-
1 obligatoriedad
-
2 obligatoriedad
f.1 obligatory or compulsory nature.2 legally binding condition, duty.3 obligatoriness, compulsoriness, obligatory nature.* * *1 obligatory nature* * ** * *femenino obligatory naturela ley establece su obligatoriedad — the law makes it obligatory o compulsory
* * *femenino obligatory naturela ley establece su obligatoriedad — the law makes it obligatory o compulsory
* * *la ley establece la obligatoriedad de la enseñanza hasta los 16 años the law makes education obligatory o compulsory up to the age of sixteen* * *la ley establece la obligatoriedad de ponerse el cinturón de seguridad en la ciudad the law makes it compulsory to wear a seatbelt in the city* * *f obligatory nature -
3 obligatoriedad
obliɡ̱atorǐe'đađfsustantivo femeninoobligatoriedadobligatoriedad [oβliγatorje'ðadh]Zwang masculino; de obligatoriedad general allgemein verbindlich; obligatoriedad de visado Visumspflicht femenino; obligatoriedad del voto Wahlpflicht femenino -
4 obligatoriedad
* * *f2) GT обязательная юрисдикция, обязательная подсудность• -
5 obligatoriedad
-
6 obligatoriedad
-
7 obligatoriedad
s.f. obrigatoriedade -
8 obligatoriedad
• compulsoriness• duty• legalized• legally binding condition• legally competent• obligatoriness• obligatory nature -
9 obligatoriedad
f• závaznost* * *f• povinnost (školní docházky apod.) -
10 obligatoriedad
f задължителност. -
11 obligatoriedad
-
12 obligatoriedad
obligatorietat -
13 obligatoriedad de visado
obligatoriedad de visadoVisumspflicht -
14 obligatoriedad del voto
obligatoriedad del votoWahlpflicht -
15 obligatoriedad jurídica
El diccionario Español-ruso jurídico > obligatoriedad jurídica
-
16 obligatoriedad jurìdica
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > obligatoriedad jurìdica
-
17 de obligatoriedad general
de obligatoriedad generalallgemein verbindlich -
18 sin obligatoriedad
• nezávazně -
19 obligatorietat
obligatoriedad -
20 обязательность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obligatoriedad — ‘Cualidad de obligatorio’: «El papa [...] reafirmó hoy la obligatoriedad del celibato para los sacerdotes católicos» (Clarín [Arg.] 10.4.79). Obligación, en cambio, significa ‘cosa que alguien está obligado a hacer’; así, se hablará de la… … Diccionario panhispánico de dudas
obligatoriedad — sustantivo femenino 1. (no contable) Calidad de obligatorio: La obligatoriedad de este plan de estudios afecta a todas las universidades de Andalucía … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
obligatoriedad — f. Cualidad de obligatorio … Diccionario de la lengua española
obligatoriedad — ► sustantivo femenino Calidad de obligatorio: ■ la obligatoriedad de las leyes. * * * obligatoriedad f. Cualidad de obligatorio. * * * obligatoriedad. f. Cualidad de obligatorio. * * * ► femenino Calidad de obligatorio … Enciclopedia Universal
obligatoriedad — Se confunde pedantemente con obligación: «con la obligatoriedad de regresar por la noche al centro penitenciario». Bien usada en: «La obligatoriedad no alcanza a los menores de edad.» … Diccionario español de neologismos
obligatoriedad — {{#}}{{LM O27708}}{{〓}} {{[}}obligatoriedad{{]}} ‹o·bli·ga·to·rie·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Necesidad de ser hecho, cumplido u obedecido … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
obligatoriedad — Sinónimos: ■ imposición, exigencia, necesidad, coacción, compromiso Antónimos: ■ voluntariedad … Diccionario de sinónimos y antónimos
Sueco obligatorio en Finlandia — Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido, borra este aviso por favor. En las escuelas finlandesas, el … Wikipedia Español
Educación General Básica — Saltar a navegación, búsqueda La Educación General Básica (EGB) es el nombre que recibe el ciclo de estudios primarios obligatorios en varios países (Argentina, Chile y Costa Rica). En algunos, como España, se trata de un sistema educativo… … Wikipedia Español
Señales de tráfico de indicación — Volver a: Señales de tráfico Volver a: Señales de tráfico verticales Las señales de tráfico de indicación son aquellas que informan al conductor sobre algo de interés. Estas señales son cuadradas o rectangulares, de color azul con… … Wikipedia Español
Norma UNE — Para la red de televisiones locales perteneciente al grupo Telecinco, véase UNE (televisión). Las UNE, Una Norma Española, son un conjunto de normas tecnológicas creadas por los Comités Técnicos de Normalización (CTN), de los que forman parte… … Wikipedia Español