-
1 obligado
• nucený• nutný• povinný• vděčným• dlužník* * *• vázaný (čím) -
2 obligado mancomunado
• společný dlužník -
3 obligado por contrato
• smluvně vázaný -
4 enfermo obligado a estar en cama
• ležící pacient• nemocný upoutaný na lůžkoDiccionario español-checo > enfermo obligado a estar en cama
-
5 es obligado
• je nutno• je třeba -
6 estar igual de obligado a u.c.
• mít stejné povinnosti k čemu -
7 estar obligado a (inf.)
• být nucen• muset -
8 estar obligado a permanecer en la cama
• být upoután na lůžkoDiccionario español-checo > estar obligado a permanecer en la cama
-
9 estar obligado a u.p.
• mít závazky ke komu• mít závazky vůči komu -
10 estar obligado hacia u.p.
• mít závazky ke komu• mít závazky vůči komu -
11 le estoy muy obligado
• jsem vám velice povděčen• jsem vám velice zavázán -
12 le quedo muy obligado
• jsem vám velice zavázán -
13 me siento muy obligado a Vd.
• jsem vám velmi zavázán -
14 verse obligado
• být nucen -
15 verse obligado a (inf.)
• být nucen• musit -
16 verse obligado a hacer u.c.
• považovat za nutné udělat co -
17 verse obligado a la mendicidad
• přijít na žebráckou hůl• přijít o všechno• zcela zchudnout
См. также в других словарях:
Obligado — ist der Familienname folgender Personen: Carlos Obligado (1890–1949), argentinischer Schriftsteller Pedro Miguel Obligado (1892–1967), argentinischer Schriftsteller Rafael Obligado (1851–1920), argentinischer Schriftsteller Obligado bezeichnet… … Deutsch Wikipedia
Obligado — Obligado … Wikipedia
obligado — obligado, da adjetivo agradecido, reconocido. Ejemplo: le quedo obligado por todo lo que dijo de mí. ▌ estar obligado locución deber, tener en cargo, tener obligación, estar en descubierto. ≠ tener derecho. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
obligado — obligado, da adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que es obligatorio o forzoso: una celebración obligada. Las normas son de obligado cumplimiento … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Obligādo — Obligādo, Dorf bei Buenos Ayres in Argentina, am Parana, wurde 28. Nov. 1846 von den vereinigten Engländern u. Franzosen bombardirt … Pierer's Universal-Lexikon
Obligado — [oβli ɣaȓo], Rafael, argentinischer Dichter, * Buenos Aires 27. 1. 1851, ✝ Mendoza 8. 3. 1920; Spätromantiker, der durch die Dichtung in vier Gesängen »Santos Vega« (1885; deutsch »Die Santos Vega Dichtung«), eine Poetisierung des Gauchos,… … Universal-Lexikon
obligado — obligado, da (Del part. de obligar; lat. obligātus). 1. adj. Dicho de una cosa: De realización forzosa por imposición legal, moral, social, etc. 2. m. y f. Der. Persona que ha contraído legalmente una obligación a favor de otra. 3. m. Persona a… … Diccionario de la lengua española
Obligado — ► adjetivo 1 Que se hace de manera forzosa por estar determinada por las normas sociales: ■ bienvenida obligada. SINÓNIMO obligatorio ► sustantivo 2 DERECHO Persona que ha contraído de forma legal una obligación a favor de otra. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
obligado — ► adjetivo 1 Que se hace de manera forzosa por estar determinada por las normas sociales: ■ bienvenida obligada. SINÓNIMO obligatorio ► sustantivo 2 DERECHO Persona que ha contraído de forma legal una obligación a favor de otra. SINÓNIMO … Enciclopedia Universal
Obligado — Según el contexto Obligado puede significar: Obligado (economía), el encargado del abasto de una ciudad. La ciudad de Obligado (Buenos Aires). La ciudad de Obligado (Paraguay). El poeta argentino Rafael Obligado. La Batalla de la Vuelta de… … Wikipedia Español
Obligado — Original name in latin Obligado Name in other language Colonia Doctor Pastor Obligado, Obligado State code PY Continent/City America/Asuncion longitude 27.03333 latitude 55.63333 altitude 188 Population 6350 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database