(nursery)

1) (anche day nursery) asilo m. nido, nido m. d'infanzia; (in hotel, shop) baby-parking m.

2) (room) camera f., stanza f. dei bambini

3) agr. vivaio m.

* * *

1) (a room etc for young children.) camera dei bambini

2) (a place where young plants are grown.) vivaio, serra

* * *

1 asilo nido; asilo infantile; nido d'infanzia; DIALOGO → - Talking about children- Little Harry is going to nursery now, il piccolo Harry va all'asilo nido

2 vivaio ( anche fig.); semenzaio; serra; (fig.) culla: a fish nursery, un vivaio di pesci; Italy, the nursery of art, l'Italia, (la) culla dell'arte

3 ( sport) vivaio ( di calciatori, ecc.)

4 (arc.) camera dei bambini

● (ecol.) nursery area, zona di riproduzione ( di pesci, cetacei, ecc.) □ nursery garden, vivaio ( di piante) □ nursery governess (o nursery maid), governante; bambinaia □ nursery rhyme, poesiola per bambini; filastrocca □ nursery school, asilo infantile; nido d'infanzia; scuola materna □ ( sci) nursery slope, pista per principianti; campetto (fam.) □ (ipp.) nursery stakes, le corse dei «due anni» □ nursery tale, fiaba; favola.

* * *

1) (anche day nursery) asilo m. nido, nido m. d'infanzia; (in hotel, shop) baby-parking m.

2) (room) camera f., stanza f. dei bambini

3) agr. vivaio m.

nido, stanza per bambini

1) (room) stanza dei bambini, (institution) asilo, nido

2) Agr vivaio

n Brit

nome filastrocca f.

* * *

* * *

* * *

nome filastrocca f.

nome scuola f. materna, asilo m. infantile

* * *

* * *

* * *

nome scuola f. materna, asilo m. infantile

nome BE (in skiing) pista f. baby

* * *

n Brit

Skiing pista per principianti

* * *

nome BE (in skiing) pista f. baby

nome asilo m. nido

* * *

* * *

nome asilo m. nido

1) BE (nursery) asilo m. nido; (in shop etc.) baby-parking m.

2) (Christmas crib) presepio m.

* * *

1) (a nursery for babies whose mothers are at work etc: Some factories have creches for the children of their workers.) asilo

2) (a miniature stable with figurines of the Virgin Mary, Joseph, baby Jesus etc.) presepio, presepe

* * *

1 ( USA) presepio; presepe

2 brefotrofio

3 (GB) asilo infantile; nido d'infanzia.

* * *

1) BE (nursery) asilo m. nido; (in shop etc.) baby-parking m.

2) (Christmas crib) presepio m.

nome posto m., luogo m. di lavoro

modificatore [ nursery] aziendale

* * *

posto di lavoro ( ufficio, fabbrica, ecc.)

● workplace nursery, nido d'infanzia della fabbrica.

* * *

nome posto m., luogo m. di lavoro

modificatore [ nursery] aziendale

1) med. infermiere m. (-a)

2) nursemaid

1) med. curare, assistere [ person]; curare [ cold]

2) (clasp) stringere [ object]

3) (suckle) allattare [ baby]

4) (foster) nutrire [grievance, hope]; coltivare [ dream]

1) (be a nurse) fare l'infermiere, l'infermiera

2) (feed) [ baby] poppare

* * *

1) (a person who looks after sick or injured people in hospital: She wants to be a nurse.) infermiere

2) (a person, usually a woman, who looks after small children: The children have gone out with their nurse.) balia, bambinaia

1) (to look after sick or injured people, especially in a hospital: He was nursed back to health.) assistere

2) (to give (a baby) milk from the breast.) allattare

3) (to hold with care: She was nursing a kitten.) stringere, coccolare

4) (to have or encourage (feelings eg of anger or hope) in oneself.) nutrire, alimentare

•

- nursery

* * *

1) med. infermiere m. (-a)

2) nursemaid

1) med. curare, assistere [ person]; curare [ cold]

2) (clasp) stringere [ object]

3) (suckle) allattare [ baby]

4) (foster) nutrire [grievance, hope]; coltivare [ dream]

1) (be a nurse) fare l'infermiere, l'infermiera

2) (feed) [ baby] poppare

Our second child was born in January. A gennaio è nato il nostro secondo figlio.

She's a little cutie. È una bellissima bambina.

She's teething at the moment. Sta mettendo i denti in questo periodo.

Little Harry is going to nursery now. Il piccolo Harry va all'asilo ora.

You're joking! Stai scherzando!

The last time I saw him he was only a few months old. L'ultima volta che l'ho visto aveva solo pochi mesi.

How old is he now? Quanti anni ha adesso?

He's three and a half. Ha tre anni e mezzo.

He's a right handful. È una vera peste.

How's your boy, Tom? Come sta tuo figlio Tom?

He's shot up recently. È cresciuto tutto d'un colpo.

He's at that difficult age. Sta attraversando quell'età difficile.

He started secondary school in September. Ha cominciato la scuola secondaria a settembre.

I can't believe it! Non ci posso credere!

Doesn't time fly? Il tempo vola, vero?

How's he finding his new school? Cosa ne pensa della scuola nuova?

The first few weeks were quite tough. Le prime settimane sono state piuttosto dure.

He seems to have settled in okay now. Ora sembra essersi ambientato.

He's got a new circle of friends and seems to like the school. Ha un nuovo giro di amici e sembra che la scuola gli piaccia.

The teachers are very strict. Gli insegnanti sono molto severi.

1 giorno ( di 24 ore): DIALOGO → - Date- What day is it?, che giorno è?; We've spent a few days in France, abbiamo passato qualche giorno in Francia; 24 hours a day, ventiquattr'ore al giorno; the day after tomorrow, dopodomani; domani l'altro; posdomani; the day before yesterday, ieri l'altro; l'altro ieri; every other day, un giorno sì e uno no; ogni due giorni; rest day, giorno di riposo; the time of day, l'ora del giorno; a fateful day, un giorno fatidico; to one's dying day, fino alla morte

2 giorno (= periodo di luce, di attività); giornata: the other day, l'altro giorno; on a winter's day, in un giorno d'inverno; day and night, giorno e notte; notte e giorno; ( anche) in continuazione: She works day and night, lavora notte e giorno (o in continuazione); It was a glorious day, era una splendida giornata; It's almost day, è quasi giorno; I don't know what she does all day, non so cosa faccia tutto il giorno; I've had a bad [long] day, ho avuto una brutta [lunga] giornata; a busy day, una giornata piena; a trying day, una giornata faticosa; Try to get some exercise every day, cerca di fare un po' di esercizio tutti i giorni; Let's do it another day, facciamolo un altro giorno; Come on, we haven't got all day, dài, non abbiamo tutto il giorno (o tutta la giornata); an eight-hour day, una giornata (lavorativa) di otto ore; the working day, la giornata lavorativa; day of rest, giorno di riposo; She works six days on, two days off, lavora sei giorni, poi ha due giorni di riposo; to take a day off, prendere un giorno di ferie; by day, di giorno; during the day, durante il giorno; historic day, giornata storica (o di grande importanza); The days are drawing out, i giorni si stanno allungando

3 festa: Mother's day, la festa della mamma; Independence Day, la Festa dell'indipendenza

4 (spesso al pl.) tempo, tempi; epoca: to the present day (o to this day) fino a oggi; He was the best painter of his day, era il miglior pittore del suo tempo; in my student days, quando ero studente; these days, di questi tempi; DIALOGO → - New clothes- There always seems to be a sale on these days, di questi tempi sembra che ci siano sempre dei saldi; in the days of Queen Anne, al tempo della regina Anna; in the early days of flying, agli inizi dell'aviazione; in olden days, nei tempi antichi; un tempo

5 ( Borsa) giorno di borsa

● all day long, per tutto il giorno □ day after day, un giorno dopo l'altro, giorno dopo giorno □ ( USA) day bed, poltrona a sdraio; divano letto □ (med.) day blindness, emeralopia □ day boarder, semiconvittore □ day boy, allievo esterno ( di un collegio) □ day by day, giorno per giorno □ ( USA) day care, assistenza ai bambini ( di genitori che lavorano) □ day-care centre, centro di assistenza per anziani (o disabili, ecc.) □ (ferr., USA) day coach, carrozza normale ( con sedili non reclinabili) □ (zool.) day-fly ( Ephemera), effimera □ day girl, allieva esterna ( di un collegio) □ (med.) day hospital, day hospital □ day in, day out, giorno dopo giorno; incessantemente □ (econ.) day labour, lavoro (o manodopera) a giornata □ day labourer, lavoratore a giornata; giornaliero □ ( USA) day letter, telegramma diurno ( costa meno e viaggia più lento) □ (bot.) day lily ( Hemerocallis), emerocallide □ day-long, che dura tutto il giorno □ day nursery, asilo nido □ (comm.) days of grace, giorni di grazia (o di respiro); ( per estens.) dilazione □ (relig.) the Day of Judgement, il giorno del giudizio □ the day of reckoning, il giorno della resa dei conti □ day off, giorno di libertà (o di ferie) □ ( Borsa) day order, ordine giornaliero; ordine valido in giornata □ (GB) day out, gita di un giorno: a day out in the country, una gita di un giorno in campagna □ (med.) day patient, paziente ambulatoriale; paziente di day hospital □ (ind., ecc.) day release, permesso giornaliero per studio □ day release course, corso per lavoratori □ for the rest of one's days, per il resto dei giorni di q. □ (ferr., in GB) day return, biglietto di andata e ritorno nella stessa giornata □ day sack, zainetto □ day school, scuola con frequentazione diurna ( spesso privata, di contro a collegio) □ (ind.) day shift, turno di giorno □ (med.) day surgery, intervento chirurgico (o interventi chirurgici) in day hospital □ (ferr.) day ticket = day return ► sopra □ day-to-day, giornaliero, quotidiano; ( anche) normale, di routine; ( anche) su base giornaliera, alla giornata: (org. az.) day-to-day management, gestione quotidiana; gestione ordinaria □ ( Borsa) day trader, day trader ( investitore che compra e vende gli stessi titoli in giornata) □ ( Borsa) day trading, day trading ( compravendita di titoli in giornata) □ (ferr.) day train, treno diurno □ day trip, gita di un giorno; escursione □ day-tripper, gitante, escursionista □ (fam.) to be all in a day's work ( for sb.), essere ordinaria amministrazione (per q.): Saving lives was all in a day's work for him, salvare delle vite era ordinaria amministrazione per lui □ (fam.) any day, in qualunque momento; ( anche, rif. a una preferenza) decisamente, di gran lunga: I prefer beer to wine any day, preferisco di gran lunga la birra al vino; I'd ask her out any day, mi piacerebbe da matti uscire con lei □ any day now, da un giorno all'altro: They're going to announce the date of the election any day now, annunceranno la data delle elezioni da un giorno all'altro □ to be as clear as day, essere chiaro come la luce del giorno □ the big day, il gran giorno ( di un evento) □ by the day, alla giornata: He is paid by the day, è pagato alla giornata □ to call it a day ► to call □ to end one's days, finire i propri giorni; morire □ every other (o every second) day, un giorno sì e un giorno no □ (fam.) from day one, fin dal primo giorno; fin dall'inizio □ from day to day, di giorno in giorno □ (fig.) to live from day to day, vivere alla giornata □ the good old days, i bei tempi andati □ to have had one's day, avere fatto il proprio tempo: Some think the printed book has had its day, alcuni pensano che il libro stampato abbia fatto il suo tempo □ to have one's day ( in the sun), avere il proprio giorno di gloria; avere il proprio momento di successo □ to have seen better days, aver visto giorni migliori □ if he (o she) is a day, (rif. all'età) come minimo: He must be seventy if he's a day, deve avere come minimo settant'anni □ (antiq.) in days gone by, un tempo □ in the old days (o in the days of old, antiq.), nei tempi andati □ in one's day, ai tempi di q.: In my day, children were respectful to their teachers, ai miei tempi, gli alunni erano rispettosi verso i loro insegnanti □ in this day and age, oggigiorno; di questi tempi □ it's not every day that…, non capita tutti i giorni di …: It's not every day that you get to meet a real rock star, non capita tutti i giorni di incontrare una vera rockstar □ (fam.) to make a day of it, approfittare dell'occasione per passare una bella giornata □ (fam.) make my day!, provaci: non aspetto altro! □ (fam.) to make sb. 's day, fare di un giorno una data memorabile per q. □ to name the day, fissare la data del matrimonio □ of the day, di oggi, attuale: the issues of the day, i problemi di oggi; the government of the day, il governo attuale; the dish of the day, il piatto del giorno □ one day, un giorno o l'altro □ one of these days, uno di questi giorni □ one of those days, una giornata in cui tutto va storto; una giornata no □ to pass the time of day with sb., salutare q.; scambiare quattro chiacchiere con q. □ to save money for a rainy day, mettere da parte dei soldi per i tempi difficili □ some day, un giorno o l'altro □ this day week [fortnight, month, year], oggi a otto [a quindici, a un mese, a un anno] □ to the day, esattamente: It is five years ago to the day, è stato esattamente cinque anni fa; fanno cinque anni proprio oggi □ His [her, their, ecc.] days are numbered, ha [hanno, ecc.] i giorni contati □ His [her, your, ecc.] day has come, è venuta la sua [tua, ecc.] ora □ (fam.) It just isn't my day, oggi non è il mio giorno; oggi è una giornata no □ (fam. scherz.) Don't give up the day job!, non mollare il lavoro che hai ( perché con quello nuovo che hai in mente non te la caveresti) □ (fam. iron.) That'll be the day!, sì, figurati!; campa cavallo! □ Those were the days!, quelli sì che erano tempi!; bei tempi, quelli!

1 ospedale: ( di malato) to be in hospital ( USA: in the hospital), essere all'ospedale; to be admitted to ( USA: to the) hospital, essere ricoverato in ospedale; to go to hospital, andare (o essere ricoverato) in ospedale; a maternity hospital, una (clinica per la) maternità; a mental hospital, una casa di cura per malattie mentali

2 ( seguito da un nome proprio) ospizio; casa di riposo

● hospital corners, lenzuola rimboccate bene agli angoli del letto ( come si fa negli ospedali) □ hospital nurse, infermiere, infermiera □ hospital nursery, reparto neonati □ (naut.) hospital ship, nave ospedale □ hospital ward, corsia (d'ospedale).

1) (of keys) tintinnio m.; (of bells) scampanellio m.

2) (verse) cantilena f., filastrocca f.

3) (in advertising) jingle m., motivo m. musicale

verbo transitivo fare tintinnare [ keys]

verbo intransitivo [ small bells] tintinnare, scampanellare; [ keys] tintinnare

* * *

1) (a slight metallic ringing sound (made eg by coins or by small bells): The dog pricked up its ears at the jingle of its master's keys.) tintinnio

2) (a simple rhyming verse or tune: nursery rhymes and other little jingles; advertising jingles.) ritornello; musichetta

* * *

1 tintinnio; scampanellio

2 campanello; campanellino; sonaglio

3 filastrocca; poesiola

4 motivetto; canzonetta; (pubbl.) jingle

5 [u] ( slang GB) soldi (pl.); spiccioli (pl.); monetine (pl.)

6 ( slang USA) colpo di telefono; squillo.

A v. i.

1 tintinnare; scampanellare

2 (con avv.) muoversi tintinnando (o scampanellando): to jingle by, passare scampanellando

3 ( di poesia, versi) essere molto ritmato

B v. t.

far tintinnare: He jingled the coins in his pocket, fece tintinnare le monetine che aveva in tasca.

* * *

1) (of keys) tintinnio m.; (of bells) scampanellio m.

2) (verse) cantilena f., filastrocca f.

3) (in advertising) jingle m., motivo m. musicale

verbo transitivo fare tintinnare [ keys]

verbo intransitivo [ small bells] tintinnare, scampanellare; [ keys] tintinnare

noun (a person who runs, or works in, a nursery for plants.) vivaista

* * *

n. (pl. nurserymen)

nome grembiule m.

* * *

1) (a kind of apron covering the clothes above and below the waist: The children wore pinafores at nursery school.) grembiule

2) ((also pinafore dress: American jumper) a kind of dress with no sleeves, designed to be worn over a blouse, sweater etc.) scamiciato

* * *

1 grembiule senza maniche (spec. per bambine); grembiulino

2 (= pinafore dress) scamiciato.

* * *

nome grembiule m.

nome playgroup

* * *

noun (an informal nursery school.) nido d'infanzia

* * *

* * *

nome playgroup

nome giovane pianta f., piantina f.

* * *

noun (a young plant just grown from a seed: Don't walk on the lettuce seedlings!) pianticella

* * *

1 giovane pianta; pianticella

2 piantina di semenzaio

● (agric.) seedling nursery, vivaio forestale.

* * *

nome giovane pianta f., piantina f.