-
41 paye
1. pagado2. salajro -
42 ça fait une paye
прост.(ça [или cela] fait une paye [тж. c'est une paye, il y a une paye, depuis une paye])давно, давненько, давным-давноIls creusaient pour le métro... Ensuite c'était le square de verdure, les impasses Grenéta, Beaubourg... la rue Elzévir, c'est une paye. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Тогда они рыли метро. А потом был зеленый сквер, тупики Гренета, Бобур... улица Эльзевир, давненько это было.
Courtial, il les [les inventeurs] connaissait tous et depuis une paye... Il savait à quoi s'en tenir... Il en tutoyait un grand nombre. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Курсиаль был уже давно знаком со всеми изобретателями... Он знал, как с ними обращаться, со многими был на ты.
-
43 être payé pour cela
Dictionnaire français-russe des idiomes > être payé pour cela
-
44 je suis payé pour le savoir
- On ne m'a pas permis de continuer l'enquête, murmura Maigret. - Je sais. Je suis payé pour le savoir. - Ils vous ont ordonné de vous taire? - Ils m'ont dit que je n'avais qu'à me tenir peinard et que j'aurais mon "condé". (G. Simenon, La première enquête de Maigret.) — - Мне не разрешили продолжать расследование, - пробормотал Мегрэ. - Я знаю. Я сам в этом убедился. - Вам приказали молчать? - Мне сказали, чтобы я вел себя тихо и тогда меня отпустят.
Maxime. Tout le monde est affreux, Solange, cette ville est affreuse. Et le reste du monde est affreux. Je suis payé pour le savoir. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Максим. - Все люди отвратительны, Соланж, этот город отвратителен. И остальной мир отвратителен. Я убедился в этом на собственном опыте.
Dictionnaire français-russe des idiomes > je suis payé pour le savoir
-
45 être payé aux pièces
être payé aux piècesnach Akkord bezahlt werden -
46 être payé pour le savoir
être payé pour le savoirdurch Schaden klug geworden sein -
47 feuille de paye
feuille de payeloonbriefje, -strookje -
48 il aime sans être payé de retour
Dictionnaire français-néerlandais > il aime sans être payé de retour
-
49 je ne suis pas payé pour ça
Dictionnaire français-néerlandais > je ne suis pas payé pour ça
-
50 port payé
port payéport betaald, niet frankeren -
51 ça fait une paye
ça fait une paye -
52 être payé au mois
être payé au mois -
53 être payé pour savoir que
être payé pour savoir queDictionnaire français-néerlandais > être payé pour savoir que
-
54 sous-payé
supeje adj sous-payé, -e -
55 Après la paye, ils vidaient quantité de bocks.
Après la paye, ils vidaient quantité de bocks.Po výplatě důkladně chmelili.Dictionnaire français-tchèque > Après la paye, ils vidaient quantité de bocks.
-
56 ça ne paye pas de mine
ça ne paye pas de minenedělá to dobrý dojemnení to takové, jak to vypadánevypadá to na to -
57 Ce patron paye mal son personnel.
Ce patron paye mal son personnel.Ten zaměstnavatel platí špatně svým zřízencům.Dictionnaire français-tchèque > Ce patron paye mal son personnel.
-
58 Certains ouvriers se grisent après la paye.
Certains ouvriers se grisent après la paye.Po výplatě se někteří dělníci opíjejí..Dictionnaire français-tchèque > Certains ouvriers se grisent après la paye.
-
59 Certains ouvriers s'enivrent après la paye.
Certains ouvriers s'enivrent après la paye.Po výplatě se někteří dělníci opíjejí..Dictionnaire français-tchèque > Certains ouvriers s'enivrent après la paye.
-
60 congé payé
congé payéplacená dovolená
См. также в других словарях:
paye — [ pɛj ] ou paie [ pɛ ] n. f. • 1175; de payer 1 ♦ Action de payer (des salariés ou employés). « Le samedi, jour de paye » (L. Daudet)(cf. La sainte touche). ♢ Fam. Temps écoulé entre deux payes. Loc. Il y a une paye, cela fait une paye qu on ne l … Encyclopédie Universelle
payé — payé, ée (pè ié, iée) part. passé de payer. 1° Acquitté, en parlant d une dette. Une forte somme payée par le débiteur. Cela est bien payé, n est pas payé, se dit d une chose dont on offre tout ce qu elle vaut, ou moins cher qu elle ne vaut … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
paye — Paye. s. f. Ce qu on donne aux gens de guerre pour leur solde. Donner la paye aux troupes. paye de Capitaine, de Lieutenant, d Enseigne, &c. Un Lieutenant qui tire paye de Capitaine, qui a paye de Capitaine. On retient tant a chaque soldat sur sa … Dictionnaire de l'Académie française
Payé — Saltar a navegación, búsqueda El payé (vocablo guaraní), es la más popular de las creencias tradicionales de la Provincia de Corrientes. Se trata de un amuleto destinado a lograr fatalmente determinado objetivo y que es confeccionado por un… … Wikipedia Español
Paye (disambiguation) — Paye or PAYE may refer to:* Paye, an archaic term for caulking * PAYE, Pay As You Earn (taxation) * PAYE, Pay As You Enter, a description of a bus on which the driver collects the fares … Wikipedia
Paye sauvage — On parle de paye sauvage lorsque se sont les travailleurs d une usine qui, ayant pris en main la production de leur usine et ayant organisé la vente de cette production, se rétribuent eux mêmes sans en référer qu à eux mêmes, tant du point de vue … Wikipédia en Français
PAYE — Employees pay Schedule E income tax and the employer is responsible for deducting the tax due (in accordance with the employee s allocated tax code) and paying it to the Inland Revenue. Certain records must be kept by the employer for the benefit … Law dictionary
payé — Payé, [pay]ée. participe. Il a les significations de son verbe. On dit prov. Tant tenu, tant payé, pour dire, qu On ne doit de salaire à un ouvrier qu à proportion du temps qu on l a fait travailler. Et proverb. pour dire, qu On n est pas obligé… … Dictionnaire de l'Académie française
paye — paye … Dictionnaire des rimes
payé — payé … Dictionnaire des rimes
PAYE — [ˌpi: eı waı ˈi:] n [U] BrE pay as you earn a system for paying tax in which tax is taken from workers wages and paid directly to the government … Dictionary of contemporary English