-
1 dobře smýšlející
dobře smýšlejícíbien pensantbien intentionnéebien intentionné -
2 dobře stavěný
dobře stavěnýbien charpentébien bâti (adj.)bien planté -
3 pěkně rostlý
pěkně rostlýbien charpentébien faitbien découplé -
4 blaho
blahobonheur mbien-être (neměn.) mbien m -
5 buď ... anebo ...
buď... anebo...ou... ou...ou bien... ou bien... -
6 buď ... nebo ...
buď... nebo...ou... ou...ou bien... ou bien... -
7 být komu nakloněn
být komu nakloněnavoir de l’affection pour q. (.)être bien disposé envers q. (.)vouloir du bien à q. (.)être dans de bonnes dispositions à l’égard de q. (.) -
8 dal jsem si do nosu
dal jsem si do nosuje me suis bien lestéje me suis bien lesté l’estomac -
9 dařit se
dařit sebien venirréussirtourner rond (přen.)prospéreraller bienaller -
10 Dá na sebe čekat.
Dá na sebe čekat.Il se fait bien attendre.Il est bien long à venir. -
11 dobře rostlý
dobře rostlýbien bâti (adj.)bien fait -
12 Do té doby ještě mnoho vody uteče.
Do té doby ještě mnoho vody uteče.D'ici là, il passera bien de l'eau sous les ponts.D'ici là, il coulera bien de l'eau sous les ponts.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Do té doby ještě mnoho vody uteče.
-
13 Jeho hlas se dobře rozléhá.
Jeho hlas se dobře rozléhá.Sa voix résonne bien.Sa voix résonne porte bien.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Jeho hlas se dobře rozléhá.
-
14 Konec vše napraví.
Konec vše napraví.Tout est bien qui finit bien. -
15 mající dobré úmysly
mající dobré úmyslybien intentionnébien intentionnée -
16 Malíř zachytil dobře podobu.
Malíř zachytil dobře podobu.Le peintre a bien attrapé la ressemblance.Le peintre a bien saisi la ressemblance.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Malíř zachytil dobře podobu.
-
17 miláček
miláčekbien-aimé mloulou mchérie ffavori mmignone fmignon mbien-aimée fchéri mamour menfant chéricoqueluche (přen.) f -
18 Míchejte dobře tekutinou!
Míchejte dobře tekutinou!Agitez bien le liquide.Remuez bien le liquide.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Míchejte dobře tekutinou!
-
19 mít pěkné boty
mít pěkné botyêtre bien chausséêtre bien botté -
20 nabaštil jsem se
nabaštil jsem seje me suis bien lesté l’estomacje me suis bien lesté
См. также в других словарях:
bien — 1. (biin ; l n ne se lie jamais : ce bien est à moi, dites : ce biin est à moi, en donnant à biin la nasalité qui est dans in digne, et non ce biin n est à moi) s. m. 1° Ce qui est juste, honnête. Le bien et le beau. Le bien et la justice… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bien (economie) — Bien (économie) Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette… … Wikipédia en Français
Bien (Économie) — Pour les articles homonymes, voir Bien. Un bien est un objet quelconque (matériel ou immatériel) produit par intervention de l’homme ou disponible spontanément dans la nature et qui est approprié ou non par un individu. Cette première définition… … Wikipédia en Français
BIEN-ÊTRE (ÉCONOMIE DU) — L’économie du bien être jouit d’un statut ambigu au sein de la science économique: couronnement de l’analyse positive dont elle permettrait la traduction objective en termes normatifs, pour les uns, l’économie du bien être se voit refuser le… … Encyclopédie Universelle
bien — BIEN. s. mas. Ce qui est bon, utile, avantageux, convenable. Le souverain bien. Le bien public. Le vrai bien. Rendre le bien pour le mal. Il faut aller au bien de la chose. f♛/b] On dit proverbialement, Nul bien sans peine, pour dire, que Tout ce … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bien — sustantivo masculino 1. Aquello que constituye lo bueno o lo correcto según la ética: hacer el bien, distinguir el bien del mal. Antónimo: mal. 2. Utilidad, beneficio, bienestar: Te lo digo por tu bien. Hago las cosas por tu bien. 3. Cosa buena,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Bien-etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture … Wikipédia en Français
Bien-être Animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… … Wikipédia en Français
Bien Public — Pour les articles homonymes, voir Bien public (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Bien commun ou Bien de club. Un bien public est, en science économique, un bien ou un service dont l’utilisation est non rivale et … Wikipédia en Français
Bien etre animal — Bien être animal Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture … Wikipédia en Français
Bien être animal — Le bien être animal est une notion associée au point de vue selon lequel toute souffrance animale inutile devrait être évitée. Ce point de vue concerne les animaux domestiques , qu ils soient exploités comme source de nourriture, comme force de… … Wikipédia en Français