-
61 se nourrir
nuʀiʀ vpr/réfl1) (= s'alimenter) [personne] to eat2) fig (= s'inspirer)La fiction se nourrit bien souvent de la réalité. — Fiction is often based on reality.
Le jazz se nourrit d'influences variées. — Jazz is inspired by a variety of influences.
-
62 A quoi bon nourrir cette haine?
A quoi bon nourrir cette haine?K čemu živit tu nenávist?Dictionnaire français-tchèque > A quoi bon nourrir cette haine?
-
63 avoir trois personnes à nourrir
avoir trois personnes à nourrirvyživovat tři osobyDictionnaire français-tchèque > avoir trois personnes à nourrir
-
64 Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.
Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.Jest příliš slabá, nemůže své děcko kojit.Dictionnaire français-tchèque > Elle est trop faible, elle ne peut pas nourrir son enfant.
-
65 Il ne gagne pas assez pour nourrir sa famille.
Il ne gagne pas assez pour nourrir sa famille.Nevydělává dost, aby uživil rodinu.Dictionnaire français-tchèque > Il ne gagne pas assez pour nourrir sa famille.
-
66 Les plantes servent à nourrir les bestiaux.
Les plantes servent à nourrir les bestiaux.Rostlinami se krmí dobytek.Dictionnaire français-tchèque > Les plantes servent à nourrir les bestiaux.
-
67 se nourrir
se nourrirživit se -
68 se nourrir de qc.
se nourrir de qc.živit se čím -
69 se nourrir de rêves
se nourrir de rêvesoddávat se snům -
70 se nourrir
-
71 se nourrir
-
72 il vaudrait mieux le tuer que le nourrir
≈ его дешевле похоронить, чем накормитьDictionnaire français-russe des idiomes > il vaudrait mieux le tuer que le nourrir
-
73 se nourrir d'un oignon
терпеть нужду, скудно питатьсяDictionnaire français-russe des idiomes > se nourrir d'un oignon
-
74 bien nourrir
(colle, peinture) apply generously, toDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > bien nourrir
-
75 il a six bouches à nourrir
-
76 je n'ai pas l'intention de nourrir des bouches inutiles
Dictionnaire Français-Anglais > je n'ai pas l'intention de nourrir des bouches inutiles
-
77 il est plus facile de nourrir un hôte repu
гл.погов. сытого гостя легче потчеватьФранцузско-русский универсальный словарь > il est plus facile de nourrir un hôte repu
-
78 se nourrir
гл.общ. питаться -
79 se nourrir d'illusions
гл.общ. питать иллюзии, питаться иллюзиямиФранцузско-русский универсальный словарь > se nourrir d'illusions
-
80 se nourrir équilibré
сущ.общ. правильно питатьсяФранцузско-русский универсальный словарь > se nourrir équilibré
См. также в других словарях:
nourrir — [ nurir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; norir « élever » Xe; lat. nutrire « allaiter, alimenter » I ♦ 1 ♦ Élever, former, éduquer (surtout pass. et p. p.).Vx « J ai été nourri aux lettres » (Descartes). Mod. Nourri dans. « Félicité, bien que … Encyclopédie Universelle
nourrir — NOURRIR. v. act. Substanter, servir d aliment. En ce sens il s employe d ordinaire absolument. Le pain nourrit beaucoup. les fruits, les legumes ne nourrissent pas tant que la viande. ces viandes là nourrissent plus que d autres. cela est fort… … Dictionnaire de l'Académie française
nourrir — Nourrir, act. pen. Nutrire, Adnutrire, Enutrire, Innutrire, Cibare, Educare, Educere, Alere, Exhibere, Tollere, Sustollere, Tolerare, Fouere, Nutricare. Nourrir son enfant, Attollere partum. Nourrir et entretenir, Alere. Se nourrir à peine,… … Thresor de la langue françoyse
nourrir — (nou rir) v. a. 1° Allaiter un enfant (ce qui est le premier sens de nutrire en latin). • Et qui [une fille] sous de feints noms, pour ne rien découvrir, Par son époux aux champs fut donnée à nourrir, MOL. Éc. des f. V, 9. • Au sein qui m a … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOURRIR — v. a. Sustenter, servir d aliment. Les aliments les plus propres à nourrir l homme. Dieu a créé les fruits de la terre pour nourrir l homme et les animaux. Il s emploie souvent absolument. Il y a des aliments qui nourrissent trop. Le pain… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOURRIR — v. tr. Sustenter, servir d’aliment. Les aliments propres à nourrir l’homme. Cette fertile région produit tout ce qui est nécessaire pour nourrir hommes et animaux. Absolument, Le pain nourrit beaucoup. Certaines viandes nourrissent trop. Cet… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nourrir — vt. élever (des personnes ou des animaux) ; allaiter : neuri gv.3 (Arvillard, Billième, Montagny Bozel, Notre Dame Be., St Pierre Alb.060), neûri (Bogève, Samoëns, Saxel.002), NORI (Aillon J., Aillon V., Aix, Albanais.001, Albertville, Annecy.003 … Dictionnaire Français-Savoyard
Nourrir l'esprit de quelqu'un — ● Nourrir l esprit de quelqu un lui donner une formation intellectuelle, développer ses idées, son jugement, etc … Encyclopédie Universelle
Nourrir sa couleur — ● Nourrir sa couleur la traiter en empâtements … Encyclopédie Universelle
Nourrir son style — ● Nourrir son style lui donner de la vigueur … Encyclopédie Universelle
Nourrir son trait — ● Nourrir son trait lui donner de l épaisseur … Encyclopédie Universelle