-
81 Usage note : not
When not is used without a verb before an adjective, an adverb, a verb or a noun, it is translated by pas:it’s a cat not a dog= c’est un chat pas un chiennot at all= pas du toutnot bad= pas malFor examples and particular usages see the entry not.When not is used to make the verb be negative (it’s not a cat) it is translated by ne…pas in French ; ne comes before the verb or the auxiliary in compound tenses and pas comes after the verb or auxiliary: ce n’est pas un chat ;she hasn’t been ill= elle n’a pas été malade.When not is used with the auxiliary do to make a verb negative (he doesn’t like oranges) do + not is translated by ne…pas in French: il n’aime pas les oranges.When not is used in the present perfect tense (I haven’ t seen him, she hasn’t arrived yet), ne…pas is again used in French on either side of the appropriate auxiliary ( avoir or être): je ne l’ai pas vu, elle n’est pas encore arrivée.When not is used with will to make a verb negative (will not, won’t), ne…pas is used with the future tense in French:she won’t come by car= elle ne viendra pas en voitureWhen used with a verb in the infinitive, ne…pas are placed together before the verb:he decided not to go= il a décidé de ne pas y alleryou were wrong not to tell her= tu as eu tort de ne pas le lui direWhen not is used in question tags, the whole tag can usually be translated by the French n’est-ce pas, e.g.she bought it, didn’t she?= elle l’a acheté, n’est-ce pas?For usages not covered in this note see the entry not. -
82 be not much of a
(to be not a very good thing of a particular kind: I'm not much of a photographer; That wasn't much of a lecture.) ne pas être extraordinaire comme -
83 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) ne pas vouloir entendre parler de -
84 ein Helfer in der Not
ein Helfer in der Notun bon Samaritain -
85 mit Müh und Not
mit Müh und Not(umgangssprachlich) avec bien du mal -
86 zur Not
zur Notau besoin -
87 as likely as not
(probably: As likely as not, he won't remember to come.) vraisemblablement -
88 be not up to much
(to be not very good: The dinner wasn't up to much.) ne pas valoir grand-chose -
89 nothing / not much to choose between
(hardly any difference between: There's not much to choose between the two methods.) se valoirEnglish-French dictionary > nothing / not much to choose between
-
90 forget-me-not
-
91 forget-me-not blue
-
92 touch-me-not
-
93 forget-me-not
Un panorama unique de l'anglais et du français > forget-me-not
-
94 touch-me-not
Un panorama unique de l'anglais et du français > touch-me-not
-
95 hrát bez not
hrát bez notjouer sans partition -
96 do not scale
ne pas appliquer d’échelleDictionary of Engineering, architecture and construction > do not scale
-
97 soil not liable to scour
Dictionary of Engineering, architecture and construction > soil not liable to scour
-
98 associations of persons not being legal entities
Jur. associations de personnes qui n'ont pas la capacité juridiqueEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > associations of persons not being legal entities
-
99 to avoid but not evade taxes
Fisc. éviter de payer trop d'impôts sans toutefois [se soustraire a l'impôt]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to avoid but not evade taxes
-
100 charge does not stand
Jur. le chef d'inculpation n'est pas retenu/recevableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > charge does not stand
См. также в других словарях:
Not — not … Medieval glossary
Not — Not … Deutsch Wörterbuch
not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… … Dictionary of contemporary English
not — [ nat ] adverb *** 1. ) used for making negatives a ) used for making a sentence, expression, or word negative: He would not listen to anything she said. Barbara s not coming to the party. I don t feel sorry for her. Do not forget your promise.… … Usage of the words and phrases in modern English
not — 1. Not is used to form negative statements and questions, and is attached both to individual words and to whole clauses by means of their verbs, normally requiring the use of an auxiliary verb such as do or have: We do not want to go / not… … Modern English usage
not — not·ed; not·e·laea; not·er; not·ta·way; not·ting·ham; not·ting·ham·shire; not·tur·no; ochro·not·ic; per·not; pi·not; po·go·not·o·my; po·go·not·ro·phy; pyc·not·ic; ste·not·ic; te·not·o·mist; te·not·o·mize; te·not·o·my; zo·o·not·ic; NOT; not·geld;… … English syllables
Not as We — Single by Alanis Morissette from the album Flavors of Entanglement Released … Wikipedia
Not as We — «Not as We» Sencillo de Alanis Morissette del álbum Flavors of Entanglement Grabación 2007 Género(s) Piano Rock Duración 4:45 (Versión Album) 4:24 (Radio Edit) … Wikipedia Español
Not — • Not die; , Nöte – ohne Not; zur Not; mit Müh und Not – wenn Not am Mann ist; seine [liebe] Not haben – Aber: nottun; Seefahrt tut not – Not sein, Not werden (veraltend für nötig sein, werden) – in Not, in Nöten sein – Aber: vonnöten sein – Not… … Die deutsche Rechtschreibung
Not — Not, adv. [OE. not, noht, nought, naught, the same word as E. naught. See {Naught}.] A word used to express negation, prohibition, denial, or refusal. [1913 Webster] Not one word spake he more than was need. Chaucer. [1913 Webster] Thou shalt not … The Collaborative International Dictionary of English
Not Me — Single by Amy Pearson from the album Who I Am Released October 20, 2007 Format … Wikipedia