Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(not+paid)

  • 1 oversight

    felügyelet, elnézés
    * * *
    (a failure to notice: Due to an oversight, we have not paid the bill.) elnézés

    English-Hungarian dictionary > oversight

  • 2 proceedings

    jegyzőkönyv, eljárás
    * * *
    1) (the things said and done at a meeting of a society etc.) akták; előadások
    2) (a legal action: We shall start proceedings against him if the bill is not paid.) (bírósági) eljárás

    English-Hungarian dictionary > proceedings

  • 3 deposit

    előleg, letét, foglaló, réteg, betét, üledék to deposit: bankba betesz, deponál (értéket), lerak
    * * *
    [di'pozit] 1. verb
    1) (to put or set down: She deposited her shopping-basket in the kitchen.) letesz
    2) (to put in for safe keeping: He deposited the money in the bank.) letétbe helyez
    2. noun
    1) (an act of putting money in a bank etc: She made several large deposits at the bank during that month.) letét
    2) (an act of paying money as a guarantee that money which is or will be owed will be paid: We have put down a deposit on a house in the country.) foglaló
    3) (the money put into a bank or paid as a guarantee in this way: We decided we could not afford to go on holiday and managed to get back the deposit which we had paid.) előleg
    4) (a quantity of solid matter that has settled at the bottom of a liquid, or is left behind by a liquid: The flood-water left a yellow deposit over everything.) üledék
    5) (a layer (of coal, iron etc) occurring naturally in rock: rich deposits of iron ore.) réteg

    English-Hungarian dictionary > deposit

  • 4 bad

    gonosz, beteg, hibás, beteges
    * * *
    [bæd]
    comparative - worse; adjective
    1) (not good; not efficient: He is a bad driver; His eyesight is bad; They are bad at tennis (= they play tennis badly).) rossz
    2) (wicked; immoral: a bad man; He has done some bad things.) gonosz
    3) (unpleasant: bad news.) rossz, kellemetlen
    4) (rotten: This meat is bad.) romlott
    5) (causing harm or injury: Smoking is bad for your health.) rosszat tesz
    6) ((of a part of the body) painful, or in a weak state: She has a bad heart; I have a bad head (= headache) today.) rossz, beteges
    7) (unwell: I am feeling quite bad today.) rosszul
    8) (serious or severe: a bad accident; a bad mistake.) súlyos
    9) ((of a debt) not likely to be paid: The firm loses money every year from bad debts.) kinnlevőség
    - badness
    - badly off
    - feel bad about something
    - feel bad
    - go from bad to worse
    - not bad
    - too bad

    English-Hungarian dictionary > bad

  • 5 arrears

    hátralék, lemaradás, hátralékos tartozás
    * * *
    [ə'riəz]
    (money which should have been paid because it is owed but which has not been paid: rent arrears.) hátralék

    English-Hungarian dictionary > arrears

  • 6 rent

    bérleti díj, szaggat, szakít, lakbér, szakadás to rent: bérbe vesz, bérbe ad, kibérel
    * * *
    I 1. [rent] noun
    (money paid, usually regularly, for the use of a house, shop, land etc which belongs to someone else: The rent for this flat is $50 a week.) bér(leti díj)
    2. verb
    (to pay or receive rent for the use of a house, shop, land etc: We rent this flat from Mr Smith; Mr Smith rents this flat to us.) (ki)bérel; bérbe ad
    - rent-a-car
    - rent-free
    3. adjective
    (for which rent does not need to be paid: a rent-free flat.) (lak)bérmentes
    II [rent] noun
    (an old word for a tear (in clothes etc).) szakadás

    English-Hungarian dictionary > rent

  • 7 amateur

    amatőr ember
    * * *
    ['æmətə, ]( American[) - ər] 1. noun
    1) (a person who takes part in a sport etc without being paid for it: The tennis tournament was open only to amateurs.) amatőr
    2) (someone who does something for the love of it and not for money: For an amateur, he was quite a good photographer.) műkedvelő
    2. adjective
    an amateur golfer; amateur photography.) műkedvelő

    English-Hungarian dictionary > amateur

  • 8 blank cheque

    (a signed cheque on which the sum to be paid has not been entered.) biankó csekk

    English-Hungarian dictionary > blank cheque

  • 9 commercial

    reklám, kereskedelmi utazó, kereskedelmi
    * * *
    [kə'mə:ʃəl]
    1) (connected with commerce: Private cars are allowed to use this road but not commercial vehicles.) kereskedelmi
    2) ((likely to be) profitable: a commercial proposition.) nyereséges
    3) (paid for by advertisements: commercial television.) kereskedelmi

    English-Hungarian dictionary > commercial

  • 10 excess

    többlet, mértéktelenség, túl sok
    * * *
    [ik'ses] 1. noun
    1) (the (act of) going beyond normal or suitable limits: He ate well, but not to excess.) túlzás
    2) (an abnormally large amount: He had consumed an excess of alcohol.) túl sok
    3) (an amount by which something is greater than something else: He found he had paid an excess of $5.00 over what was actually on the bill.) többlet
    2. adjective
    (extra; additional (to the amount needed, allowed or usual): He had to pay extra for his excess baggage on the aircraft.) többlet
    - excessively
    - excessiveness
    - in excess of

    English-Hungarian dictionary > excess

  • 11 fine

    legkiválóbb merinó gyapjú, cifra, hegyes, szépen to fine: pénzbüntetéssel sújt, leülepszik, kitisztul, dúsít
    * * *
    I 1. adjective
    1) ((usually of art etc) very good; of excellent quality: fine paintings; a fine performance.) finom
    2) ((of weather) bright; not raining: a fine day.) derült, szép
    3) (well; healthy: I was ill yesterday but I am feeling fine today!)
    4) (thin or delicate: a fine material.) vékony
    5) (careful; detailed: Fine workmanship is required for such delicate embroidery.) gondos
    6) (made of small pieces, grains etc: fine sand; fine rain.) finom
    7) (slight; delicate: a fine balance; a fine distinction.) finom
    8) (perfectly satisfactory: There's nothing wrong with your work - it's fine.) kitűnő
    2. adverb
    (satisfactorily: This arrangement suits me fine.) kitűnően
    3. interjection
    (good; well done etc: You've finished already - fine!) jól van!
    - finery
    - fine art
    II 1. noun
    (money which must be paid as a punishment: I had to pay a fine.) bírság
    2. verb
    (to make (someone) pay a fine: She was fined $10.) megbírságol

    English-Hungarian dictionary > fine

  • 12 insignificant

    [insiɡ'nifikənt]
    (of little value or importance; not significant: They paid me an insignificant sum of money; an insignificant person.) jelentéktelen

    English-Hungarian dictionary > insignificant

  • 13 nett

    kelepce to nett: behálóz, hálót köt
    * * *
    II [net] adjective
    1) ((of a profit etc) remaining after all expenses etc have been paid: The net profit from the sale was $200.)
    2) ((of the weight of something) not including the packaging or container: The sugar has a net weight of 1 kilo; The sugar weighs one kilo net.)

    English-Hungarian dictionary > nett

  • 14 outstanding

    kimagasló, elintézetlen, kifizetetlen, szembetűnő
    * * *
    1) (excellent; very good: an outstanding student.) kiváló
    2) (not yet paid, done etc: You must pay all outstanding bills.) kifizetetlen, rendezetlen

    English-Hungarian dictionary > outstanding

  • 15 overdue

    megkésett, lejárt, rég esedékes
    * * *
    [əuvə'dju:]
    1) (late: The train is overdue.) késik
    2) ((of bills, work etc) not yet paid, done, delivered etc, although the date for doing this has passed: overdue library books.) rég esedékes

    English-Hungarian dictionary > overdue

  • 16 pie in the sky

    (something good promised for the future but which one is not certain or likely to get: He says he will get a well-paid job but it's just pie in the sky.) csak egy szép álom

    English-Hungarian dictionary > pie in the sky

  • 17 ready money

    (coins and banknotes: I want to be paid in ready money, not by cheque.) készpénz

    English-Hungarian dictionary > ready money

  • 18 volunteer

    gyakornok, önkéntes, önként jelentkező to volunteer: önkéntesnek jelentkezik, önként jelentkezik
    * * *
    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) önként jelentkezik
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) önként felajánl
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) önkéntes

    English-Hungarian dictionary > volunteer

  • 19 which

    amelyik, amelyet, amelyiket, melyiket, ami, az
    * * *
    [wi ] 1. adjective, pronoun
    (used in questions etc when asking someone to point out, state etc one or more persons, things etc from a particular known group: Which (colour) do you like best?; Which route will you travel by?; At which station should I change trains?; Which of the two girls do you like better?; Tell me which books you would like; Let me know which train you'll be arriving on; I can't decide which to choose.) melyik(et)?
    2. relative pronoun
    ((used to refer to a thing or things mentioned previously to distinguish it or them from others: able to be replaced by that except after a preposition: able to be omitted except after a preposition or when the subject of a clause) (the) one(s) that: This is the book which/that was on the table; This is the book (which/that) you wanted; A scalpel is a type of knife which/that is used by surgeons; The chair (which/that) you are sitting on is broken; The documents for which they were searching have been recovered.) amelyik(et), amely(et), ami(t)
    3. relative adjective, relative pronoun
    (used, after a comma, to introduce a further comment on something: My new car, which I paid several thousand pounds for, is not running well; He said he could speak Russian, which was untrue; My father may have to go into hospital, in which case he won't be going on holiday.) amely(et), ami(t)
    - which is which? - which is which

    English-Hungarian dictionary > which

См. также в других словарях:

  • not paid on time — index delinquent (overdue) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • duty not paid —    smuggled    Especially of tobacco and alcoholic drinks into countries with higher taxes than their neighbours:     The 1993 paper tells us that BAT s Brazilian subsidiary, Souza Cruz, [was] increasing its market share as a result of DNP, Duty… …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Paid in Full (film) — Infobox Film name = Paid in Full image size = caption = Promotional film poster director = Charles Stone III producer = Roc A Fella Films writer = Matthew Cirulnick and Thulani Davis narrator = starring = Wood Harris Regina Hall Kevin Carroll… …   Wikipedia

  • Paid Programming (TV pilot) — Paid Programming The pilot episode s title card. Genre Comedy, Parody Created by H. Jon Benjamin …   Wikipedia

  • Not Myself Tonight — Single by Christina Aguilera from the album Bionic …   Wikipedia

  • Paid inclusion — is a search engine marketing product where the search engine company charges fees related to inclusion of websites in their search index. Paid inclusion products are provided by most search engine companies, the most notable exception being… …   Wikipedia

  • Not Alex — Not Alex, also referred to as Baby Alex, is a political television advertisement which aired during the 2008 U.S. Presidential campaign. Created by MoveOn.org, the ad features a mother holding her baby, Alex, and telling the camera that John… …   Wikipedia

  • Paid Services — are the not free electronic commerce of digital services and information goods in digital media. Examples of digital media are for instance the world wide web or mobile media (SMS, WAP). Features of digital services are their usability,… …   Wikipedia

  • Paid time off — (PTO) is a feature in some employee agreements that provides a resource of hours that an employee can draw from to take time off from work, without having to specify a reason. Generally PTO hours cover everything from planned vacations to sick… …   Wikipedia

  • Paid content — is the non free electronic commerce of digital content and information goods in digital media. Examples of digital media are, for example, the Internet, the World Wide Web or mobile media (cellphones, PDA). Features of digital contents are their… …   Wikipedia

  • paid-up capital — also paid up share capital ➔ capital * * *    Used to describe shares issued by a company for which the company has received full nominal value in payment, whereas callable capital is that part of a share for which the company has not received… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»