-
41 observar las leyes
гл.общ. (cumplir) уважать законы, блюсти законы -
42 observar las reglas de decoro
гл.Испанско-русский универсальный словарь > observar las reglas de decoro
-
43 observar los plazos de suministros
гл.экон. соблюдать сроки поставкиИспанско-русский универсальный словарь > observar los plazos de suministros
-
44 observar todos los detalles
гл.Испанско-русский универсальный словарь > observar todos los detalles
-
45 observar una ley
гл.юр. соблюдать закон -
46 observar cuidadosamente
• scrutinise• scrutinizeDiccionario Técnico Español-Inglés > observar cuidadosamente
-
47 observar desde arriba
• observe from above -
48 observar detalladamente
• keep tabs on• observe closely atDiccionario Técnico Español-Inglés > observar detalladamente
-
49 observar la ley
• keep the law• keep the rules• observe the law -
50 observar las reglas
• keep the rules• observe the rules• play the game• toe the line• toe the mark -
51 observar las reglas del juego
• follow the rules of the game• keep the rules• play fairDiccionario Técnico Español-Inglés > observar las reglas del juego
-
52 observar los procedentes
• stare decisisDiccionario Técnico Español-Inglés > observar los procedentes
-
53 observar buena conducta
• Am chovat se slušně -
54 observar dieta
• lék. držet dietu• dodržovat dietu• žít střídmě -
55 observar el secreto de u.c.
• utajit co• zatajit co -
56 observar las proporciones
• zachovávat proporce -
57 observar mala conductancia
• chovat se ošklivě -
58 observar una conducta sospechosa
• Am chovat se podezřeleDiccionario español-checo > observar una conducta sospechosa
-
59 observar cuidadosamente
v.to scrutinize, to scrutinise. -
60 observar detalladamente
v.to observe closely, to monitor, to observe closely at.
См. также в других словарях:
observar — (Del lat. observāre). 1. tr. Examinar atentamente. Observar los síntomas de una enfermedad. [m6]Observar el movimiento de los astros. 2. Guardar y cumplir exactamente lo que se manda y ordena. 3. Advertir, reparar. 4. Mirar con atención y recato … Diccionario de la lengua española
observar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: observar observando observado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. observo observas observa observamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
observar — v. tr. 1. Olhar atentamente para. 2. Ver; examinar. 3. Seguir as diversas fases de. 4. Espiar, espreitar. 5. Fazer notar. 6. Ponderar, objetar. 7. Obedecer a. 8. Guardar. 9. Cumprir fielmente. • v. pron. 10. Ser circunspecto. Não proceder sem… … Dicionário da Língua Portuguesa
observar — verbo transitivo 1. Mirar o examinar (una persona) [a otra persona o una cosa] atentamente: Los zoólogos observan el comportamiento animal. La policía estuvo observando detenidamente el vídeo del atraco. 2. Notar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
observar — (Del lat. observare, vigilar.) ► verbo transitivo 1 Examinar una cosa con atención: ■ el investigador observaba su experimento. SINÓNIMO contemplar 2 Darse cuenta de una cosa: ■ observo que estás cada día más susceptible. SINÓNIMO advertir notar … Enciclopedia Universal
observar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Mirar con atención y examinando sus detalles o su conducta: observar un insecto, observar las estrellas, observar a los pacientes 2 Darse uno cuenta o notar alguna cosa particular: He observado que la discusión te… … Español en México
observar — {{#}}{{LM O27740}}{{〓}} {{ConjO27740}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynO28429}} {{[}}observar{{]}} ‹ob·ser·var› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Examinar, estudiar o contemplar atentamente: • Observamos el ala de una mosca con el microscopio.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
observar — óusserva observer ; remarquer. Vos farai observar que… : je vous ferai remarque que… S observar : s observer, se regarder … Diccionari Personau e Evolutiu
observar — (v) (Básico) mirar con mucha atención para sacar algunas conclusiones o descubrir algo Ejemplos: Los funcionarios observan la casa del sospechoso. La observaba cada día escondido detrás de un árbol. Colocaciones: observar cielo Sinónimos:… … Español Extremo Basic and Intermediate
observar — ob|ser|var Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
observar — cf. (afines) ► mirar … Diccionario del Argot "El Sohez"