Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(not+move

  • 41 move

    [muːv]
    v
    1) двигать, отодвигать

    The doctor said the patient must not be moved. — Врач запретил трогать/перевозить больного.

    He wouldn't move a finger to help you. — Он и пальцем не пошевельнет, чтобы помочь тебе.

    - move a chair
    - move the books aside
    2) двигаться, двинуться

    We were afraid to move. — Мы боялись двинуться с места.

    Don't move until I tell you! — Не двигайся, пока я не скажу!

    - move slowly
    - move forward
    3) переселяться, переезжать

    They moved long ago. — Они давно переехали.

    The office has been moved to the ground floor. — Это учреждение переехало на первый этаж.

    They moved in (out) last week. — Они въехали (выехали) на прошлой неделе.

    4) растрогать, тронуть

    He wasn't in the least moved by our story. — Наш рассказ его ничуть не тронул.

    •
    WAYS OF DOING THINGS:
    Глагол to move в значении "двигаться" называет действие, не уточная характера самого движения. Конкретизация действия передаётся рядом других глаголов, таких как to stir, to squirm, to wriggle, to writhe.
    To stir - "шевелиться, пошевелить, сделать лёгкое движение": the sleeping child stirred and open his eyes спящий ребёнок зашевелился и открыл глаза; suddenly one of the boys stirred and started up вдруг один из мальчиков зашевелился и резко поднялся но ноги; I was afraid to stir and draw attention to myself я боялся пошевелиться и привлечь к себе внимание.
    To squirm - "поёжиться, слегка передёрнуться всем телом, особенно если чувствуешь неудобство или боль": keep still, stop squirming, said the doctor as he tried to examine the little boy's ear сиди смирно, перестань ёжиться, сказал врач, пытаясь осмотреть ухо мальчика; Diana squirmed wildly as Jeff ticked her Диану сильно передёрнуло, когда Джефф пощекотал её.
    To wriggle - "сделать лёгкое движение телом для того, чтобы занять какое-либо положение, чтобы протиснуться в отверстие; шевелить": to wriggle one's toes шевелить пальцами ног; the dog wriggled under the fence and escaped into the street собака протиснулась за забор и убежала на улицу; it is possible for a thief to wriggle into any gap larger than a human head воришка может протиснуться в любое отверстие больше человеческой головы; he will think you have flea if you wriggle like that он подумает, что у тебя блохи, если ты будешь так ёжиться/дёргаться/ёрзать.
    To writhe - "извиваться всем телом; раскачиваться всем телом из стороны в сторону, особенно от сильной боли; корчиться от боли": as he received each blow he writhed on the favor and cried out c каждым ударом он извивался на полу всем телом и кричал; she writhed in pain она корчилась от боли всем телом

    English-Russian combinatory dictionary > move

  • 42 move along

    1. intransitive verb
    1) gehen/fahren
    2) (make room) Platz machen

    move along, please! — gehen/fahren Sie bitte weiter!

    2. transitive verb
    zum Weitergehen/-fahren auffordern
    * * *
    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) weitergehen, -bewegen
    * * *
    I. vt
    ▪ to \move along sb ⇆ along jdn zum Weitergehen bewegen
    to \move along a car along ein Auto vorbeiwinken
    the book is full of interesting dialogues that help to \move along the action along aufgrund der vielen interessanten Dialoge im Buch kommt die Handlung nie ins Stocken
    II. vi
    1. (walk further on) weitergehen; (run further on) weiterlaufen; (drive further on) weiterfahren
    \move along along now, children! auf, Kinder, weiter [geht's]! fam
    2. (make room) aufrücken, Platz machen
    * * *
    1. intransitive verb
    1) gehen/fahren
    2) (make room) Platz machen

    move along, please! — gehen/fahren Sie bitte weiter!

    2. transitive verb
    zum Weitergehen/-fahren auffordern
    * * *
    expr.
    Platz da! ausdr.

    English-german dictionary > move along

  • 43 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) circular
    1) v + adv
    a) ( go further along) correrse

    move along, so I can sit down too — córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

    b) ( disperse) circular
    2) v + o + adv ( cause to disperse) hacer* circular
    1.
    VT + ADV [+ crowd] hacer circular
    2. VI + ADV
    1) [crowd] circular

    move along there! — ¡circulen!

    2) (=move forward) avanzar, adelantarse
    3) (on bench etc) correrse, hacerse a un lado
    * * *
    1) v + adv
    a) ( go further along) correrse

    move along, so I can sit down too — córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

    b) ( disperse) circular
    2) v + o + adv ( cause to disperse) hacer* circular

    English-spanish dictionary > move along

  • 44 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) gå videre
    * * *
    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) gå videre

    English-Danish dictionary > move along

  • 45 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) halda áfram

    English-Icelandic dictionary > move along

  • 46 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) továbbhalad

    English-Hungarian dictionary > move along

  • 47 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) circular

    English-Portuguese dictionary > move along

  • 48 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) ilerlemek

    English-Turkish dictionary > move along

  • 49 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) premakniti se naprej
    * * *
    intransitive verb pomakniti se naprej (v avtobusu)

    English-Slovenian dictionary > move along

  • 50 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) siirtyä eteenpäin

    English-Finnish dictionary > move along

  • 51 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) gå videre/lenger innover

    English-Norwegian dictionary > move along

  • 52 move along

    vi
    * * *
    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) ruszać (się)

    English-Polish dictionary > move along

  • 53 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) virzīties uz priekšu

    English-Latvian dictionary > move along

  • 54 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) nestoviniuoti

    English-Lithuanian dictionary > move along

  • 55 move along

    flytta sig framåt
    * * *
    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) gå vidare, fortsätta gå

    English-Swedish dictionary > move along

  • 56 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) rozísť sa
    * * *
    • pomkýnat sa
    • postúpit
    • pomknút sa
    • postupovat
    • posúvat sa
    • posunút sa

    English-Slovak dictionary > move along

  • 57 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) a circula

    English-Romanian dictionary > move along

  • 58 move

    Slim had not moved. — Рослый не двигался с места. Curley’s wife can move quiet. — Она-то умеет проскользнуть тихонько. The water was clear and swiftly moving and blue in the channels. — Вода была прозрачная и быстрая и совсем голубая в протоках.

    English-Russian phrases dictionary > move

  • 59 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) προχωρώ

    English-Greek dictionary > move along

  • 60 move along

    (to keep moving, not staying in one place: The police told the crowd to move along.) rozejít se

    English-Czech dictionary > move along

Страницы

См. также в других словарях:

  • not move a muscle — phrase to stay completely still Don’t move a muscle or someone will hear us. Thesaurus: to stop movingsynonym Main entry: muscle * * * I see muscle …   Useful english dictionary

  • not move a muscle — not make any physical exertion, not move at all …   English contemporary dictionary

  • not move a muscle — (not) move a muscle to stay completely still. She sat without moving a muscle as the nurse injected the anaesthetic …   New idioms dictionary

  • not move an inch — not budge/give/move an ˈinch idiom to refuse to change your position, decision, etc. even a little • We tried to negotiate a lower price but they wouldn t budge an inch. Main entry: ↑inchidiom …   Useful english dictionary

  • not move a muscle — don t move even a small amount The doctor told him not to move a muscle when he was fixing his leg …   Idioms and examples

  • not move a muscle — to stay completely still Don t move a muscle or someone will hear us …   English dictionary

  • move# — move vb 1 Move, actuate, drive, impel are comparable when they mean to set or keep going or in motion. Move is so general that the direction or nature of the motion can be gathered only from the context; it may imply an agent or an agency as the… …   New Dictionary of Synonyms

  • did not move — did not stir, did not budge, did not proceed …   English contemporary dictionary

  • move a muscle — (not) move a muscle to stay completely still. She sat without moving a muscle as the nurse injected the anaesthetic …   New idioms dictionary

  • move — 1 verb 1 CHANGE PLACE (I, T) to change your place or position, or to make something do this: Don t move or I ll shoot. | You mustn t get off the train while it s still moving. | move sth: Can you move your car it s blocking the road. | We ll have …   Longman dictionary of contemporary English

  • move — move1 W1S1 [mu:v] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(change place)¦ 2¦(new house/office)¦ 3¦(change opinion etc)¦ 4¦(progress)¦ 5¦(take action)¦ 6¦(change job/class etc)¦ 7¦(emotion)¦ 8¦(cause somebody to do something)¦ 9¦(time/order)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»