-
1 obłuda
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obłuda
-
2 obłuda
-
3 obłuda
obłuda [ɔbwuda] fHeuchelei f, Falschheit f -
4 obłuda
сущ.• двуличие• двуличность• лицемерие• неискренность• симуляция• фарисейство• ханжество* * *♀ лицемерие ň, двуличие ň, притворство ň+fałsz, hipokryzja, dwulicowość
* * *жлицеме́рие n, двули́чие n, притво́рство nSyn: -
5 obłuda
1. cafarderie2. dissimulation3. escobarderie4. hypocrisie5. indignité6. jésuitisme7. papelardise8. pharisaïsme9. tartuferie -
6 obłuda
f -
7 obłuda
[облуда]f -
8 obłuda
veidmainystė -
9 obłuda
ж лицемірство, облуда -
10 obłuda
1 paimbabaw2 pakunwâ -
11 obłuda
jögülik -
12 obłuda
υποκρισία -
13 dwulicowość
сущ.• двойственность• двуличие• двуличность• двурушничество* * *♀ двуличие ň; двурушничество ň+obłuda, fałsz, nieszczerość
* * *ждвули́чие n; двуру́шничество nSyn: -
14 hipokryzja
сущ.• лицемерие• фарисейство• ханжество* * *♀ ханжество ň, лицемерие ň+obłuda, dwulicowość
* * *жха́нжество n, лицеме́рие nSyn: -
15 zakłamanie
сущ.• извращение• лживость• лицемерие• ложь• обман• фальшь• фарисейство• ханжество* * *☼ ложь ž, фальшь ž, лицемерие+fałsz, hipokryzja, obłuda
* * *сложь ż, фальшь ż, лицеме́риеSyn: -
16 fałsz
m (G fałszu) 1. (kłamstwo) falsehood, lie- fałsz historyczny a historical falsehood- to fałsz, nigdy mnie tam nie było that’s a lie, I’ve never been there2. (obłuda) insincerity U, falseness U- wyczuć fałsz w czyichś słowach to sense insincerity a. a false note in sb’s words- zadać komuś fałsz książk. to prove sb a liar3. Muz. false note; clinker pot.- słyszeć najdrobniejszy fałsz to hear the slightest false note- wpadać w fałsz to slip out of tune a. off key4. Filoz. falsity- fałsz twierdzenia the falsity of a proposition* * *-u; -e; mfalsity, falsehood* * *miGen.pl. -ów1. (= kłamstwo) falsity, falsehood; zadać komuś fałsz give the lie to sb.2. muz. (= nieczystość) false note; wpadać w fałsz take a false note.3. log. falseness.4. sport pull.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałsz
-
17 fałszywość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszywość
-
18 faryzeizm
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > faryzeizm
-
19 fałszywoś|ć
f sgt 1. (nieprawdziwość) falseness, falsity 2. (kłamliwość) deceitfulness, untruthfulness- fałszywość czyichś słów sb’s mendacity3. (obłuda) insincerity, falseness- fałszywość czyjegoś uśmiechu the insincerity of sb’s smile4. Log. falsity- fałszywość twierdzeń the falsity of the propositionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fałszywoś|ć
-
20 komedi|a
Ⅰ f (G D Gpl komedii) 1. (utwór, film) comedy- komedia charakterów/intrygi/obyczajowa a comedy of characters/intrigue/manners- komedia dell’arte commedia dell’arte- komedia jednoaktowa a. w jednym akcie a one-act comedy- komedia mięsopustna/rybałtowska a carnival/minstrel comedy- komedia muzyczna/romantyczna/sytuacyjna a musical/romantic/situation comedy- komedia płaszcza i szpady a costume comedy- komedia slapstickowa a slapstick comedy- autor popularnych komedii the author of popular comedies- wystawić komedię to put on a. stage a comedy- obejrzeć komedię w kinie to go to the cinema to see a comedy2. pot., pejor. (obłuda) play-acting- grać przed kimś komedię to put on a show for sbs benefit- odegrała komedię, żeby zrobić na nim wrażenie she indulged in some play-acting to impress him- on jest chory, czy odgrywa komedię? is he ill or is he just shamming?- nie odgrywaj przede mną tej twojej nędznej komedii cut out the song and danceⅡ inter. pot. (wyraz rozbawienia) what a comedy!; (wyraz dezaprobaty) what a farce a. joke!, that’s a laugh!- ale komedia, nigdy tak się nie uśmiałem what a comedy, I laughed myself silly- komedia, panie, to ma być opieka zdrowotna?! and they call this health care – what a joke!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > komedi|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
obłuda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. obłudaudzie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} nieszczere, fałszywe zachowanie, postępowanie; dwulicowość, fałsz, hipokryzja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cechuje kogoś obłuda. Wyczuwać obłudę w czyimś zachowaniu. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Obluda — Contents 1 Obluda 1.1 Etymology 1.2 Pronunciation 1.3 Dissemination 1.4 Notes … Wikipedia
obłuda — ż IV, CMs. obłudaudzie, blm «nieszczere, dwulicowe zachowanie, działanie; fałsz, hipokryzja» Obłuda świętoszka. Cechowała go obłuda. Postępować bez obłudy … Słownik języka polskiego
Naoki Urasawa — Type Seinen 浦沢 直樹 Nationalité Japonaise Date 2 janvier 1960 … Wikipédia en Français
Takashi Nagasaki — Ne doit pas être confondu avec Takashi Nagasako. Takashi Nagasaki Type Seinen 長崎 尚志 Nationalité … Wikipédia en Français
Massacre of the Acqui Division — Kefalonia. The Massacre of the Acqui Division (Italian: il massacro della divisione Acqui; Greek: Η Σφαγή της Μεραρχίας Άκουι, Hi Sfagi tis Merarchias Akoui), also known as the Cephalonia Massacre (Italian: Eccidio di Cefalonia, Germa … Wikipedia
Monster — Обложка DVD бокса аниме Monster яп. モンスター M … Википедия
Монстр: Ужасная история — MONSTER Обложка DVD бокса аниме Monster яп. モンスター Monster: A History of Suspense Monster: Horrible Story Монстр: Ужасная история Жанр мистический триллер, детектив, психология Манг … Википедия
Монстр (манга) — MONSTER Обложка DVD бокса аниме Monster яп. モンスター Monster: A History of Suspense Monster: Horrible Story Монстр: Ужасная история Жанр мистический триллер, детектив, психология Манг … Википедия
Daniel Sinapius-Horčička — Born 3 August, 1640 Sučany, Upper Hungary Died 27 January, 1688 Levoča, Upper Hungary Occupation Dramatist, poet, composer and preacher … Wikipedia
antymieszczański — antymieszczańskiscy 1. «przeciwny, wrogi mieszczaństwu stanowi społecznemu» Polityka antymieszczańska. 2. «występujący przeciwko zespołowi ujemnych cech, przypisywanych mieszczaństwu jako warstwie społecznej, takich jak obłuda moralna, ciasnota… … Słownik języka polskiego
