-
1 not have a leg to stand on
1) быть бecпoчвeнным, нeoбocнoвaннымHercule Poirot asked, 'He did not support the suicide theory of the defense?' Fogs shook his head. "That never really had a leg to stand upon' (A. Christie). After the results of the test had shown that his plan would not work, he hadn't a leg to stand on2) нe имeть oпpaвдaния, извинeнияDickie. I know I'm to blame. I've behaved like a perfect brute. I haven't a leg to stand on (W. S. Maugham)Concise English-Russian phrasebook > not have a leg to stand on
-
2 not to have a leg to stand on
быть беспочвенным, необоснованным; не иметь оправдания, извиненияDickie: "I know I'm to blame. I've behaved like a perfect brute... I haven't a leg to stand on..." (W. S. Maugham, ‘Penelope’, act II) — Дикки: "Я знаю, что вина на мне. Я вел себя как самая настоящая скотина... Моему поведению нет оправдания..."
Of course, I knew she didn't have a leg to stand on, but you can't tell Milly a thing where money is concerned. (F. Knebel and Ch. Bailey, ‘Seven Days in May’, ‘Wednesday Night’) — Конечно, у Милли не было никаких оснований спорить, но попробуй докажи ей что-нибудь, когда дело касается денег.
What were they planning to do? Smear his name? Ridiculous. They hadn't a leg to stand on. It was a trumped-up affair. (S. Heym, ‘The Crusaders’, book VI, ch. 8) — Что они задумали? Запятнать его имя? Чепуха. Им не на что опереться. Вся затея дутая.
This theory has not a leg to stand on. — Эта теория совершенно не выдерживает критики.
Large English-Russian phrasebook > not to have a leg to stand on
-
3 not thin
Математика: неразреженный (potential theory) -
4 not two-person zero-sum
Математика: непротивоположный (game theory)Универсальный англо-русский словарь > not two-person zero-sum
-
5 theory does not tally with facts
Макаров: теория не согласуется с фактамиУниверсальный англо-русский словарь > theory does not tally with facts
-
6 theory is not yet scientifically established
Макаров: эта теория ещё научно не обоснованаУниверсальный англо-русский словарь > theory is not yet scientifically established
-
7 economic theory
экономическая теория
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
economic theory
The study of relationships in the economy. Its purpose is to analyze and explain the behaviour of the various economic elements. The body of economic theory can be divided into two broad categories, positive theory and welfare theory. Positive theory is an attempt to analyze the operation of the economy without considering the desirability of its results in terms of ultimate goals. Welfare theory is concerned primarily with an evaluation of the economic system in terms of ethical goals which are not themselves derived from economic analysis. (Source: GREENW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic theory
-
8 It was not until ...
фраз. Лишь много лет спустя …; только после того, как …It was not until Th.H. Morgan made his studies on the vinegar fly Drosophila that the theory of genes was outlined. — Генная теория обрела свои общие черты только после того, как Т. Х. Морган провел свои исследования плодовых мушек дрозофил.
It was not until many years later that the cell was investigated with reference to the problem of heredity. — Лишь много лет спустя клетка была исследована по отношению к проблеме наследственности.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > It was not until ...
-
9 (this text) is not intended as
Математика: не задуман как (mathematical theory, but rather)Универсальный англо-русский словарь > (this text) is not intended as
-
10 is not intended as
Математика: (this text) не задуман как (mathematical theory, but rather) -
11 the theory does not tally with the facts
Макаров: теория не согласуется с фактамиУниверсальный англо-русский словарь > the theory does not tally with the facts
-
12 the theory is not far enough advanced to offer
Математика: теория ещё не развита в достаточной степени, чтобы предложить (...) (...)Универсальный англо-русский словарь > the theory is not far enough advanced to offer
-
13 the theory is not yet scientifically established
Макаров: эта теория ещё научно не обоснованаУниверсальный англо-русский словарь > the theory is not yet scientifically established
-
14 this theory is not sufficiently advanced to permit
Математика: данная теория недостаточно разработана, чтобыУниверсальный англо-русский словарь > this theory is not sufficiently advanced to permit
-
15 however, N. does not agree with the usually accept-ed theory that ...
• однако N. не согласен с общепринятой теорией о том, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > however, N. does not agree with the usually accept-ed theory that ...
-
16 however, N. does not agree with the usually accepted theory that ...
• однако N. не согласен с общепринятой теорией о том, что...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > however, N. does not agree with the usually accepted theory that ...
-
17 however, the effect of ...is not accounted for by theory ...
• однако это влияние... не объясняется теорией...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > however, the effect of ...is not accounted for by theory ...
-
18 it is not accounted for by theory and is best demon-strated by experimental results ...
• это не объясняется теорией и лучше всего демонстрируется экспериментальными результатами...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it is not accounted for by theory and is best demon-strated by experimental results ...
-
19 scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain ...
• ученые не смогли найти единую обобщающую теорию, которая могла бы объяснить...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > scientists have not been able to find a single unifying theory, one that can explain ...
-
20 this article is not supposed merely to present a theory ...
• цель статьи - не только представить теорию...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > this article is not supposed merely to present a theory ...
См. также в других словарях:
Theory-based semantics — is a phrase used by Richard L. Ballard to describe knowledge representations that are based on the premise that the binding element of human thought is theory, and that theory constrains the meaning of concepts, ideas and thought patterns… … Wikipedia
Theory of mind — is the ability to attribute mental states beliefs, intents, desires, pretending, knowledge, etc. to oneself and others and to understand that others have beliefs, desires and intentions that are different from one s own.[1] Though there are… … Wikipedia
Theory of International Politics — is a 1979 international relations theory book, written by Kenneth Waltz that elaborated a new theory, the neorealist thory of international relations, and surpassed the cognitive limitations of the past. Taking into account the influence of… … Wikipedia
Not Meant to Be — Single by Theory of a Deadman from the album Scars Souvenirs Released November 18, 2008 … Wikipedia
Theory of Constraints — (TOC) is an overall management philosophy. Dr. Eliyahu M. Goldratt introduced the Theory of constraints in his 1984 book titled The Goal . It is based on the application of scientific principles and logic reasoning to guide human based… … Wikipedia
Theory of justification — is a part of epistemology that attempts to understand the justification of propositions and beliefs. Epistemologists are concerned with various epistemic features of belief, which include the ideas of justification, warrant, rationality, and… … Wikipedia
Theory X and theory Y — are theories of human motivation created and developed by Douglas McGregor at the MIT Sloan School of Management in the 1960s that have been used in human resource management, organizational behavior, and organizational development. They describe … Wikipedia
Theory m — – A Theory of Leadership Management = Theory M X Y The Theory M style of leadership is one that recognizes that it is necessary to employ a variety of tactics for varying management situations. This type manager / leader is confident in his… … Wikipedia
theory — theo‧ry [ˈθɪəri ǁ ˈθiːəri] noun theories PLURALFORM 1. [countable] an idea or set of ideas that is intended to explain why something happens or how it works: theory of • The book is called An Evolutionary Theory of Economic Change . • The theory… … Financial and business terms
Theory of Deep Democracy — Theory of Deep DemocracyThe theory of deep democracy makes a distinction between merely formal and deeper forms of democracy. Formal democracy is an important part of deep democracy, but it is merely a beginning or a necessary condition. In order … Wikipedia
Theory of a Deadman — Theory of a Deadman … Википедия