-
1 Oberflächlichkeit
powierzchowność f, płytkość f -
2 površnost
Oberflächlichkeit f (-), Flüchtigkeit f (-, -en) -
3 superficiality
[-ʃi'æ-]* * *super·fi·ci·al·ity[ˌsu:pəˌfɪʃiˈæləti, AM -ɚˌfɪʃiˈælət̬i]n no pl* * *["suːpəfIʃI'lItɪ]n(of person, behaviour, injury, treatment, knowledge) Oberflächlichkeit f; (of characteristics, resemblance) Äußerlichkeit f* * *superficiality [-ʃıˈælətı] s1. Oberflächenlage f2. fig Oberflächlichkeit f, (das) Oberflächliche* * *n.Oberflächlichkeit f. -
4 верхоглядство
F n Oberflächlichkeit f* * *верхогля́дство fam n Oberflächlichkeit f* * *ngener. Oberflächlichkeit -
5 superficialidad
supɛrfiθǐali'đađfsustantivo femeninosuperficialidadsuperficialidad [superfiθjali'ðadh]Oberflächlichkeit femenino -
6 légèreté
leʒɛʀtef1) ( d'esprit) Leichtfertigkeit f2) ( aisance) Leichtigkeit f, Ungezwungenheit f3) ( caractère superficiel) Oberflächlichkeit flégèretélégèreté [leʒεʀte] -
7 cursoriness
['kɜːsərInɪs]n(of glance) Flüchtigkeit f; (of inspection, investigation also) Oberflächlichkeit f* * ** * *n.Flüchtigkeit f. -
8 frivolity
Oberflächlichkeit, die; Leichtfertigkeit, die* * *[-'vo-]1) (frivolousness: The frivolity of his behaviour.) der Leichtsinn2) (a frivolous action or thought: I have no time for frivolities.) die Nichtigkeit* * *fri·vol·ity[frɪˈvɒləti, AM -ˈvɑ:lɪt̬i]n2. (activities)* * *[frI'vɒlItɪ]nFrivolität f; (of appearance, writer) unseriöse Art* * *1. Frivolität f:a) Leichtsinnigkeit f, -fertigkeit fb) leichtfertige Rede oder Handlung2. Albernheit f* * *noun, no pl.Oberflächlichkeit, die; Leichtfertigkeit, die* * *n.Frechheit f.Frivolität f.Leichtfertigkeit f. -
9 frivolidad
frivoli'đađfFrivolität f, Leichtfertigkeit f, Nichtigkeit fsustantivo femeninofrivolidadfrivolidad [friβoli'ðadh] -
10 shallowness
* * *shal·low·ness[ˈʃæləʊnəs, AM -loʊ-]n no plthe \shallowness of her breathing concerned the doctors die Ärzte waren wegen ihres flachen Atems besorgt* * *['ʃləʊnɪs]nFlachheit f; (of water also) Seichtheit f; (of soil) Dünne f; (PHYSIOL of breathing) Schwäche f; (fig, of talk, person, novel) Seichtheit f, Oberflächlichkeit f* * ** * *n.Seichtheit f. -
11 sketchiness
* * *['sketʃInɪs]nFlüchtigkeit f, Oberflächlichkeit f; (= insufficiency) Unzulänglichkeit f* * *sketchiness [ˈsketʃınıs] s1. Skizzenhaftigkeit f2. fig Oberflächlichkeit f* * *n.Unklarheit f. -
12 superficiality
super·fi·ci·al·ity [ˌsu:pə ˌfɪʃiʼæləti, Am -ɚ ˌfɪʃiʼælət̬i] n -
13 легкомыслие
n1) gener. Flatterhaftigkeit, Frivolität, Lockerheit, Oberflächlichkeit, Leichtsinn, Luftigkeit2) obs. Windbeutelei3) law. Leichtfertigkeit -
14 поверхностность
ngener. Ideenarmut, seicht, Seichtheit, Oberflächlichkeit, Seichtigkeit -
15 frivolité
fʀivɔliteffrivolitéfrivolité [fʀivɔlite]d'une personne Leichtfertigkeit féminin; d'une conversation, d'un discours Oberflächlichkeit féminin; d'une occupation Nutzlosigkeit féminin -
16 futilité
fytilitef1) Eitelkeit f2) ( bagatelle) Kleinigkeit f, Lappalie f3) ( nullité) Nichtigkeit f4)futilités — pl Firlefanz m
futilitéfutilité [fytilite]1 sans pluriel d'une occupation Sinnlosigkeit féminin; d'une conversation, d'un propos Banalität féminin; d'une vie Leere féminin2 sans pluriel d'une personne, d'un esprit Oberflächlichkeit féminin; d'un raisonnement Unsinnigkeit féminin -
17 desultoriness
['desəltərInIs]n(of manner, approach, attempt) Halbherzigkeit f; (of conversation) Zwanglosigkeit f; (of reading) Flüchtigkeit f* * *1. Zusammenhanglosigkeit f, Plan-, Ziellosigkeit f2. Flüchtigkeit f, Oberflächlichkeit f, Sprunghaftigkeit f3. Unstetigkeit f* * *n.Ziellosigkeit f. -
18 facetiousness
* * *fa·ce·tious·ness[fəˈsi:ʃəsnəs]1. (pretended wittiness) [ständiges] Gewitzel [o Witzeln] [o Geblödel* * ** * *n.Scherzhaftigkeit f. -
19 facility
nouncooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die
2) (opportunity) Möglichkeit, die* * *[fə'siləti] 1. noun1) (ease or quickness: She showed great facility in learning languages.) die Leichtigkeit2) (a skill: He has a great facility for always being right.) die Gewandtheit2. noun plural(facilities the means to do something: There are facilities for cooking.) die Einrichtung* * *fa·cil·ity[fəˈsɪlɪti, AM -ət̬i]n\facility of style stilistische Gewandtheitto learn sth with great \facility etw mit großer Leichtigkeit lernen\facility for languages Sprachbegabung fto have a \facility for memorizing numbers ein gutes Zahlengedächtnis haben\facility [arrangement] fee Provision f für eine Kreditgarantie oder andere Fazilitäten, Überziehungszinsen pl ÖSTERR, SCHWEIZa bank account with an overdraft \facility ein Bankkonto [o ÖSTERR -rahmen] mit Überziehungsmöglichkeit ntholiday \facility Ferienanlage fmilitary \facility militärische Anlageresearch \facility Forschungszentrum nt6. (equipment and buildings)medical facilities medizinische Einrichtungensports facilities Sportanlagen pltoilet facilities Toiletten pl7. (services)catering facilities gastronomisches Angebotmedical facilities medizinische Versorgungshopping facilities Einkaufsmöglichkeiten pl* * *[fə'sIlItɪ]n1) Einrichtung fto give sb every facility —
you will have every facility for study — es wird Ihnen alles zur Verfügung stehen, was Sie zum Studium brauchen
we have no facility or facilities for disposing of toxic waste — wir haben keine Möglichkeit zur Beseitigung von Giftmüll
a computer with the facility to reproduce text — ein Computer, der Text wiedergeben kann
facilities for the disabled — Einrichtungen pl für Behinderte
2) no pl (= ease) Leichtigkeit f; (= dexterity) Gewandtheit fhe has a great facility for languages/maths — Sprachen fallen/Mathematik fällt ihm sehr leicht
* * *facility [fəˈsılətı] s1. Leichtigkeit f (der Ausführung etc)2. Oberflächlichkeit f3. Flüssigkeit f (des Stils)4. Gelassenheit ffor für)6. Einrichtung f, (Produktions- etc) Anlage f7. Erleichterung f, Vorteil m, Vergünstigung f, Annehmlichkeit f:facilities of payment Zahlungserleichterungen* * *noun1) esp. in pl. Einrichtung, diecooking/washing facilities — Koch-/Waschgelegenheit, die
2) (opportunity) Möglichkeit, die* * *n.Gelegenheit f.Geschick n.Leichtigkeit f.Möglichkeit f. -
20 flimsiness
flim·si·ness[ˈflɪmzɪnəs]n no pl4. ( fig pej: weakness) of a performance Dürftigkeit f pej; of an excuse, pretext Fadenscheinigkeit f pej* * *['flImzInɪs]n1) (= weak construction) leichte or wenig solide Bauweise; (of book) schlechte or billige Aufmachung2) (= thinness of material, garment) Dünne f3) (fig of excuse) Fadenscheinigkeit f; (of reason) mangelnde Stichhaltigkeit; (of evidence) Dürftigkeit f* * *flimsiness [ˈflımzınıs] s1. Dünnheit f2. fig Fadenscheinigkeit f3. Oberflächlichkeit f* * *n.Dünnheit -en f.Fadenscheinigkeit f.
См. также в других словарях:
Oberflächlichkeit — Ober|fläch|lich|keit 〈f. 20〉 I 〈unz.〉 oberflächl. Wesen, oberflächl. Beschaffenheit (fast nur von Personen) II 〈zählb.〉 oberflächliche Äußerung, Darstellung od. Handlung * * * Ober|fläch|lich|keit, die; , en <Pl. selten>: das… … Universal-Lexikon
Oberflächlichkeit — Wer schöne Aussichten braucht, darf keine tiefen Einsichten haben. «Karlheinz Deschner» … Zitate - Herkunft und Themen
Oberflächlichkeit — 1. Flachheit, Gehaltlosigkeit, Geistlosigkeit, Inhaltslosigkeit; (bildungsspr.): Substanzlosigkeit, Trivialität; (abwertend): Banalität, Hohlheit, Plattheit, Seichtheit. 2. Flatterhaftigkeit, Leichtsinn, Sprunghaftigkeit, Wechselhaftigkeit … Das Wörterbuch der Synonyme
Oberflächlichkeit — Ober|fläch|lich|keit … Die deutsche Rechtschreibung
Friedrich Heinrich von der Hagen — Friedrich Heinrich von der Hagen … Deutsch Wikipedia
Flatterhaftigkeit — Sprunghaftigkeit; Unstetigkeit; Lebhaftigkeit; Unbeständigkeit * * * Flạt|ter|haf|tig|keit 〈f. 20; unz.〉 unstetes, wankelmütiges Wesen, Oberflächlichkeit * * * Flạt|ter|haf|tig|keit, die; (abwertend): unstetes, wankelmütiges Wesen; … Universal-Lexikon
Flachheit — Flạch|heit 〈f. 20〉 I 〈unz.; fig.〉 Seichtheit, Oberflächlichkeit II 〈zählb.〉 oberflächliche Äußerung, nichtssagende Bemerkung ● sich in Flachheiten ergehen oberflächliche Reden führen * * * Flạch|heit, die; , en: 1. <o. Pl.> das Flachsein … Universal-Lexikon
American Psycho — ist ein Roman des US amerikanischen Autors Bret Easton Ellis. Das Buch ist 1991 erschienen und wurde 1995 in Deutschland durch die Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien indiziert. Nachdem der deutsche Verlag des Buches Kiepenheuer Witsch… … Deutsch Wikipedia
Flucht in die Zukunft — Filmdaten Deutscher Titel Flucht in die Zukunft Originaltitel Time after Time … Deutsch Wikipedia
Latter Days — Filmdaten Deutscher Titel Latter Days Produktionsland USA … Deutsch Wikipedia
Latter days — Filmdaten Deutscher Titel: Latter Days Originaltitel: Latter Days Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2003 Länge: 103 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia