-
1 внутренние водоемы
vode na kopnem -
2 приток воды
dotok meteorne vode (kanalizacija) ; dotok meteorne vode -
3 breach
[bri: ] 1. noun1) (a breaking (of a promise etc).) kršitev2) (a gap, break or hole: a breach in the castle wall; a breach in security.) razpoka, vrzel2. verb(to make an opening in or break (someone's defence).) predreti, prebiti (se)* * *I [bri:č]nounzlom, prelom; odprtina, luknja, razpoka, vrzel; figuratively prekinitev, presledek; razdor, nesloga; prestopek, kršitev, prekršek; military prodor; skok kita iz vode; nautical valovi ob ladjia custom more honoured in the breach than in the observance — navada, ki jo je bolje opustitibreach of the peace — nemir, uporto stand in the breach — pretrpeti prvi sunek napada, figuratively biti na branikuwithout breach of continuity — nenehno, nepretrganojuridically breach of promise — neizpolnjena obljuba zakonaII [bri:č]transitive verb & intransitive verbpredreti, prebiti (se); iz vode skočiti (kit) -
4 puddle
(a small, usually dirty, pool (of water): It had been raining, and there were puddles in the road.) luža* * *I [pʌdl]nounluža, mlakuža, mlaka, kaluža; mešanica gline, vode in peska (za otrditev nasipa itd.); colloquially zmešnjavaII [pʌdl]1.transitive verbskaliti, blatiti (vodo); spremeniti v brozgo, zbrozgati; zamazati z mešanico gline, peska in vode; metallurgy pudlati železo;2.intransitive verbbroditi po lužah, čofotati -
5 water level
(the level of the surface of a mass of water: The water level in the reservoir is sinking/rising.) nivo vode* * *[wɔ:təlevl]nounstanje, nivó vode; vodna tehtnica, libela -
6 аэрация воды
prezračevanje vode -
7 водные пути в государственной собственности
javne vodeРусско-словенский словарь > водные пути в государственной собственности
-
8 водоемы для купания
kopalne vode -
9 водоподготовка
čiščenje vode -
10 директива ЕС по защите вод
smernica/direktiva EU o varstvu vode -
11 жидкость, образовавшаяся в мусорной яме
deponijske izcedne vodeРусско-словенский словарь > жидкость, образовавшаяся в мусорной яме
-
12 загрязнение пресной воды
onesnaženje sladke vode -
13 законодательство по вопросам охраны водных ресурсов
zakonodaja o varstvu vodeРусско-словенский словарь > законодательство по вопросам охраны водных ресурсов
-
14 засоление воды
zasoljevanje vode -
15 индивидуальная система очистки стоков
notranji sistem zbiranja, obdelave in ponovne rabe odpade vodeРусско-словенский словарь > индивидуальная система очистки стоков
-
16 морская вода, пригодная для купания
kopalne morske vodeРусско-словенский словарь > морская вода, пригодная для купания
-
17 обработка питьевой воды
čiščenje pitne vode -
18 опреснение воды
razsoljevanje vode -
19 охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
območje varovanja pitne vode, vodovarstveno območjeРусско-словенский словарь > охраняемая территория вокруг источника питьевой воды
-
20 очистка объединенных стоков
skupno čiščenje odpadne vode
См. также в других словарях:
Vode — Pays Croatie Comitat Primorje Gorski Kotar Municipalité Čabar Population (villag … Wikipédia en Français
vode — southern ME. var. food n.; obs. Sc. var. void a., wood a … Useful english dictionary
vode — vai·vode; … English syllables
Bele Vode (Čukarica) — Pour les articles homonymes, voir Bele Vode. Bele Vode Беле Воде Le portail d en … Wikipédia en Français
Bele Vode (Cukarica) — Bele Vode (Čukarica) Pour les articles homonymes, voir Bele Vode. Situation de la municipalité de Čukarica dans le district de Belgrade Bele Vode, en … Wikipédia en Français
Kraljeve Vode — Zlatibor (ville) Pour les articles homonymes, voir Zlatibor. Zlatibor Златибор [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français
Partisanske Vode — Zlatibor (ville) Pour les articles homonymes, voir Zlatibor. Zlatibor Златибор [[Image:|100px|center|Blason]] [[Image:|100px|center|Drapaeau]] … Wikipédia en Français
Bele Vode — (Serbian Cyrillic: Беле Воде) is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade s municipality of Čukarica. Bele Vode Bele Vode is located in the southwestern part of Belgrade, as a western sub neighborhood of … Wikipedia
Bele Vode (Novi Pazar) — Pour les articles homonymes, voir Bele Vode. Bele Vode Беле Воде Administration Pays … Wikipédia en Français
Penzion Po Vode — (Чески Крумлов,Чехия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Po vode 99, Чески Крумлов, 38 … Каталог отелей
Viline Vode — (Serbian Cyrillic: Вилине Воде) is an urban neighborhood of Belgrade, the capital of Serbia. It is located in Belgrade s municipality of Palilula. Location Viline Vode is located on the right bank of the Danube, stretching from under the… … Wikipedia