-
21 przeciwlotniczy
adj(działo, obrona) anti-aircraft; ( schron) air-raid attr* * *a.wojsk. antiaircraft; ( o ogniu) fla(c)k; działo przeciwlotnicze antiaircraft gun, flak gun; pocisk przeciwlotniczy antiaircraft missile; schron przeciwlotniczy air-raid shelter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwlotniczy
-
22 przeciwrakietowy
a.wojsk. antimissile; obrona przeciwrakietowa antimissile defense; pocisk przeciwrakietowy antiballistic missile, ABM.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwrakietowy
-
23 cywiln|y
adj. 1. (niewojskowy) civilian- ludność cywilna the civilian population, civilians pl- lotnisko cywilne a civilian airport- lotnictwo cywilne civil aviation- ubranie cywilne ordinary a. civilian clothes- (ubrany) po cywilnemu (o żołnierzu) (dressed) in civilian clothes; (o policjancie) (dressed) in plain clothes- obrona cywilna civil defence2. Prawo [kodeks, odpowiedzialność, powództwo, sprawa] civil- ślub cywilny a civil marriage3. Admin. civil- stan cywilny marital status- akta stanu cywilnego register office records GB, vital statistics records US- odwaga cywilna moral courage- śmierć cywilna civil deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cywiln|y
-
24 defensyw|a
f sgt 1. Wojsk. defence GB, defense US także przen.- być w defensywie to be on the defensive- nieprzyjaciel przeszedł do defensywy the enemy has gone on the defensive- zepchnięty do defensywy rząd musiał bronić swoich koncepcji forced onto the defensive, the government had to vindicate its concepts2. Sport (obrona) defence GB, defense US; (zawodnicy) the defence GB, the defense US- zawodnicy przeszli pod swoją bramką do defensywy the players moved back to defend their goal- popisali się świetną grą w defensywie they exhibited some superb play in defenceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > defensyw|a
-
25 głęb|oki
Ⅰ adj. grad. 1. (niepłytki) [rzeka, rana, studnia, szafa] deep- głęboki dekolt a low a. plunging neckline- głęboki wdech a deep breath- proszę wziąć głęboki wdech please take a deep breath- twarz poorana głębokimi bruzdami a deeply lined face- spodnie z głębokimi kieszeniami trousers with deep pockets- rów głęboki na dwa metry a ditch two meters deep, a two-metre-deep ditch2. (sięgający daleko od skraju) [las] deep- akcja rozgrywa się w głębokiej dżungli the story is set deep in the jungle3. (zamierzchły) [starożytność, średniowiecze] early; [przeszłość] distant 4. przen. (niepowierzchowny) [przekonanie, przeświadczenie] deep; [wiedza] profound, extensive; [myśl, nienawiść, uczucie, wiara, wzruszenie] deep, profound- głęboka znajomość tematu/zagadnienia extensive knowledge of the topic/problem- głęboki ból (a) severe pain- głęboki żal deep a. profound regret- głębokie rozczarowanie deep a. profound disappointment- głębokie przeżycie a deeply moving experience- łączy ich głęboka przyjaźń they share a deep bond of friendship5. (poważny) [recesja, podział, kryzys] deep(-seated), severe- głęboki konflikt małżeński deep-seated marital conflict- głębokie uzależnienie od alkoholu severe alcohol dependence- głębokie uzależnienie państwa od importu ropy naftowej the country’s extreme dependence on imported oil6. (intensywny) [zieleń, czerń, fiolet] deep- głęboki cień deep shade7. przen. (niski) [głos, ton, dźwięk] deep 8. przen. (całkowity) [cisza, ciemność] deep, utter- w sali zapadła głęboka cisza a deep silence fell in the room- głęboka tajemnica a deep (dark) secret- powiedział mi to w głębokiej tajemnicy he told me that in utter secrecy9. przen. (późny) [jesień, zima] late, deep- głęboki zmierzch deep twilight- gdy skończyli, była już głęboka noc they didn’t finish until deep in the nightⅡ głębszy m pot. shot (of vodka) pot.- wypił kilka głębszych he drank a couple of shots of vodkaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > głęb|oki
-
26 mężn|y
adj. grad. 1. (odważny) [osoba, obrona] doughty; [czyn, wysiłek] gallant, manful; [żołnierz] stout-hearted książk.; [bohater, rycerz] valiant 2. (obdarzony hartem ducha) [osoba] brave- bądź mężny, nie upadaj na duchu be brave, don’t lose heartThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mężn|y
-
27 mniejszoś|ć
f 1. sgt minority- mniejszość parlamentarna a parliamentary minority- być a. znaleźć się w mniejszości to be in the minority- stanowić mniejszość to be a minority2. (zbiorowość) minority- mniejszość etniczna/narodowa/rasowa/wyznaniowa/językowa an ethnic/a national/a racial/a religious/a linguistic minority- obrona praw mniejszości defence of minority rightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mniejszoś|ć
-
28 op|ór
m. (G oporu) 1. sgt (obrona) resistance- czynny/zacięty opór active/stiff resistance- ostatni punkt oporu the last line of resistance2. (sprzeciw) opposition- zgodził się na moją propozycję bez oporu he agreed to my suggestion without opposition- mieć opory przed czymś to have qualms about sth- mam opory przed powiedzeniem mu prawdy I have qualms about telling him the truth- on zawsze zachowuje się spontanicznie, a ja mam ciągle opory he’s always spontaneous while I’m constantly inhibited a. reserved3. Fiz. resistance 4. sgt przen. (trudność) resistance- opór materii the resistance of matter5. Sport edging□ opór areodynamiczny Fiz. aerodynamic resistance- opór elektryczny Elektr. electrical resistance- opór ośrodka Fiz. resistance of the medium■ bierny opór passive resistance- do oporu pot. [pracować, spać, czytać] as much/as long as possible, to the limit- iść po linii najmniejszego oporu to take the easy way out- stawiać opór to put up resistance, to offer resistance- nauka szła mu z oporem he found learning difficult- z oporem zgodziła się pójść na przyjęcie she reluctantly agreed to go to the partyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > op|ór
-
29 przeciwgazow|y
adj. Wojsk., Techn. [obrona] anti-gas- maska przeciwgazowa a gas mask, a respiratorThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwgazow|y
-
30 przeciwlotnicz|y
adj. Wojsk. [obrona, bateria, działo] anti-aircraft; ack-ack przest., pot.- działko przeciwlotnicze an anti-aircraft gun- schron przeciwlotniczy an air-raid shelter- syrena przeciwlotnicza an air-raid sirenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciwlotnicz|y
-
31 represjon|ować
impf vt książk. to repress, to victimize [dysydentów, opozycjonistów]- obrona represjonowanych the defence of the oppressedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > represjon|ować
-
32 samoobron|a
f sgt 1. (obrona siebie) self-defence GB, self-defense US, self-protection- instynkt/odruch samoobrony the instinct/reaction of self-defence- sztuka samoobrony the art of self-defence- działać w samoobronie to act in self-defence2. Wojsk. civil defence GB, civil defense US- oddziały samoobrony civil defence units, self-defence groupsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samoobron|a
-
33 uporczyw|y
adj. [kaszel, ból głowy, hałas, myśl] persistent; [cisza, milczenie] stubborn, obstinate; [plama, chwast] stubborn; [dłużnik] persistent, recalcitrant; [obrona] dogged, sustained; [walka] relentless- uporczywy dzwonek telefonu the insistent ringing of the telephoneThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uporczyw|y
-
34 usztywni|ć
impf — usztywni|ać impf Ⅰ vt 1. (utwardzać) to stiffen- pianka usztywniająca włosy styling mousse- usztywniony kołnierzyk a stiffened collar- usztywnione mankiety a stiffened cuffs2. Med. (unieruchomić) to immobilize- usztywnić komuś nogę/rękę/kolano to immobilize sb’s leg/arm/knee- narciarz leżał z usztywnioną kostką the skier was lying in bed with his ankle immobilized3. książk., przen. to toughen- prezydent usztywnił swoje stanowisko the president toughened his position- usztywnić postawę to toughen one’s stance4. Techn. (umocnić) to strengthen, to reinforce- strop usztywniony metalową siatką a mesh-reinforced ceiling- usztywnić konstrukcję mostu to strengthen the bridge structureⅡ usztywnić się — usztywniać się 1. (stracić wiotkość) to harden, to stiffen- kręgosłup usztywnił się sb's spine stiffened (up)- zamiast się odprężyć, usztywniła się bardziej instead of relaxing she stiffened up more- pościel usztywniła się od krochmalu the linen was starched stiff2. przen. to stiffen- obrona niemiecka usztywniła się the German defence stiffened- relacja euro do dolara usztywniła się the euro-dollar rates have stabilizedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usztywni|ć
-
35 wybiel|ić1
pf — wybiel|ać impf Ⅰ vt 1. (uczynić białym) to bleach [ubrania, tkaniny, papier]; to whiten [zęby, cerę] 2. przen. (usprawiedliwić) to justify- wybielić kogoś to whitewash sb- obrona starała się wybielić przeszłość oskarżonego the defence attempted to whitewash the defendant’s past3. (powlec cyną przedmiot metalowy) to tinplate 4. książk. (rozjaśnić) to whiten, to lighten- księżyc wybielił rysy jej twarzy the moon lightened her faceⅡ wybielić się — wybielać się 1. (stać się bielszym) to whiten, to become bleached a. white 2. przen. (usprawiedliwić się) to put on a good frontThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wybiel|ić1
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obrona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obronanie, zwykle w lp {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odpieranie ataku na kogoś lub na coś, zwykle z użyciem broni i odpowiedniego sprzętu; bronienie (się) : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrona — ż IV, CMs. obronanie zwykle blm 1. «odpieranie napaści, zwykle z bronią w ręku; bronienie kogoś lub czegoś albo bronienie się» Obrona miasta. Stawać, występować, zginąć w obronie kogoś lub czegoś. Oddać życie w obronie ojczyzny. 2. «ten kto broni … Słownik języka polskiego
Obrona Leśna — Village … Wikipedia
Obrona, Greater Poland Voivodeship — Obrona Village … Wikipedia
Obrona Częstochowy — is a Polish historical film. It was released in 1913.[1] References ^ Film Polski External links Obrona Częstochowy at the Internet Movie Database … Wikipedia
obrona własna — {{/stl 13}}{{stl 7}} obrona przed zagrożeniem zdrowia, życia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabić napastnika w obronie własnej. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrona konieczna — {{/stl 13}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}} odparcie siłą bezpośredniego zagrożenia wolności, życia, zdrowia, majątku; może być używana tylko w czasie ataku i powinna być do niego proporcjonalna : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uznać, że ktoś działał w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obrona — Stawać w obronie kogoś, czegoś zob. stanąć 10 … Słownik frazeologiczny
Могила Неизвестного Солдата (Варшава) — У этого термина существуют и другие значения, см. Неизвестный солдат. Мемориальный архитектурный ансамбль Могила Неизвестного Солдата в Варшаве Grób Nieznanego Żołnierza w Warszawie … Википедия
Battle of Lwów (1939) — Infobox Military Conflict conflict=Battle of Lwów caption=Sketch showing the Polish defences around September 13 partof=Invasion of Poland date=September 12 – September 22, 1939 place=Lwów, Poland (now Ukraine) result=German Soviet victory… … Wikipedia
Оборона польской почты в Гданьске — Польская кампания вермахта (1939) Вторая мировая война … Википедия