-
21 obtain
v отримувати, здобувати; добиватись, досягати- to obtain advantages over other states etc. отримати перевагу над іншими державами тощо- to obtain consensus добитися консенсусу- to obtain a favourable settlement добитись сприятливого рішення- to obtain information здобувати/ отримувати відомості/дані- to obtain a licence отримати ліцензію- to obtain a permit отримати дозвіл- to obtain a result добитись результату- to obtain support отримати/ здобути підтримку -
22 obtain
1) составлять (диаграмму, номограмму)2) находить (напр., передаточную функцию)3) получатьobtain a permission to получить разрешение на (напр., откачку пластовой воды на кустовой насосной станции);obtain approval получать согласие; согласовывать что-л.;to obtain approval for application of А для согласованияA; obtain smb.'s input выяснить чъи-л. соображения по поводу чего-л.; попросить кого-л. высказать свои соображения относительно чего-л.;obtain smb.'s refinements попросить кого-л. уточнить что-л.4) обзаводиться чем-л.Obtain the complete and most current information before starting any job[ Поэтому] прежде чем приступать к той или иной работе, следует обзавестись полной и наиболее отработанной информацией5) реализовыватьсяEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > obtain
-
23 obtain
نَالَ \ acquire: to obtain for oneself; gain by one’s own efforts: I’ve just acquired a new car. You can acquire skill by practice. come by: to obtain sth: How did you come by that book?. gain: to obtain (sth. useful, necessary, wanted etc.). get, (got, gotten): to obtain (sth. that one wants): I must get a new car, to be given (sth.) Did you get my message? He got a beating from his father. obtain: to get, come into possession of (sth. that is hard to find): Where can we obtain petrol after midnight?. score: to win points in a game, etc.: We scored two goals. Our team scored twice. He scored top marks in the exam. \ See Also أحرز (أَحْرَزَ)، اكتسب (اِكْتَسَبَ)، حَصَلَ على -
24 obtain
ob·tain [əbʼteɪn]( form) vtto \obtain sth [from sb] ( to be given) etw [von jdm] bekommen [o erhalten]; ( to go and get) sich dat etw [von jdm] verschaffen;iron is \obtained from iron ore Eisen wird aus Eisenerz gewonnen;to \obtain information sich dat Informationen verschaffen;to \obtain permission eine Erlaubnis erhalten;you must first \obtain permission Sie müssen sich erst eine Genehmigung besorgen; -
25 obtain
[əb'teɪn]гл.; книжн.1) получать; добывать; приобретатьI climbed to obtain a general view of the surrounding scene. — Я взобрался выше, чтобы получше рассмотреть окрестности.
Syn:2) существовать; применяться; иметь местоThis situation generally obtains in early language learning. — Такая ситуация обычна на ранних этапах обучения языку.
These conditions no longer obtain. — Эти условия больше не соблюдаются.
Syn:3) уст. достигать (какого-л. предела, границы), доходить (до чего-л.)to obtain the age of smth. — достигнуть какого-л. возраста
-
26 Obtain
v. trans.Win for oneself: P. and V. φέρεσθαι, ἐκφέρεσθαι, κομίζεσθαι, εὑρίσκεσθαι, Ar. and V. φέρειν (also Plat. but rare P.), εὑρίσκειν, V. ἄρνυσθαι (also Plat. but rare P.), ἀνύτεσθαι; see Win.Meet with: P. and V. τυγχάνειν (gen.), προστυγχάνειν (gen. or dat.) (Plat.), Ar. and V. κυρεῖν (gen.).Obtain something for a person: see Secure.Obtain by lot or destiny: P. and V. λαγχάνειν (acc.), διαλαγχάνειν (acc.) (Plat.), κληροῦσθαι (acc. or gen.), V. ἀπολαγχάνειν (acc.), Ar. and V. ἐκλαγχάνειν (acc.).Obtain in addition: P. and V. ἐπικτᾶσθαι, προσλαμβάνειν, P. προσκτᾶσθαι.Obtain in return: P. ἀντιτυγχάνειν (gen.).Help to obtain: P. συγκτᾶσθαί (τινι), συγκατακτᾶσθαί (τινί τι).V. intrans. The report obtains: P, ὁ λόγος κατέχει; see Prevail.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Obtain
-
27 obtain
-
28 obtain
получать; брать; достигать -
29 obtain
حَصَلَ عَلَى \ achieve: get sth. (success, one’s aim, etc.) by trying: He proved his worth as a young officer and soon achieved the rank of captain. acquire: obtain for oneself; gain by one’s own efforts: I’ve just acquired a new car. You can acquire skill by practice. come by: to obtain sth: How did you come by that book?. get (got, gotten): to obtain (sth. that one wants): I must get a new car. obtain: to get, come into possession of (sth. that is hard to find): Where can we obtain petrol after midnight?. -
30 obtain
[əb΄tein] v ստանալ, ձեռք բերել, հայթայթել. obtain permission/results թույլտվություն ստանալ. արդյունքի հասնել/ձեռք բերել. obtain another copy մեկ այլ օրինակ ձեռք բերել. obtain by blackmail շորթումով ձեռք բերել. (ուժի մեջ լինել, կիրառվել) The rule no longer obtains Կանոնը այլևս ուժ չունի. The custom still obtains Այդ սովորույթը դեռևս կիրառվում է. under conditions then obtaining այն ժամանակվա պայմաններում գոյություն ունեցող. obtain experience փորձ ձեռք բերել. obtain recognition ճանաչում ստանալ/ձեռք բերել -
31 obtain
1 მიღება (მიიღებს)to obtain information / experience / good results ინფორმაციის / გამოცდილების / კარგი შედეგის მიღება2 მოპოვება (მოიპოვებს), მიღწევაshe obtained what she wanted რაც უნდოდა, მიაღწია3 შოვნა (იშოვის), შეძენაwhere can I obtain this book? სად შეიძლება ვიშოვო / შევიძინო ეს წიგნი?to obtain / gain/ make a footing in a society საზოგადოებაში ფეხის მოკიდება / დამკვიდრება -
32 obtain
1) получать, приобретать2) достигать; добиваться•- obtain a license- obtain a patent
- obtain patent protection
- obtain priority from the U. S. filing date -
33 obtain
1) получать, приобретать2) действовать, иметь силу ( о норме права)•to obtain bail — 1. найти поручителя 2. получить разрешение освободиться из-под стражи на поруки;
to obtain by deception — приобрести имущество путём обмана;
to obtain counsel — получить адвоката;
-
34 obtain
{əb'tein}
1. получавам, добивам, спечелвам (награда), сдобивам се/снабдявам се с
the pleasure OBTAINed from удоволствие, което човек изпитва от
2. преобладавам, съществувам (за обичаи, правило и пр.)
the system now OBTAINing съществуващият сега строй* * *{ъb'tein} v 1. получавам, добивам; спечелвам (награда); сдобив* * *сдобивам се; почерпвам; добивам; извоювам;* * *1. the pleasure obtained from удоволствие, което човек изпитва от 2. the system now obtaining съществуващият сега строй 3. получавам, добивам, спечелвам (награда), сдобивам се/снабдявам се с 4. преобладавам, съществувам (за обичаи, правило и пр.)* * *obtain[əb´tein] v 1. получавам, добивам; спечелвам ( награда); сдобивам се с; снабдявам се с; to \obtain pleasure извличам удоволствие; to \obtain a commission воен. произведен съм в офицерско звание, получавам офицерски чин; 2. преобладавам, съществувам; обичаен съм; the system now \obtaining съществуващият днес строй (режим); 3. ост. постигам ( цел). -
35 obtain
verb1) получать; добывать; приобретать; to obtain a prize получить приз; to obtain а commission mil. быть произведенным в офицеры2) достигать, добиваться3) существовать, быть признанным; применяться; these views no longer obtain эти взгляды устарели; the same rule obtains regarding... то же правило относится и к...Syn:get* * *(v) получать; получить; приобрести; приобретать* * *доставать, получать* * *[ob·tain || əb'teɪn] v. получать, доставать, добывать, приобретать, добиваться, достигать* * *возыметьдобиватьсядобитьсядобыватьдоставлятьдостигатьдостичьзаиметьнабутиодержатьполучатьполучитьприменятьсяприобрестиприобретатьснискатьсуществовать* * *1) получать 2) а) редк. добиваться б) устар. иметь успех -
36 obtain
حَصَّلَ \ collect: to gather money (for a special purpose): The government collects taxes. earn: to obtain in return for one’s work: He earns $6000 a year. obtain: to get; come into possession of (sth. that is hard to find): Where can we obtain petrol after midnight?. procure: to succeed in obtaining: I was fortunate enough to procure this rare book, which is no longer printed. -
37 obtain
/əb'tein/ * ngoại động từ - đạt được, thu được, giành được, kiếm được =to obtain experience+ thu được kinh nghiệm =to obtain a prize+ giành được phần thưởng * nội động từ - đang tồn tại, hiện hành, thông dụng =the customs which obtain+ những phong tục đang còn tồn tại -
38 obtain
1) получать
2) выхлопатывать
3) иметь место
4) организовать
5) достигать
6) существовать
7) применяться
8) брать
– obtain circuit
-
39 obtain
əb'tein(to get; to become the possessor of: He obtained a large sum of money by buying and selling houses.) få, skaffe seg, oppnåfåverb \/əbˈteɪn\/1) få, skaffe seg, få tak i• where can I obtain the book?2) oppnå, nå3) gjelde, herske, være i bruk, råde, være gjeldende, være utbredt4) ( gammeldags) seire, vinne -
40 obtain
[əb'tem] vполучать, доставать; достигатьto obtain the age of smth. — достигнуть какого-либо возраста
См. также в других словарях:
Obtain — Ob*tain , v. t. [imp. & p. p. {Obtained}; p. pr. & vb. n. {Obtaining}.] [F. obtenir, L. obtinere; ob (see {Ob }) + tenere to hold. See {Tenable}.] [1913 Webster] 1. To hold; to keep; to possess. [Obs.] [1913 Webster] His mother, then, is mortal,… … The Collaborative International Dictionary of English
obtain — I verb accumulate, achieve, acquire, adipisci, appropriate, arrive at, attain, be in receipt of, capture, collect, come into possession, consequi. earn, enter into possession, gain, gain possession, gather, get, get hold of, get possession of,… … Law dictionary
Obtain — Ob*tain , v. i. 1. To gain or have a firm footing; to be recognized or established; to become prevalent or general; to prevail; as, the custom obtains of going to the seashore in summer. [1913 Webster] Sobriety hath by use obtained to signify… … The Collaborative International Dictionary of English
obtain — [əb tān′] vt. [ME obteinen < OFr obtenir < L obtinere, to obtain, prevail, maintain < ob (see OB ) + tenere, to hold: see TENANT] 1. to get possession of, esp. by some effort; procure 2. Archaic to arrive at; reach or achieve vi. 1. to… … English World dictionary
obtain — (v.) early 15c., from M.Fr. obtenir (14c.), from L. obtinere hold, take hold of, acquire, from ob to (though perhaps intensive in this case; see OB (Cf. ob )) + tenere to hold (see TENET (Cf. tenet)). Related: Obtained; obtaining … Etymology dictionary
obtain — *get, procure, secure, acquire, gain, win Analogous words: gain, *reach, achieve, attain: effect, fulfill, accomplish, *perform … New Dictionary of Synonyms
obtain — is a formal and often pretentious word, and no one should be afraid of using the perfectly respectable word get in most contexts … Modern English usage
obtain — [v] get, acquire access, accomplish, achieve, annex, attain, beg borrow or steal*, capture, chalk up*, collect, come by, compass, cop*, corral, drum up*, earn, effect, fetch, gain, gather, get at, get hold of*, get one’s hands on*, glean, gobble… … New thesaurus
obtain — ► VERB 1) come into possession of; get. 2) formal be prevalent, customary, or established. DERIVATIVES obtainable adjective. ORIGIN Latin obtinere … English terms dictionary
obtain — 01. Where can I [obtain] information about registering for regular courses? 02. Some medicinal herbs that were previously [obtainable] at health stores are now available only with a doctor s prescription. 03. I bought this CD at a store a few… … Grammatical examples in English
obtain — verb formal 1 (T) to get something that you want, especially through your own effort, skill, or work: Further information can be obtained from head office. | They ve extended the growing season to obtain a larger crop. | the difficulty of… … Longman dictionary of contemporary English