Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

(not+serious)

  • 1 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) ljós, birta
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) ljós
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) eldur; eldpÿta, kveikjari
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) í (jákvæðu) ljósi
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) bjartur
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) ljós-
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) lÿsa
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) kveikja
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) léttur
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) léttur, vægur
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) léttur, auðmeltur
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) of léttur
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) léttur
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) léttur á sér
    7) (cheerful; not serious: light music.) léttur, líflegur
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) léttur
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) gljúpur, sendinn
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Icelandic dictionary > light

  • 2 slight

    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) óverulegur
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) fíngerður
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Icelandic dictionary > slight

  • 3 ailment

    noun (an illness, usually not serious or dangerous: Children often have minor ailments.) lasleiki

    English-Icelandic dictionary > ailment

  • 4 airy

    1) (with plenty of (fresh) air: an airy room.) loftgóður, rúmgóður
    2) (light-hearted and not serious: an airy disregard for authority.) léttúðugur, kærulaus

    English-Icelandic dictionary > airy

  • 5 facetious

    [fə'si:ʃəs]
    (not serious; intended to be funny or humorous: a facetious remark.) gamansamur
    - facetiousness

    English-Icelandic dictionary > facetious

  • 6 flippant

    ['flipənt]
    (not serious enough about important matters: a flippant reply.) kærulaus, óskammfeilinn
    - flippancy

    English-Icelandic dictionary > flippant

  • 7 frivolous

    ['frivələs]
    (not serious; playful: He wasted his time on frivolous pleasures.) léttúðugur, alvörulaus
    - frivolousness
    - frivolity

    English-Icelandic dictionary > frivolous

  • 8 playful

    1) (happy; full of the desire to play: a playful kitten.) gáskafullur
    2) (joking; not serious: a playful remark.) gamansamur

    English-Icelandic dictionary > playful

  • 9 bad

    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) vondur, slæmur, lélegur
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) vondur
    3) (unpleasant: bad news.) slæmur
    4) (rotten: This meat is bad.) skemmdur, úldinn
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) skaðlegur
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) slæmur, lasinn, bilaður
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) lasinn
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) (mjög) slæmur, alvarlegur
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) vafasamur
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Icelandic dictionary > bad

  • 10 dead

    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) dauður
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) bilaður
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) algjör
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) algjörlega
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) ákaflega
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Icelandic dictionary > dead

  • 11 sober

    ['səubə]
    1) (not drunk: He was still sober when he left.) ódrukkinn
    2) (serious in mind: a sober mood.) alvarlegur
    3) ((of colour) not bright: She wore a sober (grey) dress.) dempaður, daufur
    4) (moderate; not overdone or too emotional: His account of the accident was factual and sober.) ÿkjulaus, yfirvegaður
    - soberly
    - soberness
    - sober up

    English-Icelandic dictionary > sober

  • 12 persuade

    [pə'sweid]
    1) (to make (someone) (not) do something, by arguing with him or advising him: We persuaded him (not) to go.) telja e-n á e-ð
    2) (to make (someone) certain (that something is the case); to convince: We eventually persuaded him that we were serious.) sannfæra e-n með
    - persuasive
    - persuasively
    - persuasiveness

    English-Icelandic dictionary > persuade

  • 13 badly

    comparative - worse; adverb
    1) (not well, efficiently or satisfactorily: He plays tennis very badly.) illa
    2) (to a serious or severe extent: He badly needs a haircut; The dress is badly stained.) mjög, illilega

    English-Icelandic dictionary > badly

  • 14 dignified

    ((negative undignified) stately, serious or showing dignity: She decided that it would not be dignified to run for the bus.) virðulegur

    English-Icelandic dictionary > dignified

  • 15 in earnest

    1) (serious; not joking: I am in earnest when I say this.) vera alvara
    2) (seriously; with energy and determination: He set to work in earnest.) af/fyrir alvöru

    English-Icelandic dictionary > in earnest

  • 16 light-hearted

    adjective (happy and free from anxiety; not grave or serious: a light-hearted mood.) áhyggjulaus

    English-Icelandic dictionary > light-hearted

  • 17 must

    1. negative short form - mustn't; verb
    1) (used with another verb to express need: We must go to the shops to get milk.) verður, má til
    2) (used, usually with another verb, to suggest a probability: They must be finding it very difficult to live in such a small house.) hlÿtur
    3) (used, usually with another verb, to express duty, an order, rule etc: You must come home before midnight; All competitors must be under 15 years of age.) verður
    2. noun
    (something necessary, essential, or not to be missed: This new tent is a must for the serious camper.) e-ð nauðsynlegt

    English-Icelandic dictionary > must

  • 18 off the record

    ((of information, statements etc) not intended to be repeated or made public: The Prime Minister admitted off the record that the country was going through a serious crisis.) í trúnaði

    English-Icelandic dictionary > off the record

  • 19 passing

    1) (going past: a passing car.) sem fer hjá/fram úr
    2) (lasting only a short time: a passing interest.) skammvinnur
    3) ((of something said) casual and not made as part of a serious talk about the subject: a passing reference.) í framhjáhlaupi

    English-Icelandic dictionary > passing

  • 20 revue

    [rə'vju:]
    (an amusing, not very serious, theatre show.) revía

    English-Icelandic dictionary > revue

См. также в других словарях:

  • Desperate But Not Serious — US DVD cover Directed by Bill Fishman Produced by Jim Fishman …   Wikipedia

  • Situation Hopeless... But Not Serious — Infobox Film name = Situation Hopeless... But Not Serious image size = caption = director = Gottfried Reinhardt producer = Gottfried Reinhardt writer = Robert Shaw (novel) Jan Lustig Silvia Reinhardt narrator = starring = Alec Guinness Mike… …   Wikipedia

  • Serious 3NT — Serious Three No Trump= A Contract Bridge bidding convention. Used in a Game Forcing auction where a Major suit is agreed.1♠–2♣ if using 2/1 Game Forcing2♠–3♠3NT: strong (Serious)4♣: Cuebid, but not strong (nonSerious).4♠: truly minimum.Since… …   Wikipedia

  • not to worry — ● worry * * * not to worry british spoken phrase used for telling someone that something is not important Thesaurus: words used for saying that something is unimportantsynonym Main entry: worry * * * …   Useful english dictionary

  • serious — se|ri|ous W1S1 [ˈsıəriəs US ˈsır ] adj ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(situation/problem)¦ 2 be serious 3¦(important)¦ 4¦(large amount)¦ 5¦(romantic relationship)¦ 6¦(person)¦ 7¦(sport/activity)¦ 8¦(very good)¦ 9¦(worried/unhappy)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [ …   Dictionary of contemporary English

  • serious — [[t]sɪ͟əriəs[/t]] ♦ 1) ADJ GRADED Serious problems or situations are very bad and cause people to be worried or afraid. Crime is an increasingly serious problem in Russian society... The government still face very serious difficulties... Doctors… …   English dictionary

  • Serious Sam — Serious Sam: The First Encounter Developer(s) Croteam Publisher(s) Gathering of Developers Engine …   Wikipedia

  • serious — serious, grave, solemn, somber, sedate, staid, sober, earnest may be applied to persons, their looks, or their acts with the meaning not light or frivolous but actually or seemingly weighed down by deep thought, heavy cares, or purposive or… …   New Dictionary of Synonyms

  • serious — [sir′ē əs] adj. [ME seryows < ML seriosus < L serius, grave, orig., prob. weighty, heavy < ? IE base * swer > OE swær, heavy, sad, Goth swers, important, orig., heavy] 1. of, showing, having, or caused by earnestness or deep thought;… …   English World dictionary

  • Serious — Se ri*ous, a. [L. serius: cf. F. s[ e]rieux, LL. seriosus.] 1. Grave in manner or disposition; earnest; thoughtful; solemn; not light, gay, or volatile. [1913 Webster] He is always serious, yet there is about his manner a graceful ease. Macaulay …   The Collaborative International Dictionary of English

  • serious health condition — Under the Family and Medical Leave Act (FMLA), eligible employees may take leave for their own serious health condition or to care for a family member with a serious health condition. A serious health condition is an illness, injury, impairment,… …   Law dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»