Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(not+true)

  • 1 what\ you\ say\ is\ not\ true

    nem igaz, amit mondasz, nem mondasz igazat

    English-Hungarian dictionary > what\ you\ say\ is\ not\ true

  • 2 not

    [not]
    1) ((often abbreviated to n't) a word used for denying, forbidding, refusing, or expressing the opposite of something: I did not see him; I didn't see him; He isn't here; Isn't he coming?; They told me not to go; Not a single person came to the party; We're going to London, not Paris; That's not true!) nem
    2) (used with certain verbs such as hope, seem, believe, expect and also with be afraid: `Have you got much money?' `I'm afraid not'; `Is he going to fail his exam?' `I hope not'.) nem
    •

    English-Hungarian dictionary > not

  • 3 true

    helyesen, valódi, szabályszerű, igazmondó, igaz to true: hozzáilleszt, centíroz, beszabályoz, megigazít
    * * *
    [tru:]
    1) ((negative untrue) telling of something that really happened; not invented; agreeing with fact; not wrong: That is a true statement; Is it true that you did not steal the ring?) igaz
    2) ((negative untrue) accurate: They don't have a true idea of its importance.) pontos
    3) ((negative untrue) faithful; loyal: He has been a true friend.) hű(séges)
    4) (properly so called: A spider is not a true insect.) igazi, valódi
    •
    - truly

    English-Hungarian dictionary > true

  • 4 ring true

    (to sound true: His story does not ring true.) igaznak hangzik

    English-Hungarian dictionary > ring true

  • 5 false

    nem igaz, hamisított, kétszínű, tettetett, csalárd
    * * *
    [fo:ls]
    1) (not true; not correct: He made a false statement to the police.) valótlan
    2) (not genuine; intended to deceive: She has a false passport.) hamis
    3) (artificial: false teeth.) nem valódi, mű-
    4) (not loyal: false friends.) hűtlen
    •
    - falsify
    - falsification
    - falsity
    - false alarm
    - false start

    English-Hungarian dictionary > false

  • 6 fictitious

    képzelt, kitalált, koholt, költött, alaptalan
    * * *
    [fik'tiʃəs]
    1) (not true: a fictitious account.) alaptalan, fiktív
    2) (not real or based on fact: All the characters in the book are fictitious.) kitalált, képzeletbeli

    English-Hungarian dictionary > fictitious

  • 7 imagine

    [i'mæ‹in]
    1) (to form a mental picture of (something): I can imagine how you felt.) (el)képzel
    2) (to see or hear etc (something which is not true or does not exist): Children often imagine that there are frightening animals under their beds; You're just imagining things!) képzelődik
    3) (to think; to suppose: I imagine (that) he will be late.) hisz
    •
    - imagination
    - imaginative

    English-Hungarian dictionary > imagine

  • 8 fabricate

    kohol
    * * *
    ['fæbrikeit]
    (to make up something that is not true (a story, accusation etc): to fabricate an excuse.) kitalál

    English-Hungarian dictionary > fabricate

  • 9 lie

    vacok, tanya, fekvés, helyzet to lie: hever, fekszik, horgonyoz, hazudik, vesztegel
    * * *
    I 1. noun
    (a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) hazugság
    2. verb
    (to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) hazudik
    II present participle - lying; verb
    1) (to be in or take a more or less flat position: She went into the bedroom and lay on the bed; The book was lying in the hall.) fekszik
    2) (to be situated; to be in a particular place etc: The farm lay three miles from the sea; His interest lies in farming.) fekszik
    3) (to remain in a certain state: The shop is lying empty now.) (üresen) áll
    4) ((with in) (of feelings, impressions etc) to be caused by or contained in: His charm lies in his honesty.) (vmiben) van
    •
    - lie down
    - lie in
    - lie in wait for
    - lie in wait
    - lie low
    - lie with
    - take lying down

    English-Hungarian dictionary > lie

  • 10 pull someone's leg

    (to try as a joke to make someone believe something which is not true: You haven't really got a black mark on your face - he's only pulling your leg.) ugrat vkit

    English-Hungarian dictionary > pull someone's leg

  • 11 questionable

    1) (doubtful; uncertain.) kétes
    2) (probably not true, honest, respectable: questionable behaviour.) vitatható

    English-Hungarian dictionary > questionable

  • 12 take back

    1) (to make (someone) remember or think about (something): Meeting my old friends took me back to my childhood.) visszavisz (gondolatban) (múltba)
    2) (to admit that what one has said is not true: Take back what you said about my sister!) visszaszív

    English-Hungarian dictionary > take back

  • 13 throw doubt on

    (to suggest or hint that (something) is not true: The latest scientific discoveries throw doubt on the original theory.) megkérdőjelez

    English-Hungarian dictionary > throw doubt on

  • 14 untrue

    pontatlan, nem pontos, hazug, hamis, nem igaz
    * * *
    (not true; false: The statement is untrue.) nem igaz

    English-Hungarian dictionary > untrue

  • 15 faithful

    hűséges, hű
    * * *
    1) (loyal and true; not changing: a faithful friend; faithful to his promise.) hű(séges)
    2) (true or exact: a faithful account of what had happened.) pontos

    English-Hungarian dictionary > faithful

  • 16 pretend

    úgy tesz mintha
    * * *
    [pri'tend]
    1) (to make believe that something is true, in play: Let's pretend that this room is a cave!; Pretend to be a lion!; He wasn't really angry - he was only pretending.) tettet
    2) (to try to make it appear (that something is true), in order to deceive: He pretended that he had a headache; She was only pretending to be asleep; I pretended not to understand.) megjátssza, hogy...
    •
    - false pretences

    English-Hungarian dictionary > pretend

  • 17 certain

    egyes, bizonyos
    * * *
    ['sə:tn] 1. adjective
    1) (true or without doubt: It's certain that the world is round.) biztos
    2) (sure: I'm certain he'll come; He is certain to forget; Being late is a certain way of losing one's job.) biztos
    3) (one or some, not definitely named: certain doctors; a certain Mrs Smith; (also pronoun) certain of his friends.) bizonyos
    4) (slight; some: a certain hostility in his manner; a certain amount.) egy kevés
    •
    2. interjection
    (of course: `May I borrow your typewriter?' `Certainly!'; `Certainly not!') hogyne!
    - for certain
    - make certain

    English-Hungarian dictionary > certain

  • 18 colour

    szín
    * * *
    1. noun
    1) (a quality which objects have, and which can be seen, only when light falls on them: What colour is her dress?; Red, blue and yellow are colours.)
    2) (paint(s): That artist uses water-colours.)
    3) ((a) skin-colour varying with race: people of all colours.)
    4) (vividness; interest: There's plenty of colour in his stories.)
    2. adjective
    ((of photographs etc) in colour, not black and white: colour film; colour television.)
    3. verb
    (to put colour on; to paint: They coloured the walls yellow.)
    4. noun
    ((sometimes used impolitely) a dark-skinned person especially of Negro origin.) színesbőrű
    - colouring
    - colourless
    - colours
    - colour-blind
    - colour scheme
    - off-colour
    - colour in
    - show oneself in one's true colours
    - with flying colours

    English-Hungarian dictionary > colour

  • 19 deny

    1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) tagad
    2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) megtagad
    •

    English-Hungarian dictionary > deny

  • 20 in / out of perspective

    1) ((of an object in a painting, photograph etc) having, or not having, the correct size, shape, distance etc in relation to the rest of the picture: These houses don't seem to be in perspective in your drawing.) jó v. hibás perspektívájú kép
    2) (with, or without, a correct or sensible understanding of something's true importance: Try to get these problems in(to) perspective; Keep things in perspective.) kellő megvilágításban

    English-Hungarian dictionary > in / out of perspective

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • not true — index dishonest, fraudulent, illusory Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • not true — untrue, false, a lie; not real, not genuine …   English contemporary dictionary

  • not true — Synonyms and related words: aberrant, abroad, adrift, all abroad, all off, all wrong, amiss, askew, astray, at fault, awry, beside the mark, contrary to fact, corrupt, deceptive, defective, delusive, deviant, deviational, deviative, distorted,… …   Moby Thesaurus

  • NOT TRUE — …   Useful english dictionary

  • Say It’s Not True — « Say It’s Not True » Сингл Queen из альбома The Cosmos Rocks Выпущен 1 декабря, 2007 (Download) 31 декабря, 2007 (CD …   Википедия

  • Say It's Not True — Single par Queen + Paul Rodgers extrait de l’album The Cosmos Rocks Sortie 1er décembre 2007 (téléchargement) 31 décembre 2007 (CD single) Enregistrement 2007 Durée 4:02 Genre …   Wikipédia en Français

  • All You Need Is Love Was Not True — Infobox Single | Name = All You Need Is Love Was Not True Type = Single Artist = XINLISUPREME Released = 1 November 2001 (UK) Recorded = Genre = Post Rock Hardcore punk Electro Japanese rock Length = 13:45 Label = FatCat Producer = Reviews = |… …   Wikipedia

  • It's Not True — Chanson par The Who extrait de l’album My Generation Pays  Angleterre Sortie 3 décem …   Wikipédia en Français

  • Say It's Not True — Infobox Single Name = Say It s Not True Artist = Queen + Paul Rodgers Album = The Cosmos Rocks Released = December 1, 2007 (Download) December 31, 2007 (CD single) Format = CD, Download Recorded = 2007 Genre = Power Ballad, Progressive Rock… …   Wikipedia

  • Say It's Not True — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • true — [tro͞o] adj. truer, truest [ME treue < OE treowe < treow, faith, akin to Ger treu < IE * drew , var. of base * deru > TREE: basic sense “firm (as a tree)”] 1. faithful; loyal; constant 2. reliable; certain [a true indication] 3. in… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»