-
1 observancia
f.1 observance.2 compliance.* * *1 observance* * *SF observance* * *femenino observance* * *= adherence, observance.Ex. Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.Ex. Because of the need to preserve cartographic documents for present and future generations, map librarians are obliged to guarantee strict observance of conservation requirements.* * *femenino observance* * *= adherence, observance.Ex: Superior cataloguing may result, since more consistency and closer adherence to standard codes are likely to emerge with cataloguers who spend all of their time cataloguing, than with a librarian who tackles cataloguing as one of various professional tasks.
Ex: Because of the need to preserve cartographic documents for present and future generations, map librarians are obliged to guarantee strict observance of conservation requirements.* * *observance* * *observancia nfobservance* * *f observance* * *observancia nf: observance -
2 observancia
fсоблюдение (напр. правил); выполнение (напр. предписаний)- observancia tecnológica
- observancia de uso de recursos -
3 observancia
f1) соблюдение, выполнение2) уважение, почтение••poner en observancia — следить за исполнением чего-либо -
4 observancia
obsɛr'banθǐaf( cumplimiento de la regla) Befolgung f, Einhaltung fsustantivo femeninoobservanciaobservancia [oβser'βaṇθja] -
5 observancia
f1) соблюдение, выполнение2) уважение, почтение•• -
6 observancia
сущ.1) общ. почтение, выполнение (законов, правил), соблюдение, уважение2) устар. обязательность3) экон. соблюдение (напр. правил), выполнение (напр.предписаний) -
7 observancia
-
8 observancia
• extreme care• observance• probity -
9 observancia
f• círk. observance• círk. řehole* * *f• círk. řádové pravidlo• zachovávání (pravidel, zákonů aj.) -
10 observancia
f 1) спазване, съблюдаване, изпълнение (на закони, правила); 2) уважение, почитане; 3) рел. канон. -
11 observancia
-
12 observancia
observança -
13 observància
observança -
14 observancia de las leyes económicas
El diccionario Español-ruso económico > observancia de las leyes económicas
-
15 observancia de uso de recursos
соблюдение правил использования ресурсов; экономное использование ресурсовEl diccionario Español-ruso económico > observancia de uso de recursos
-
16 observancia tecnológica
El diccionario Español-ruso económico > observancia tecnológica
-
17 observancia f de la ley
El diccionario Español-ruso jurídico > observancia f de la ley
-
18 observancia de la ley
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observancia de la ley
-
19 observancia de las leyes económicas
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > observancia de las leyes económicas
-
20 observancia de uso de recursos
сущ.экон. соблюдение правил использования ресурсов, экономное использование ресурсовИспанско-русский универсальный словарь > observancia de uso de recursos
- 1
- 2
См. также в других словарях:
observancia — (Del lat. observantĭa). 1. f. Cumplimiento exacto y puntual de lo que se manda ejecutar, como una ley, un estatuto o una regla. 2. En algunas órdenes religiosas, estado antiguo de ellas, a distinción de la reforma. 3. Reverencia, honor,… … Diccionario de la lengua española
observancia — sustantivo femenino 1. (no contable) Uso/registro: elevado. Cumplimiento de lo dispuesto por la autoridad, la Ley o las normas sociales: la observancia de las leyes, la observancia de las normas sociales. Sinónimo: acatamiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
observancia — cumplimiento exacto de una regla o prescripción Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
observância — s. f. 1. Cumprimento. 2. Execução exata do preceituado. 3. Reverência e acatamento. 4. Disciplina; regra … Dicionário da Língua Portuguesa
observancia — ► sustantivo femenino 1 Cumplimiento exacto de lo que se ordena ejecutar. 2 Acatamiento por respeto o sumisión de lo dispuesto por la ley o de las decisiones de personas mayores o que tienen autoridad. SINÓNIMO obediencia ANTÓNIMO inobservancia 3 … Enciclopedia Universal
observancia — s f 1 Cumplimiento de una orden, disposición o deber: la observancia de las leyes, El manejo de alimentos requiere la observancia de rigurosas normas de limpieza 2 Obediencia o respeto hacia algo o alguien: Le debemos observancia sumisa … Español en México
observancia — {{#}}{{LM O27738}}{{〓}} {{SynO28427}} {{[}}observancia{{]}} ‹ob·ser·van·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} Cumplimiento exacto y puntual de lo que se manda ejecutar: • la observancia de la ley.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín observantia. {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
observancia — Derecho. Uso o costumbre que al ser recogidos en una compilación oficial, adquirían fuerza de ley … Diccionario de Economía Alkona
observancia — Sinónimos: ■ obediencia, acatamiento, cumplimiento, respeto, disciplina, sumisión Antónimos: ■ inobservancia, indisciplina, desacato … Diccionario de sinónimos y antónimos
observancia — Derecho. Uso o costumbre que al ser recogidos en una compilación oficial, adquirían fuerza de ley … Diccionario de Economía
observancia — f. Cumplimiento exacto de una ley o regla … Diccionario Castellano