-
21 klasycyz|ować
impf vi poeta klasycyzujący a poet imitating the classical style- klasycyzujący budynek a neo-classical building- klasycyzująca forma opowieści the neo-classical form of a storyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > klasycyz|ować
-
22 konwencjonalnoś|ć
f sgt książk. (opowieści, zachowania, rytuałów) conventionalityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwencjonalnoś|ć
-
23 mętnaw|y
adj. 1. (niezupełnie przezroczysty) [płyn, woda] (somewhat) cloudy; [wino] (somewhat) cloudy; (somewhat) dreggy adj. pot.; [kawa, piwo] (somewhat) muddy; [rzeka, strumień] (somewhat) turbid 2. pejor. (niejasny) [koncepcje, pomysły] (somewhat) foggy; [opowieści, teorie, wyjaśnienia] (somewhat) muddled, (somewhat) muddle-headedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mętnaw|y
-
24 nudziars|ki
adj. pot., pejor. [opowieści, pouczenia] tedious, boringThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nudziars|ki
-
25 olśniewając|y
Ⅰ pa ⇒ olśnić Ⅱ adj. 1. (zachwycający) [widok, krajobraz, wyczyn] ravishing, dazzling; [bogactwo, strój, uroda] resplendent- opowieści o jej olśniewającej karierze/inteligencji tales of her dazzling career/intelligence2. (oślepiający) [światło, blask] dazzling 3. (rewelacyjny) [myśl, idea, rozwiązanie] brilliantThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > olśniewając|y
-
26 opowieś|ć
f 1. (ustna) story, tale- opowieść o miłości a love story2. Literat. (utwór epicki) story- opowieść historyczna/wojenna a historical/war story- autor poczytnych opowieści an author of best-selling storiesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > opowieś|ć
-
27 ubaw|ić
pf Ⅰ vt to amuse, to entertain- ubawił nas opowieścią o swoich przygodach he amused a. entertained us with an account of his adventures- ubawiły nas jej opowieści her stories amused a. entertained usⅡ ubawić się to be amused (czymś by sth); to have fun (czymś with sth)- ubawić się setnie to have wonderful fun, to have a great timeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ubaw|ić
-
28 słuchać
słuchać [swuxaʨ̑]\słuchać kogoś auf jdn hören ( fam)słucham? (halo?) hallo?; ( nie dosłyszałem) wie, bitte?słuchaj! hör mal!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Krzysztof Zanussi — (2010) Données clés Naissance … Wikipédia en Français
Wojciech Kilar — à Dzierżoniów en 2005. Naissance 17 juillet 1932 … Wikipédia en Français
Пиркс — Рассказы о пилоте Пирксе Opowieści o pilocie Pirxie Жанр: Научная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Публикация: 1968 Рассказы о пилоте Пирксе (польск. Opowieści o pilocie Pirxie) цикл научно фан … Википедия
Рассказы о пилоте Пирксе — Opowieści o pilocie Pirxie Жанр: Научная фантастика Автор: Станислав Лем Язык оригинала: Польский Публикация … Википедия
Wojciech Kuczok — (2005) Wojciech Kuczok (* 18. Oktober 1972 in Chorzów) ist ein polnischer Schriftsteller und Filmkritiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
opowieść — ż V, DCMs. opowieśćści; lm MD. opowieśćści 1. «opowiadana historia, opowiadane wydarzenie; opowiadanie» Ciekawa, barwna opowieść. Opowieść ustna. Opowieści o bohaterskich czynach żołnierzy. Opowieść z dawnych lat, z dawnych czasów. Opowieści… … Słownik języka polskiego
Maple Town — Title card from the US version (the logo was also prominent on Tonka s toy line based on the show) メイプルタウン物語 (Maple Town Monogatari … Wikipedia
Wojciech Żukrowski — (b. 14 April 1916 in Kraków, d. 26 August 2000 in Warsaw) was a Polish prosaist, poet, reporter, essayist and literary critic.Works* Rdza (1943) * Bal w agreście (1944) * Porwanie w Tiutiurlistanie (1946) * Z kraju milczenia (1946) * Piórkiem… … Wikipedia
Andrzej Stasiuk — Andrzej Stasiuk, Bonn, 6. März 2008 Andrzej Stasiuk (* 25. September 1960 in Warschau) ist ein polnischer Autor, Journalist und Literaturkritiker. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Kuczok — Wojciech Kuczok Wojciech Kuczok (* 18. Oktober 1972 in Chorzów) ist ein polnischer Schriftsteller und Filmkritiker. Leben Kuczok wuchs in Oberschlesien auf und studierte an der Schlesischen Universität in … Deutsch Wikipedia
Stasiuk — Andrzej Stasiuk (* 25. September 1960 in Warschau) ist ein bedeutender polnischer Autor, Journalist und Literaturkritiker. Andrzej Stasiuk, Bonn, 6. März 2008 Stasiuk ging einen ungewöhnlichen Lebensweg, ehe er Autor wurde. Nach eigenen Angaben… … Deutsch Wikipedia