Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(object)+(en+general)

  • 1 en

    en
    [ɑ̃]
    Préposition
    1. (gén) em
    en été/2005 no verão/em 2005
    être en classe estar na sala de aula
    habiter en Angleterre morar na Inglaterra
    en dix minutes em dez minutos
    aller en ville/en Dordogne ir à cidade/à Dordonha
    aller en Irlande/en France ir à Irlanda/à França
    un pull en laine um pulôver de lã
    être en vacances estar de férias
    s'habiller en noir vestir-se de preto
    combien ça fait en euros? quanto custa em euros?
    ça se dit "custard" en anglais diz-se "custard" em inglês
    "en réparation" em conserto
    voyager en avion/voiture viajar de avião/de carro
    auriez-vous celles-ci en 38/en plus petit? teria o número 38 destas?/um número menor?
    nous avons ce modèle en taille s temos este modelo no tamanho s
    en arrivant à Paris ao chegar em Paris
    partir en courant partir a correr
    on ne parle pas en mangeant! não se fala quando se come!
    Pronom
    n'en parlons plus não falemos mais nisso
    je vous en remercie agradeço-lhe por isso
    j'en rêve la nuit sonho com isso à noite
    j'en viens venho de lá
    je suis parti en vacances et j' en garde un excellent souvenir estive de férias e tenho uma excelente lembrança delas
    les escargots? il en est fou os escargots? ele é doido por eles
    elle est bien ta maison! - ma foi, j'en suis assez fier a sua casa é bonita! - realmente, estou muito contente com ela
    * * *
    en ɑ̃]
    preposição
    1 (lugar) em
    habiter en ville
    viver na cidade
    vivre en France
    viver em França
    de bas en haut
    de baixo para cima
    3 (tempo) em
    en dix minutes
    em dez minutos
    4 (matéria) de, em
    des pantalons en cuir
    calças de couro
    5 (estado, maneira) a; em
    como
    se mettre en colère
    encolerizar-se
    voyager en train
    viajar de comboio
    aller de mal en pis
    ir de mal a pior
    se blesser en tombant
    magoar-se ao cair
    pronome pessoal, advérbio
    1 (proveniência, origem) dele; de lá
    je fouille dans mes poches, j'en sors un stylo
    procuro nos bolsos, retiro (deles) uma esferográfica
    2 (causa) disso; disto; com isso
    j'en suis fier
    fico muito orgulhoso (disso)
    3 (objecto) disso
    je n'en veux plus
    não quero mais (disso)
    4 (pessoa) dele
    dela
    il ne travaille plus ici, mais tu en parles toujours
    ele já não trabalha aqui, mas passas a vida a falar nele
    5
    (com certos verbos) allons-nous-en
    vamo-nos embora
    6
    conheço muito boa gente que não diria que não
    para a frente
    em geral

    Dicionário Francês-Português > en

  • 2 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o/a
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.) o/a
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.) o/a
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.) o/a
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.) muito
    •
    - the...
    * * *
    [ðə, ði, enfaticamente ði:] art o, a, os, as. the day I spoke to him / o dia em que falei com ele. the place you mean / o lugar a que você se refere. all the men who escaped / todos os homens que escaparam. milk is the medicament for you / leite é (exatamente) o medicamento para você. the... the... tanto... quanto... I am the better pleased the oftener you write / fico tanto mais satisfeito, quanto mais você escreve. all the better tanto melhor. by the day por dia. (so much) the worse for you tanto pior para você. the good o bom, os bons. the more, the better quanto mais, quanto melhor. the sooner quanto mais cedo. the sooner the better quanto antes, melhor.

    English-Portuguese dictionary > the

  • 3 the

    [ðə, ði]
    (The form [ðə] is used before words beginning with a consonant eg the house or consonant sound eg the union [ðə'ju:njən]; the form [ði] is used before words beginning with a vowel eg the apple or vowel sound eg the honour [ði 'onə]) o, os
    1) (used to refer to a person, thing etc mentioned previously, described in a following phrase, or already known: Where is the book I put on the table?; Who was the man you were talking to?; My mug is the tall blue one; Switch the light off!)
    2) (used with a singular noun or an adjective to refer to all members of a group etc or to a general type of object, group of objects etc: The horse is running fast.; I spoke to him on the telephone; He plays the piano/violin very well.)
    3) (used to refer to unique objects etc, especially in titles and names: the Duke of Edinburgh; the Atlantic (Ocean).)
    4) (used after a preposition with words referring to a unit of quantity, time etc: In this job we are paid by the hour.)
    5) (used with superlative adjectives and adverbs to denote a person, thing etc which is or shows more of something than any other: He is the kindest man I know; We like him (the) best of all.)
    6) ((often with all) used with comparative adjectives to show that a person, thing etc is better, worse etc: He has had a week's holiday and looks (all) the better for it.)
    •
    - the...

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > the

См. также в других словарях:

  • General Councils —     General Councils     † Catholic Encyclopedia ► General Councils     This subject will be treated under the following heads:     ♦ Definition     ♦ Classification     ♦ Historical Sketch     ♦ The Pope and General Councils     ♦ Composition of …   Catholic encyclopedia

  • Object recognition — in computer vision is a task of finding given object in an image or video sequence. Humans recognize a multitude of objects in images with little effort, despite the fact that the image of the objects may vary somewhat in different view points,… …   Wikipedia

  • Object Process Methodology — (OPM) is an approach to designing information systems by depicting them using object models and process models. OPM was conceived and developed by Prof. Dov Dori, at the Technion – Israel Institute of Technology. A paper that first presented… …   Wikipedia

  • Object 187 — Type Main battle tank Place of origin  Soviet Union …   Wikipedia

  • Object Management Group — Formation 1989 Headquarters Needham, Massachusetts Website …   Wikipedia

  • Object Query Language — (OQL) is a query language standard for object oriented databases modeled after SQL. OQL was developed by the Object Data Management Group (ODMG). Because of its overall complexity no vendor has ever fully implemented the complete OQL. OQL has… …   Wikipedia

  • Object Verb Subject — (OVS) or Object Verb Agent (OVA) is one of the permutations of expression used in linguistic typology, although it is rare among languages in general. OVS denotes the sequence Object Verb Subject in unmarked expressions: Oranges ate Sam , Thorns… …   Wikipedia

  • Object Oriented Input System — Developer(s) Wrecked Games Stable release 1.2 / May 12, 2008; 3 years ago (2008 05 12) Platform Cross p …   Wikipedia

  • Object code — Object code, or sometimes object module, is what a computer compiler produces.[1] In a general sense object code is a sequence of statements in a computer language,[2] usually a machine code language.[3] See also Object file References …   Wikipedia

  • General Magic — was a company co founded by Bill Atkinson, Andy Hertzfeld and Marc Porat that developed a new kind of handheld communications device they called a personal intelligent communicator , which was a PDA precursor that stressed communications. The… …   Wikipedia

  • General Judgment (Last Judgment) —     General Judgment     † Catholic Encyclopedia ► General Judgment     (Judicium Universale, Last Judgment).     I. EXISTENCE OF THE GENERAL JUDGMENT     1. Few truths are more often or more clearly proclaimed in Scripture than that of the… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»