <tirer> (Albanais 001, Saxel) ; avai <avoir> (001, Villards Thônes. 028) ; obtèni (Aix), obtènyi (001) ; gânyî <gagner> (028). A1) chercher à obtenir qc. par tous les moyens : êbrèyî (Leschaux) … Dictionnaire Français-Savoyard
obtenir — óuteni obtenir ; avoir ; décrocher … Diccionari Personau e Evolutiu
obtenir — ob|te|nir Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
Obtenir — III гр., (avoir) P.p.: obtenu 1) Получать, добывать 2) Достигать Présent de l indicatif j obtiens tu obtiens il obtient nous obtenons vous obtenez ils obtiennent … Dictionnaire des verbes irréguliers français
obtenir tout d’une femme — Coucher avec elle, les parties, en ce cas, étant le tout. Il y a une dame de considération dans le monde qui veut faire châtier un jeune homme, pour l’avoir méprisée après avoir tout obtenu d’elle. LA POPELINIÈRE … Dictionnaire Érotique moderne