-
1 obawa
сущ.• беспокойство• боязнь• волнение• забота• испуг• озабоченность• опасение• опаска• понимание• страх• тревога• тревожность• ужас* * *obaw|a♀ опасение ň;z lekką \obawaą с опаской;
mieć (żywić) \obawaę o kogoś, coś беспокоиться о ком-л., чём-л., бояться за кого-л., что-л.;odczuwać \obawaę przed kimś, czymś опасаться (бояться) кого-л., чего-л.;● nie ma \obaway разг. а) будь(те) уве-рен(ы);
б) нечего волноваться (беспокоиться)+lek, strach
* * *жопасе́ние nz lekką obawą — с опа́ской
odczuwać obawę przed kimś, czymś — опаса́ться (боя́ться) кого́-л., чего́-л.
Syn: -
2 bojaźń
сущ.• боязнь• испуг• опасение• опаска• страх• ужас* * *♀ боязнь, страх ♂; опасение ň+strach, lek, obawa
* * *жбоя́знь, страх m; опасе́ние nSyn: -
3 niepokój
сущ.• беспокойство• беспорядок• бестолковщина• возбуждение• возмущение• волнение• горе• движение• забота• замешательство• затруднение• кутерьма• нарушение• неприятность• нетерпеливость• неурядица• огорчение• озабоченность• опасение• опаска• проблема• смятение• суета• суетливость• суматоха• сутолока• тревога• тревожность• треволнение• шум• шумиха* * *niepok|ój♂, Р. \niepokójoju, мн. Р. \niepokójoi/\niepokójojów беспокойство ň, тревога ž;\niepokój o coś тревога за что-л.+zaniepokojenie, obawa, lęk
* * *м, Р niepokoju, мн Р niepokoi / niepokojówбеспоко́йство n, трево́га żniepokój o coś — трево́га за что́-л.
Syn: -
4 lęk
сущ.• лекарство• медикамент• медицина* * *%1 ♂, Р. \leku лекарство ň;
\lek na coś лекарство от (против) чего-л.;brać \lek принимать лекарство
+ lekarstwo* * *м, Р lękuбоя́знь ż, страх; ро́бость żlęk przestrzeni — мед. боя́знь простра́нства, агорафо́бия
odczuwać lęk przed kimś, czymś — боя́ться кого́-л., чего́-л., испы́тывать страх перед ке́м-л., че́м-л.
ogarnął go lęk — его́ охвати́л страх
Syn: -
5 opaska
сущ.• банда• группа• диапазон• круг• лента• обод• обруч• повязка• полоса• поясок* * *1) (banderola) бандероль2) opaska (przepaska) повязкаobawa разг. опаска* * *opas|ka♀, мн. Р. \opaskaek 1. повязка;\opaska żałobna траурная повязка;
\opaska lepowa (chwytna) сад. ловчий пояс;2. бандероль; wysyłać pod \opaskaką посылать бандеролью+1. przepaska 2. banderola
* * *ж, мн Р opasek1) повя́зкаopaska żałobna — тра́урная повя́зка
opaska lepowa (chwytna) — сад. ло́вчий по́яс
2) бандеро́льwysyłać pod opaską — посыла́ть бандеро́лью
Syn: -
6 Angst
aus Angst, vor Angst ze strachu;Angst haben być w strachu, odczuwać lęk, fam. mieć stracha;Angst haben um jemanden, etwas bać się o (A);Ängste ausstehen najeść pf się strachu;sie bekam es mit der Angst zu tun strach ją obleciał -
7 befürchten
be'fürchten (-) vt obawiać się (G); -
8 Befürchtung
Be'fürchtung f obawa -
9 Besorgnis
Besorgnis erregend niepokojący (-co), wywołujący niepokój -
10 Furcht
Furcht einflößend, Furcht erregend wzbudzający strach, napawający lękiem;aus Furcht vor Strafe z obawy przed karą
См. также в других словарях:
obawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obawawie {{/stl 8}}{{stl 7}} stan niepokoju, lęku, niepewności co do mających nastąpić wydarzeń, przewidywanie kłopotliwych skutków i następstw czegoś, strach : {{/stl 7}}{{stl 10}}żywić obawę o czyjeś zdrowie.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
obawa — ż IV, CMs. obawawie; lm D. obaw «stan, uczucie niepewności, niepokoju co do skutku, następstw czegoś; strach, lęk» Lekka, poważna, uzasadniona, bezpodstawna obawa. Mieć, żywić obawy. Budzić, rozproszyć obawy. Żyć w obawie czegoś … Słownik języka polskiego
obawa — Nie ma obawy zob. nie ma 2 … Słownik frazeologiczny
Rajon Mukatschewe — (Мукачівський район/Mukatschiwskyj rajon) … Deutsch Wikipedia
kłębek — 1. Kłębek nerwów «o człowieku bardzo nerwowym, znerwicowanym»: Czy rano samochód będzie stał na parkingu, czy nikt się do niego nie włamie? Obawa o nowy samochód zaczyna być na tyle silna, że powoli jego właściciel staje się kłębkiem nerwów. Metr … Słownik frazeologiczny
krok — 1. Ani na krok «wcale, w ogóle, ani trochę, ani na chwilę»: Tymczasem nie jej, która cię porzuciła, ale mnie jesteś winien wdzięczność i przywiązanie. Mnie, który się tobą opiekował przez całe życie, nie odstąpił cię ani na krok, zapewnił ci… … Słownik frazeologiczny
kwadratura — koła «rzecz niemożliwa do osiągnięcia, zagadnienie nie do rozwiązania»: Utworzenie stabilnego i reprezentatywnego rządu będzie kwadraturą koła. ŻW 21/11/2001. Zachodziła obawa, że jedni wezmą mnie za agenta władz, a drudzy – za reakcyjną wtyczkę… … Słownik frazeologiczny
akrofobia — ż I, DCMs. akrofobiabii, blm med. psych. «silna, patologiczna obawa przed miejscami wysoko położonymi; lęk wysokości» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
astenotymia — ż I, CMs. astenotymiamii, blm psych. «usposobienie, którego szczególnym rysem jest przewrażliwienie, obawa narażenia na szwank swego imienia wobec innych; objawia się ostrożnością i mimozowatością w stosunkach z ludźmi» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
choroba — ż IV, CMs. chorobabie; lm D. chorobarób 1. «proces patologiczny objawiający się zaburzeniem czynności organizmu» Lekka, ciężka, obłożna, przewlekła, chroniczna, długotrwała, nieuleczalna, śmiertelna choroba. Choroba dziedziczna, nabyta,… … Słownik języka polskiego
cykor — m IV, DB. a, Ms. cykororze; lm M. y 1. posp. «strach, lęk, obawa» Mieć cykora. 2. lm DB. ów posp. «ktoś, kto się zawsze boi, jest przesadnie ostrożny; tchórz» Życiowy cykor … Słownik języka polskiego