-
1 obtención
f.obtaining, procurance, procurement, procuration.* * *1 obtaining* * *SFel único requisito que se exige para la obtención del permiso — the only requirement for obtaining the permit
esta medida facilitará la obtención de préstamos — this measure will make it easier to obtain a loan
las ventas de acciones orientadas a la obtención rápida de beneficios — the sale of shares with a view to receiving a quick return
* * *femenino obtaining, securing* * *= attainment, extraction, derivation, elicitation, completion, getting.Ex. She achieved scholarly distinction with the attainment of the Ph.D.Ex. For example, consider the two subjects: electrolytic extraction of aluminium from bauxite and welding of aluminium beer cans.Ex. A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.Ex. Procedures of knowledge elicitation are described.Ex. The importance of the completion of a common market in goods and services cannot be overstated for British exporters = No se puede dejar de recalcar la importancia para los exportadores británicos de la consecución de un mercado común de bienes y servicios.Ex. I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.----* obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.* * *femenino obtaining, securing* * *= attainment, extraction, derivation, elicitation, completion, getting.Ex: She achieved scholarly distinction with the attainment of the Ph.D.
Ex: For example, consider the two subjects: electrolytic extraction of aluminium from bauxite and welding of aluminium beer cans.Ex: A rule-governed derivation of an indexing phrase from the text of a document is, in Wittgenstein's sense, a practice, rather than a mental operation explained by reference to internally represented and tacitly known rules.Ex: Procedures of knowledge elicitation are described.Ex: The importance of the completion of a common market in goods and services cannot be overstated for British exporters = No se puede dejar de recalcar la importancia para los exportadores británicos de la consecución de un mercado común de bienes y servicios.Ex: I am an associate director for collections development, and my responsibilities relate to the getting and keeping of collections = Soy subdirector encargado del desarrollo de la colección y mis responsabilidades están relaconadas con la adquisición y mantenimiento de las colecciones.* obtención del permiso de reproducción = clearance of rights, copyright clearance, rights clearance.* * *obtaining, securing* * *
obtención sustantivo femenino obtaining
' obtención' also found in these entries:
Spanish:
consecución
* * *obtención nfobtaining;los requisitos para la obtención de la beca the requirements to obtain the grant* * *obtención nf: obtaining, procurement -
2 obtención
ɔbten'θǐɔnfobtención del petróleo — Gewinnung f, Erzeugung f, Förderung f
sustantivo femeninoobtenciónobtención [oβteṇ'θjon]Erlangung femenino; química Gewinnung femenino; obtención de alimentos Nahrungsmittelerzeugung femenino; obtención de datos Datenerhebung femenino; obtención de la velocidad máxima Erreichen der Höchstgeschwindigkeit -
3 obtención
-
4 obtención
fполучение, достижение ( чего-либо) -
5 obtención
-
6 obtención
f de algoполуче́ние, достиже́ние чего -
7 obtención
• obtaining• procurance• procuration• procurement -
8 obtención
f• dosažení• obdržení• výroba• získání* * *f• vypěstování (nové odrůdy) -
9 obtención
1) изготовление2) производство -
10 obtención
f получаване, издействане, придобиване; добиване. -
11 obtención
fполучение, достижение ( чего-либо) -
12 obtención
получение, приобретение, достижение -
13 obtención
obtenció -
14 obtención de alimentos
obtención de alimentosNahrungsmittelerzeugung -
15 obtención de datos
obtención de datosDatenerhebung -
16 obtención de la velocidad máxima
obtención de la velocidad máximaErreichen der HöchstgeschwindigkeitDiccionario Español-Alemán > obtención de la velocidad máxima
-
17 obtención de créditos
El diccionario Español-ruso económico > obtención de créditos
-
18 obtención del permiso de reproducción
(n.) = clearance of rights, copyright clearance, rights clearanceEx. The author reports the results of a study of the issues relating to the clearance of rights for the digitization of materials published in print.Ex. Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance.Ex. The author considers the difficulties facing the producers of multimedia CD-ROM databases in obtaining rights clearances for images and music.* * *(n.) = clearance of rights, copyright clearance, rights clearanceEx: The author reports the results of a study of the issues relating to the clearance of rights for the digitization of materials published in print.
Ex: Of increasing importance amongst those factors will be the fee charged by the rights-owner for copyright clearance.Ex: The author considers the difficulties facing the producers of multimedia CD-ROM databases in obtaining rights clearances for images and music.Spanish-English dictionary > obtención del permiso de reproducción
-
19 obtención de acero
сущ.общ. (producción) съём стали -
20 obtención de créditos
сущ.экон. получение кредитовИспанско-русский универсальный словарь > obtención de créditos
См. также в других словарях:
obtención — sustantivo femenino 1. (no contable) Acción y resultado de obtener: El equipo sólo piensa en la obtención del título de campeón. La obtención de la electricidad a partir de la energía atómica es un proceso complejo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obtención — (Del lat. obtentĭo, ōnis). f. Acción y efecto de obtener … Diccionario de la lengua española
obtención — ► sustantivo femenino Acción y resultado de obtener una cosa, ya sea mediante un esfuerzo personal o la intervención de otra persona, o mediante la aplicación de una operación o un procedimiento: ■ debes aprobar todas las asignaturas para la… … Enciclopedia Universal
obtención — (f) (Intermedio) logro de lo que se quiere conseguir Ejemplos: No pudo trabajar en su profesión hasta la obtención del certificado. La obtención de la nacionalidad estadounidense es muy difícil. Sinónimos: producción, producto, toma, compra,… … Español Extremo Basic and Intermediate
obtención — s f Acto de obtener algo: la obtención de un crédito, la obtención del oxígeno … Español en México
obtención — {{#}}{{LM O27766}}{{〓}} {{SynO28456}} {{[}}obtención{{]}} ‹ob·ten·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Alcance o logro de lo que se pretende, se merece o se solicita, por el propio esfuerzo o por concesión de otro. {{<}}2{{>}} Fabricación o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Obtención de muestras — La toma u obtención de muestras es el procedimiento que consiste en recoger partes, porciones o elementos representativos de un terreno, a partir de las cuales se realizará un reconocimiento geotécnico del mismo. Las muestras son porciones… … Wikipedia Español
Obtención de preferencias — Con la obtención de preferencias nos referimos al problema de desarrollar un sistema de soporte de decisión capaz de generar recomendaciones a un usuario y que por lo tanto le ayude en la toma de decisiones. Es importante para un sistema de este… … Wikipedia Español
obtención — sustantivo femenino 1) logro, consecuencia. 2) producción. En operaciones químicas. * * * Sinónimos: ■ consecución, logro, adquisición, ganancia, producto, beneficio … Diccionario de sinónimos y antónimos
obtencion — óutencioun, ien f. obtention ; acquisition [ne figure pas dans Lou Tresor dóu Felibrige]. cf. port. obtenção … Diccionari Personau e Evolutiu
alusión de obtención parcial de algo y dificultad de lograr lo que falta. — pop. eufem. por Que lo parió … Diccionario Lunfardo