-
1 obojętność
- ci; f* * *f.1. (= niewrażliwość, bierność) indifference; udawać obojętność affect indifference; z udawaną obojętnością with feigned indifference.2. chem. inertness, inactiveness.3. fiz. neutrality.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętność
-
2 obojętność
сущ.• безразличие• безучастность• вялость• небрежность• обособленность• отделение• отряд• равнодушие* * *obojętnoś|ć♀ 1. равнодушие ň, безучастность;z \obojętnośćcią равнодушно, безучастно; udawać \obojętność притворяться равнодушным;
2. физ. хим. нейтральность* * *ж1) равноду́шие n, безуча́стностьz obojętnością — равноду́шно, безуча́стно
udawać obojętność — притворя́ться равноду́шным
2) физ., хим. нейтра́льность -
3 obojętność
-
4 obojętność
obojętność [ɔbɔjɛntnɔɕʨ̑] f -
5 obojętność
1. détachement2. frigidité3. froideur4. impassibilité5. indifférence6. indifférentisme7. indolence8. laisser-aller9. tiédeur -
6 obojętność
-
7 obojętność
ж1. байдужість;2. нейтральність (хім., фіз.) -
8 obojętność
kapabayaan -
9 obojętność
biperwaýlyk; otrýad; perhaýlyk -
10 obojętność
1) αδιαφορία2) απάθεια -
11 obojętność chemiczna
• chemical inertnessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obojętność chemiczna
-
12 obojętność obojętnoś·ć
-
13 słychać obojętność
слышать равнодушиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > słychać obojętność
-
14 udawać obojętność
прикидываться равнодушиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > udawać obojętność
-
15 zachować obojętność
сохранить равнодушиеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachować obojętność
-
16 oziębłość
- ci; f( obojętność) coldness* * *f.1. (= obojętność) coldness, chilliness.2. pat. (sexual) frigidity.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oziębłość
-
17 chłód
сущ.• простуда• прохлада• свежесть• флегма• холод• холодность* * *♂, Р. chłodu 1. холод, прохлада ž;2. перен. холодность ž, равнодушие ň; ● żyć o chłodzie i głodzie бедствовать+1. zimno 2. obojętność, oziębłość
* * *м, Р chłodu1) хо́лод, прохла́да ż2) перен. хо́лодность ż, равноду́шие n•Syn: -
18 zobojętnienie
сущ.• нейтрализация* * *☼ равнодушие, безразличие, безучастность ž* * *сравноду́шие, безразли́чие, безуча́стность żSyn: -
19 obojętnoś|ć
f sgt 1. (nieczułość) indifference, unconcern- patrzeć na kogoś z obojętnością to look at sb indifferently a. with indifference- obojętność wobec wszelkich zmian indifference to all the changes- lewica francuska krytykowała rząd za jego obojętność dla Polski the French leftists criticized the government for its indifference towards Poland2. Fiz. neutrality, unreactivityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obojętnoś|ć
-
20 apatia
-i; f* * *f.Gen. -ii1. psych. (= obojętność, brak zainteresowań) apathy, indifference; popaść w apatię become indifferent l. apathetic.2. (= odrętwienie) listlessness, dullness.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > apatia
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obojętność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. obojętnośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niewykazywanie zainteresowania, nieprzejmowanie się kimś lub czymś, brak zaangażowania emocjonalnego; także: brak… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obojętność — ż V, DCMs. obojętnośćści, blm 1. «pozostawanie obojętnym, nieczułym w stosunku do kogoś lub czegoś, brak zainteresowania kimś lub czymś» Chłodna, zimna, pozorna, uprzejma obojętność. Obojętność dla kogoś, dla czegoś, wobec, względem kogoś, czegoś … Słownik języka polskiego
indyferentyzm — m IV, D. u, Ms. indyferentyzmzmie, blm «obojętność jako postawa wobec istotnych zagadnień społecznych, moralnych, politycznych; także: brak zainteresowania czymś, obojętność w stosunku do czegoś» Indyferentyzm moralny. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
droga — 1. Być na dobrej drodze «rozumować, myśleć prawidłowo»: (...) sprawiał wrażenie, że nie obchodzą go rewelacje Jakuba. – Jest pan na dobrej drodze, panie profesorze (...). M. Saramonowicz, Siostra. 2. Być na (dobrej, najlepszej, prostej) drodze do … Słownik frazeologiczny
gorycz — 1. Coś przepełniło, przelało czarę, kielich goryczy; coś dopełniło czary goryczy «coś sprawiło, że czyjaś rozpacz, czyjś smutek, żal itp. przekroczyły dopuszczalne granice, stały się nie do wytrzymania, nie do zniesienia»: Mieszkańcy twierdzą, że … Słownik frazeologiczny
pocałować — pot. Pocałuj, całuj psa w nos; pocałuj, całuj mnie w nos; posp. pocałuj mnie gdzieś, wulg. w dupę «zwroty wyrażające obojętność, niechęć lub zniecierpliwienie wobec kogoś lub czegoś»: – Panie Jerzy!... Jurek! Natychmiast na dół do mamy! – Całuj… … Słownik frazeologiczny
przełamać — pierwsze lody «pokonać pierwsze trudności w nawiązaniu z kimś bliższego kontaktu, przezwyciężyć początkową nieśmiałość, nieufność, obojętność w stosunku do kogoś»: Jerzy i Wiktor wcale nie patrzyli na nas z góry, czuli się skrępowani swoją rolą i … Słownik frazeologiczny
przełamywać — Przełamać pierwsze lody «pokonać pierwsze trudności w nawiązaniu z kimś bliższego kontaktu, przezwyciężyć początkową nieśmiałość, nieufność, obojętność w stosunku do kogoś»: Jerzy i Wiktor wcale nie patrzyli na nas z góry, czuli się skrępowani… … Słownik frazeologiczny
stal — 1. Ktoś (jest) twardy jak stal «o kimś odznaczającym się wielką siłą woli, hartem ducha, silnym, surowym, nieugiętym, niezłomnym»: Jesteś twarda jak stal, a do zerwań podchodzisz z hasłem: „Mnie to nie rusza”. Cosm 12/2000. 2. Wzrok zimny jak… … Słownik frazeologiczny
zbłąkany — Zbłąkana owca, owieczka a) «o kimś, kto odłączył się od jakiejś grupy, odrzucił jej zasady; odszczepieniec»: Indywidualizm we wszelkich postaciach został wyklęty, a hamletyzujący pisarz czy jego bohater stawał się zbłąkaną owcą lub zgoła… … Słownik frazeologiczny
Komputerowy słownik języka polskiego PWN — «pierwszy człon wyrazów złożonych oznaczający zaprzeczenie, brak czegoś, obojętność względem czegoś, np. asymetria, aspołeczny, amoralny, amorfizm, apolityczny» ‹gr.› … Słownik języka polskiego