-
41 niezaprzeczalność odbioru wiadomości
• non-repudiation of message receiptSłownik polsko-angielski dla inżynierów > niezaprzeczalność odbioru wiadomości
-
42 odcisk wiadomości
• message digest -
43 odtwarzanie wiadomości
• message recoverySłownik polsko-angielski dla inżynierów > odtwarzanie wiadomości
-
44 podajnik wiadomości z grup dyskusyjnych
• newsfeedSłownik polsko-angielski dla inżynierów > podajnik wiadomości z grup dyskusyjnych
-
45 przeglądarka wiadomości
• newsreaderSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przeglądarka wiadomości
-
46 skrót wiadomości
• message digest -
47 streszczenie wiadomości
• message digestSłownik polsko-angielski dla inżynierów > streszczenie wiadomości
-
48 system szyfrowania wiadomości przez mieszanie sygnałów mowy z sygnałami wytwarzanymi przez spe
• ciphonySłownik polsko-angielski dla inżynierów > system szyfrowania wiadomości przez mieszanie sygnałów mowy z sygnałami wytwarzanymi przez spe
-
49 trasowanie wiadomości
• message routingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > trasowanie wiadomości
-
50 uwierzytelnienie nadawcy wiadomości
• message origin authenticationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uwierzytelnienie nadawcy wiadomości
-
51 uwierzytelnienie wiadomości
• message authenticationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > uwierzytelnienie wiadomości
-
52 wyszukiwanie wiadomości
• message retrievalSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyszukiwanie wiadomości
-
53 zalew wiadomości
• broadcast flood -
54 znacznik integralności wiadomości
• message integrity codeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > znacznik integralności wiadomości
-
55 podać do wiadomości
[подачь до вядомошьчі]f -
56 ведомости
-
57 Nachrichten
wiadomości -
58 wiadomoś|ć
Ⅰ f (informacja) message, (piece of) news U- aktualna/ważna/dobra/zła/niepokojąca wiadomość up-to-date/important/good/bad/worrying news- najświeższe a. ostatnie wiadomości the latest news- smutna/tragiczna wiadomość sad/tragic news- pomyślna/radosna/sensacyjna/rewelacyjna wiadomość fortunate/happy/sensational/amazing news- wiadomość prasowa/radiowa/telewizyjna press/radio/TV news- prawdziwa/fałszywa wiadomość true/false information- wiadomość telefoniczna a telephone message- wiadomość od specjalnego wysłannika news from a special correspondent- wiadomość z pewnego źródła news a. a message from a reliable source- wiadomości z pierwszych stron gazet front-page news- dawno nie miał wiadomości od rodziny he hasn’t heard from his family for a long time- docierają do nas niepokojące wiadomości z frontu we’re receiving disturbing news from the front- dostać/odebrać wiadomość to get/to receive a message- na wiadomość o jego sukcesie bardzo się ucieszyła she was very happy at the news of his success- przekazała mi poufną wiadomość she passed on a confidential message- rozgłaszać wiadomości to spread news- to niepewna wiadomość this news is unconfirmed- zostaw dla mnie wiadomość, gdzie mamy się spotkać leave me a message about where we’re meetingⅡ wiadomości plt 1. (zasób wiedzy) knowledge sg- elementarne/podstawowe/praktyczne wiadomości elementary/rudimentary/practical knowledge- gruntowne/skąpe wiadomości profound/poor knowledge- historyczne/językowe historical/linguistic knowledge- źródło wiadomości na jakiś temat a source of knowledge on sth2. (serwis informacyjny) news U- wiadomości polityczne/ekonomiczne/sportowe/kulturalne political/financial/sports/cultural news- wiadomości z kraju/ze świata home a. domestic/international a. foreign news- nadać/emitować wiadomości to broadcast/to air the news- wysłuchać wieczornych wiadomości to listen to the evening news■ podawać coś do publicznej wiadomości to make sth public, to make sth generally known- przyjmować coś do wiadomości to take note of sth- nie przyjmuję tego do wiadomości I don’t accept thatThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiadomoś|ć
-
59 wiadomość
- ci; -ci; gen pl -ci; f( informacja) a piece of news; (dla/od kogoś) message; RADIO, TV news item* * *f.(= informacja) piece of news, piece of information; (przekazana, przesłana) (= wieść) message; dobra/zła wiadomość good/bad news; czekać na wiadomość be waiting for a message, be waiting for news; podać coś do publicznej wiadomości make sth publicly known; przyjąć do wiadomości take note l. cognizance of; przyjąłem l. przyjmuję do wiadomości point taken; zostawić (komuś) wiadomość leave (sb) a message; do twojej wiadomości for your information; masz od niego jakieś wiadomości? have you heard from him?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wiadomość
-
60 wiadomość
wiadomość [vjadɔmɔɕʨ̑] f1) ( informacja)\wiadomość o kimś/czymś Nachricht f über jdn/etwna \wiadomość o tym [zaniepokoił się] die Nachricht darüber [hat ihn beunruhigt]wiadomości z fizyki Physikkenntnisse fPlpodawać coś do [publicznej] wiadomości etw [öffentlich] bekannt geben4) przyjąć coś do wiadomości etw zur Kenntnis nehmen
См. также в других словарях:
wiadomości — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. wiadomościci {{/stl 8}}{{stl 7}} zasób wiedzy na jakiś temat, w jakiejś dziedzinie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dobre, gruntowne, słabe, skąpe, podstawowe wiadomości. Wiadomości z fizyki, historii. Przyswajać sobie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Wiadomosci literackie — «WIADOMOSCI LITERACKIE» («Литературные известия») распространенная литературная еженедельная газета, выходящая в Варшаве под редакцией Мечислава Гридзевского. Издание возглавляется лицами, составлявшими прежде группу «Скамандер» (см.), которые… … Литературная энциклопедия
podawać – podać do [publicznej, ogólnej] wiadomości — {{/stl 13}}{{stl 33}} oznajmić, informować o czymś publicznie; publikować, ogłaszać coś :{{/stl 33}}{{stl 10}}Sąd orzekł karę i nakazał podać wyrok do publicznej wiadomości. Podać coś do wiadomości zebranych. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
2010 Polish Air Force Tu-154 crash — Polish Air Force Tu 154 crash Part of the fuselage near Smolensk Accident summary Date 10 April … Wikipedia
wiadomość — ż V, DCMs. wiadomośćści; lm MD. wiadomośćści 1. «informacja o czymś, rzecz zakomunikowana; zawiadomienie, doniesienie, wieść» Aktualna, alarmująca, cenna, ciekawa, dobra, miła, pomyślna, radosna, sensacyjna, smutna, ważna wiadomość. Najświeższe,… … Słownik języka polskiego
2010 Central European floods — Floods in Gliwice, Poland Duration: May– … Wikipedia
Gdynia Literary Prize — Grand Gala GLP A.D. 2007 Prize winners GLP A.D. 2008 during Grand Gala (from left: Adam Wiedemann, Piotr Marec … Wikipedia
Józef Kos — (September 27, 1900 ndash; April 5, 2007) was one of the last surviving veterans of the First World War and one of the oldest people in Poland at the time of his death. As an ethnic Kashubian, he served for the German Empire in the German Army… … Wikipedia
Marek Belka — during a visit to The Pentagon on 9 August 2004. Prime Minister of Poland 11th Prime Minister of the Third Republic of Poland In office … Wikipedia
Lech Kaczyński — Infobox President name = Lech Aleksander Kaczynski order = President of Poland primeminister = Kazimierz Marcinkiewicz Jaroslaw Kaczynski Donald Tusk vicepresident = term start = 23 December 2005 term end = predecessor = Aleksander Kwaśniewski… … Wikipedia
Donald Tusk — Donald Franciszek Tusk Prime Minister of Poland Incumbent Assumed office 16 November 2007 100000000000000040000004 years … Wikipedia