-
1 obliczenie
* * *n.1. (= naliczenie, policzenie) calculation, computation.2. (= wynik, dane) calculation; obliczenie szacunkowe estimate.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obliczenie
-
2 obliczenie
сущ.• вычисление• исчисление• калькуляция• подсчёт• расчет• расчёт• счет• счёт* * *с1) подсчёт m, исчисле́ние2) расчёт mzawieść się w obliczeniach — обману́ться (ошиби́ться) в расчётах, просчита́ться
Syn:podliczenie 1), rachuba 2) -
3 obliczenie
n ek. расчётKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > obliczenie
-
4 obliczenie
• overly conservative -
5 obliczenie
1. calcul2. compte3. dénombrement4. supputation -
6 obliczenie
suim -
7 obliczenie
[обліченє]n -
8 obliczenie
с обчислення; розрахунок; підрахунок; облік -
9 obliczenie
1 kurò2 kuwenta3 tasa -
10 obliczenie
rasçýot -
11 obliczenie analogowe
• analog calculationSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > obliczenie analogowe
-
12 obliczenie analogowe
• analog calculationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obliczenie analogowe
-
13 obliczenie orientacyjne
• rough calculationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > obliczenie orientacyjne
-
14 błędne obliczenie
• miscalculation -
15 ponowne obliczenie
• recalculationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > ponowne obliczenie
-
16 wyliczenie
( obliczenie) estimate, calculation; ( zestawienie) specification* * *n.1. (= lista) listing.2. (= obliczenie) calculation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyliczenie
-
17 obrachunek
сущ.• граф• заселение• отметка• подсчёт• поселение• расчет• расчёт• решение• соглашение• счет• счёт• урегулирование* * *obrachun|ekлл Р. \obrachunekku 1. подсчёт, расчёт, исчисление ň;2. \obrachunekki мн. перен. счёты;\obrachunek ki osobiste личные счёты;
3. перен. подведение итога (итогов);dokonać \obrachunekku подвести итоги; произвести (переоценку) прошлого+1. obliczenie 2. porachunki 3. podsumowanie
* * *м, Р obrachunku1) подсчёт, расчёт, исчисле́ние n2) obrachunki мн, перен. счётыobrachunek ki osobiste — ли́чные счёты
3) перен. подведе́ние ито́га (ито́гов)dokonać obrachunku — подвести́ ито́ги; произвести́ (переоце́нку) про́шлого
Syn:obliczenie 1), porachunki 2), podsumowanie 3) -
18 porachunek
сущ.• счёт* * *porachun|ek♂, Р. \porachunekku 1. уст. счёт, расчёт;2. \porachunekki мн. перен. счёты; załatwić \porachunekki свести счёты+1. obrachunek, obliczenie 2. obrachunki
* * *м, P porachunku1) уст. счёт, расчёт2) porachunki мн, перен. счётыzałatwić porachunki — свести́ счёты
Syn: -
19 Rechnung
Rechnung <-, -en> fjdm etw in \Rechnung stellen wystawić komuś rachunek za cośjdm etw auf die \Rechnung setzen dopisać coś komuś do rachunkuetw auf \Rechnung liefern dostarczyć coś na rachuneklaut \Rechnung zgodnie z rachunkiemdie \Rechnung stimmt nicht obliczenie się nie zgadza3) auf eigene \Rechnung na własne ryzykomit jdm eine [alte] \Rechnung begleichen wyrównać z kimś [dawne] porachunki -
20 rachunek
( obliczenie) calculation; ( konto) account; ( spis należności) bill; ( w restauracji) bill (BRIT), check (US)* * *mi- nk-1. (= obliczanie) calculation, count; rachunek prawdopodobieństwa mat. probability theory l. calculus; rachunek całkowy mat. integral calculus; rachunek różniczkowy mat. differential calculus; rachunek zysków i strat ekon. profit and loss account; rachunek sumienia rel. an examination of conscience.2. fin. (= konto) account; rachunek bieżący current account; rachunek oszczędnościowy savings account; rachunek walutowy foreign currency account; rachunek depozytowy deposit account; rachunek rozliczeniowy checking account; obciążyć czyjś rachunek debit sb's account; (to) na mój rachunek it's on me, it's my treat; żyć na własny rachunek live one's own life; robić coś na własny rachunek do sth on one's own.3. (= należność do zapłacenia) bill, check; pot. tab; poproszę o rachunek (can I have the) check, please; rachunek za telefon/gaz phone/gas bill; wystawić rachunek bill.4. przen. ( we frazach) mieć z kimś rachunki do wyrównania have an old score to settle with sb; stracić rachunek lose count; załatwić z kimś rachunki get square with sb; wyrównać z kimś rachunki settle with sb; zdać z czegoś rachunek give an account of sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rachunek
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obliczenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. obliczyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}obliczenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. obliczenieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} wynik liczenia, zestawiania,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obliczenie — n I 1. rzecz. od obliczyć. 2. lm D. obliczenieeń «wynik liczenia, rachowania, przewidywania» Zeszyt z obliczeniami. obliczenie się rzecz. od obliczyć się … Słownik języka polskiego
Krzysztof Krauze — Infobox actor bgcolour = silver name = Krzysztof Krauze imagesize = 240px caption = birthdate = Birth date and age|1953|4|2|mf=y location = Warsaw, Poland height = deathdate = deathplace = birthname = spouse = ? (1974 1975) Ewa Salacka (1979… … Wikipedia
błędny — błędnyni 1. «zawierający błąd, omyłkowy; fałszywy, niewłaściwy» Błędny pogląd, domysł. Błędne użycie wyrazu. Błędne obliczenie. Błędne założenia, mniemania. 2. «obłąkany; nieprzytomny» Patrzeć błędnym wzrokiem. Chodził jak błędny, nie wiedząc co… … Słownik języka polskiego
kalkulacja — ż I, DCMs. kalkulacjacji; lm D. kalkulacjacji (kalkulacjacyj) 1. «obliczenie, rachunek, dokładne wyliczenie; w produkcji: rozliczanie (podział) kosztów na jednostkę wytwarzanych, sprzedawanych towarów lub usług» Kalkulacja wstępna. Tania… … Słownik języka polskiego
kosztorys — m IV, D. u, Ms. kosztoryssie; lm M. y «obliczenie przewidywanych kosztów związanych z wykonaniem czegoś; plan wydatków» Kosztorys budowy … Słownik języka polskiego
kwadratura — ż IV, CMs. kwadraturaurze; lm D. kwadraturaur 1. astr. «położenie planety, w którym linia prosta łącząca ją z Ziemią tworzy kąt prosty z linią prostą łączącą Ziemię ze Słońcem» 2. mat. «obliczenie powierzchni danej figury płaskiej w jednostkach… … Słownik języka polskiego
przekalkulować — dk IV, przekalkulowaćluję, przekalkulowaćlujesz, przekalkulowaćluj, przekalkulowaćował, przekalkulowaćowany przekalkulowywać ndk VIIIa, przekalkulowaćowuję, przekalkulowaćowujesz, przekalkulowaćowuj, przekalkulowaćywał, przekalkulowaćywany… … Słownik języka polskiego
rachunek — m III, D. rachuneknku, N. rachuneknkiem; lm M. rachuneknki, D. rachuneknków 1. «obliczanie, obliczenie za pomocą działań arytmetycznych; działanie na liczbach, liczenie, rachowanie; także liczby, pozycje, rubryki, na których ma się to działanie… … Słownik języka polskiego
rozrachunek — m III, D. rozrachuneknku, N. rozrachuneknkiem; lm M. rozrachuneknki «obliczenie należności, kosztów; załatwienie rachunków, rozliczenie się z kimś» Rozrachunek bezgotówkowy. Przeprowadzić, zrobić rozrachunek. Dokonać rozrachunku. Być na własnym… … Słownik języka polskiego
skalkulować — dk IV, skalkulowaćluję, skalkulowaćlujesz, skalkulowaćluj, skalkulowaćował, skalkulowaćowany «zrobić kalkulację, ustalić coś przez obliczenie, obliczając dojść do pewnych wniosków; obliczyć, wyliczyć» Skalkulować ceny sprzedaży. Skalkulować… … Słownik języka polskiego