-
61 Bien predica fray ejemplo sin alborotar el templo
[lat.: verba movent, exempla trahunt = [lang name="SpanishTraditionalSort"]las palabras mueven, pero los ejemplos arrastran]Wer mit gutem Beispiel vorangehet, braucht nicht zu predigen.Man muss immer mit gutem Beispiel vorangehen.Der ist ein guter Prediger, der seine eigenen Lehren befolgt.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien predica fray ejemplo sin alborotar el templo
-
62 Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
Der Weise weiß wohl, dass er nichts weiß; der Narr meint, er wisse etwas.Wer weiß, dass er wenig weiß, weiß viel.[lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. La ignorancia es atrevida][lang name="SpanishTraditionalSort"][cf. proverbio chino:[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que sabe y sabe que sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y sabe que no sabe, sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El sabe y no sabe que sabe, no sabe.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que no sabe y no sabe que no sabe, no sabe.]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sabe el sabio que no sabe; el necio piensa que sabe
-
63 Bien sé lo que digo cuando pan pido
Ich weiß wohl, was ich sage, wenn ich um Brot bitte.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien sé lo que digo cuando pan pido
-
64 Bien vengas, mal, si vienes solo
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Un mal llama a otro.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Una desgracia nunca viene sola.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Enhorabuena vengas, mal, si vienes solo.Willkommen, Unglück, wenn du allein kommst!Ein Unglück kommt selten allein.Das Unglück kommt mit Haufen.Ein Übel kommt selten allein.Ein Unglück öffnet dem anderen die Tür.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Bien vengas, mal, si vienes solo
-
65 biên
/Edge/ Ecke, Kante, Rahmen, Rand, Saum, Schneide, Schärfe, Vorteil, Zacke /list/ Aufstellung (Liste), Liste, VerzeichnisTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên
-
66 biên bản
/Report/ Bericht, Referat, ReportageTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên bản
-
67 biên chế
/Personnel/ Belegschaft, Personal /staff/ Belegschaft, Personal, StabTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên chế
-
68 biên cương
/Border area/ Grenzbereich, Grenzgebiet, GrenzlandTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên cương
-
69 biên đạo
/Choreographer/ ChoreographTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên đạo
-
70 biên giới
/Frontier/ Grenze (eines Landes), LandesgrenzeTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên giới
-
71 biên khu
/Border area/ Grenzbereich, Grenzgebiet, GrenzlandTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên khu
-
72 biên lai
/Receipt/ Empfang, empfangen, QuittungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên lai
-
73 biên nhận
/Receipt/ Empfang, empfangen, QuittungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên nhận
-
74 biên soạn
/To compile/ (Programm) übersetzen, compilieren, übersetzenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên soạn
-
75 biên tập
/To edit/ bearbeiten, editierenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biên tập
-
76 biển
/Sea/ Meer, See /Signboard/ Firmenschild, Schild /poster/ Plakat, Poster /plate/ Blech, Platte, Scheibe, Tafel, Teller /post/ Amt, dahinter, Pfosten, Post, Posten, Standpunkt, Stelle, Stellung (Posten)Từ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biển
-
77 biến
/to turn into/ einbiegen /To vanish/ verschwindenTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biến
-
78 biến cách
/Declension/ Abfall, DeklinationTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biến cách
-
79 biến chất
/To degenerate/ ausarten, entarten, entkoppelnTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biến chất
-
80 biến chuyển
/Change/ Abwechslung, Kleingeld, Veränderung, Wechsel, Wechselgeld, ÄnderungTừ điển Việt-Đức. Vietnamesisch-Deutsch Wörterbuch. > biến chuyển
См. также в других словарях:
bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1° Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… … Wikipédia en Français
Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… … Wikipédia en Français
BIEN-ÊTRE (ÉCONOMIE DU) — L’économie du bien être jouit d’un statut ambigu au sein de la science économique: couronnement de l’analyse positive dont elle permettrait la traduction objective en termes normatifs, pour les uns, l’économie du bien être se voit refuser le… … Encyclopédie Universelle
bien — BIEN. s. mas. Ce qui est bon, utile, avantageux, convenable. Le souverain bien. Le bien public. Le vrai bien. Rendre le bien pour le mal. Il faut aller au bien de la chose. f♛/b] On dit proverbialement, Nul bien sans peine, pour dire, que Tout ce … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bien — sustantivo masculino 1. Aquello que constituye lo bueno o lo correcto según la ética: hacer el bien, distinguir el bien del mal. Antónimo: mal. 2. Utilidad, beneficio, bienestar: Te lo digo por tu bien. Hago las cosas por tu bien. 3. Cosa buena,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bien-etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture … Wikipédia en Français
Bien-être Animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… … Wikipédia en Français
Bien Public — Pour les articles homonymes, voir Bien public (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Bien commun ou Bien de club. Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l’utilisation est non rivale et … Wikipédia en Français
Bien etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture … Wikipédia en Français
Bien être animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… … Wikipédia en Français