Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(not+showy)

  • 1 loud

    1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) alto
    2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) berrante
    •
    - loudness
    - loud-hailer
    - loudspeaker
    * * *
    [laud] adj 1 alto, sonoro. 2 barulhento, estrondoso. 3 espalhafatoso, berrante. • adv 1 em voz alta. 2 ruidosamente. 3 espalhafatosamente.

    English-Portuguese dictionary > loud

  • 2 show

    [ʃəu] 1. past tense - showed; verb
    1) (to allow or cause to be seen: Show me your new dress; Please show your membership card when you come to the club; His work is showing signs of improvement.) mostrar
    2) (to be able to be seen: The tear in your dress hardly shows; a faint light showing through the curtains.) ver-se
    3) (to offer or display, or to be offered or displayed, for the public to look at: Which picture is showing at the cinema?; They are showing a new film; His paintings are being shown at the art gallery.) exibir
    4) (to point out or point to: He showed me the road to take; Show me the man you saw yesterday.) mostrar
    5) ((often with (a)round) to guide or conduct: Please show this lady to the door; They showed him (a)round (the factory).) conduzir
    6) (to demonstrate to: Will you show me how to do it?; He showed me a clever trick.) mostrar
    7) (to prove: That just shows / goes to show how stupid he is.) provar
    8) (to give or offer (someone) kindness etc: He showed him no mercy.) mostrar
    2. noun
    1) (an entertainment, public exhibition, performance etc: a horse-show; a flower show; the new show at the theatre; a TV show.) espectáculo
    2) (a display or act of showing: a show of strength.) exibição
    3) (an act of pretending to be, do etc (something): He made a show of working, but he wasn't really concentrating.) fingimento
    4) (appearance, impression: They just did it for show, in order to make themselves seem more important than they are.) aparência
    5) (an effort or attempt: He put up a good show in the chess competition.) exibição
    •
    - showiness
    - show-business
    - showcase
    - showdown
    - showground
    - show-jumping
    - showman
    - showroom
    - give the show away
    - good show!
    - on show
    - show off
    - show up
    * * *
    [ʃou] n 1 mostra, exibição. she made a show of her new dress / ela exibiu seu vestido novo. 2 espetáculo, exposição. it is on show / está exposto, em exposição. the newest film now showing / o filme mais novo em cartaz. 3 aparência, demonstração, aspecto. your garden makes a fine show / seu jardim é muito bonito. 4 aparência falsa, pretexto. 5 traço, indício, vestígio. 6 coll divertimento, entretenimento. he always steals the show / ele toma conta do espetáculo, chama a atenção. • vt+vi 1 mostrar, expor, exibir. it shows dirt / suja facilmente. he showed his teeth / ele mostrou os dentes. 2 revelar, manifestar, demonstrar. he showed his feelings / sua expressão facial (ou corporal) revelou seus sentimentos. 3 aparecer, estar visível. it does not show / não é visível. never show your face again! / nunca mais apareça aqui! 4 indicar, mostrar. time will show it / o tempo mostrá-lo-á. his work shows him to be a gifted writer / seu trabalho demonstra ser ele um escritor talentoso. we showed him the door / mostramos-lhe a porta, fig pusemo-lo para fora. 5 dirigir, guiar, conduzir. 6 explicar, esclarecer. 7 salientar, ressaltar. 8 provar. 9 conceder. 10 coll classificar-se (numa corrida). don’t give the show away coll não fale nada, guarde segredo. he runs/ bosses the whole show ele toma conta do negócio todo. show him mercy! perdoa-lhe! show of hands votação levantando as mãos. show yourself a man mostre que é homem. to give one a fair show dar a alguém uma oportunidade. to have something to show for mostrar serviço, mostrar resultados. to put up a good show fazer uma boa tentativa. to show forth anunciar. to show in mandar entrar, acompanhar para dentro. to show off aparecer com todo o brilho, salientar-se, destacar-se, exibir-se, ostentar. to show one’s hand pôr as cartas na mesa. to show someone out acompanhar alguém até a porta. to show the white feather fugir. to show up a) aparecer, apresentar-se, mostrar-se. b) desmascarar-se. c) acompanhar para cima. to show up against destacar-se de.

    English-Portuguese dictionary > show

  • 3 loud

    1) (making a great sound; not quiet: a loud voice; loud music.) alto
    2) (showy; too bright and harsh: loud colours; a loud shirt.) berrante
    •
    - loudness - loud-hailer - loudspeaker

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > loud

См. также в других словарях:

  • showy — [[t]ʃo͟ʊi[/t]] showier, showiest ADJ GRADED Something that is showy is very noticeable because it is large, colourful, or bright. Since he was color blind, he favored large, showy flowers... They were smart but not showy. Syn: gaudy …   English dictionary

  • showy — showy, pretentious, ostentatious can mean making or presenting an outward display that is by implication greater than what is necessary or justifiable. Showy, the ordinary term, carries less definite implications than the other words. It implies… …   New Dictionary of Synonyms

  • showy — adjective (showier; est) Date: 1709 1. making an attractive show ; striking < a showy orchid > 2. given to or marked by a flashy often tasteless display • showily adverb • showiness noun …   New Collegiate Dictionary

  • flashy gaudy jazzy showy snazzy sporty — colorful colorful adj. 1. having striking color. Opposite of {colorless}. Note: [Narrower terms: {changeable, chatoyant, iridescent, shot}; {deep, rich}; {flaming}; {fluorescent, glowing}; {prismatic}; {psychedelic}; {red, ruddy, flushed,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • all that glitters is not gold — Meaning A showy article may not necessarily be valuable. Origin The 12th century French thelogian Alain de Lille wrote Do not hold everything gold that shines like gold . Shakespeare and others have expressed the same notion. Shakespeare version… …   Meaning and origin of phrases

  • Chinese forget-me-not — an eastern Asian plant, Cynoglossum amabile, of the borage family, having lance shaped leaves and clustered, showy, blue, pink, or white flowers. * * * …   Universalium

  • Chinese forget-me-not — noun biennial east Asian herb grown for its usually bright blue flowers • Syn: ↑Cynoglossum amabile • Hypernyms: ↑herb, ↑herbaceous plant • Member Holonyms: ↑Cynoglossum, ↑genus Cynoglossum * * * …   Useful english dictionary

  • Pollination syndrome — Baltimore (Euphydryas phaeton) nectaring at daisy (Argyranthemum) Pollination syndromes are suites of flower traits that have evolved in response to natural selection imposed by different pollen vectors, which can be abiotic (wind and water) or… …   Wikipedia

  • modest — I (Roget s IV) modif. 1. [Humble] Syn. unassuming, meek, diffident, shy; see humble 1 , resigned . 2. [Not showy] Syn. unpretentious, unostentatious, unobtrusive, demure, quiet, seemly, proper, decorous, unstudied, plain, simple, natural,… …   English dictionary for students

  • Jesuit Apologetic — • The accusations brought against the Society have been exceptional for their frequency and fierceness Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Jesuit Apologetic     Jesuit Apologetic …   Catholic encyclopedia

  • Death (Discworld) — Death Death as illustrated by Paul Kidby in The Art of Discworld. Associations Azrael Mort Ysabell (adoptive daughter) Albert Susan Sto Helit (adoptive granddaughter) Death of Rats …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»