-
1 catch
I[kætʃ] n բռնելը. ձերբակալելը. ձկան որս. փական. մղլան. դռան ճարմանդ. quite a catch փխբ. նախանձելի փեսացու. (ծուղակ) There must be a catch somewhere Այստեղ մի ծուղակ/խաբեություն կաII[kætʃ] v բռնել, որսալ. catch a ball/ a bird/ fish/runaway գնդակ/թռչուն/ձուկ/ փախս տական բռնել. be cought in a net ցանցի մեջ ընկնել. (բռնել, վրա հասնել) catch redhanded/ unawares հանցանքի մեջ բռնել, հանկարծակիի բերել. be caught by the rain անձրևի տակ ընկնել. You’ll not catch me that way Դրանով ինձ չես բռնեցնի. He caught his breath փխբ. Շունչը կտրվեց. (հասնել, ժամա նակին լինել) catch the last bus վերջին ավ տոբու սին հասնել. բժշկ. վարակվել catch cold/ measles մրսել հիվանդանալ/կարմրուկով վարակվել. (լսել, հասկանալ) I didn’t quite catch what you said Լավ չլսեցի ինչ ասեցիր. catch smb’s meaning բառերի/ասածի իմաստը հաս կանալ. The house caught fire Տունը հրդեհ ընկավ. catch a likeness նմանություն գտնել. catch one’s eye հայացքը բռնել. catch attention ուշադրություն գրավել. catch at կառչել, բռնել. catch at a branch ճյուղից կառչել/բռնել. catch at the opportunity փխբ. հնարավորությունից կառչել. catch in ճմլել, տակը մնալ. catch one’s finger in the door մատը դռան տակ մնալ. catch on կպչել. մոդայիկ դառնալ. catch the stocking on a nail գուլպան մեխին կառչել. The blow caught him on the head Հարվածը գլխին կպավ. This fashion never caught on here Այս նորա ձևությունը այստեղ չտարածվեց/տեղ չգտավ. catch out հայտնաբերել. catch out in a lie ստի մեջ բռնել. catch up հասնել. catch up on one’s work արագացնել/հասցնել աշխատանքը. I’ll catch you up Ես կհասնեմ ձեզ -
2 unhandled exception
"An exception that was identified with a ""try catch or finally block"" structure or that occurred outside this structure but was not caught by any structured error handler. ""Dr. Watson"" errors are examples." -
3 fancy
I[΄fænsi] n երևակայություն. power of fancy երևա կայության ուժը. catch smb’s fancy զարմաց նել, շշմեցնել. (մտապատկերել, թվալ) have a fancy թվալ, պատկերացնել. It’s just your fancy Դա քեզ պարզապես թվացել է. (քմա հաճույք) a passing fancy հերթական քմահաճույք. as the fancy takes him ինչպես ուզենա, քմա հաճույքով. (ճաշակ, հակում) have a fancy for smth սիրել մի բան, տարվել մի բանով. The dog took my fancy Այս շունն ինձ գերեց. This wine is not to my fancy Այս գինին իմ ճաշակով չէII[΄fænsi] a ցնորական, անիրական, տարօ րինակ, ֆանտաստիկ. fancy patterns տարօ րինակ նախշ. fancy cakes/prices ֆանտատիկ թխվածք/գներ. a fancy shirt խսկց. պճնամոլի վեր նաշապիկ. fancy ball դիմակահանդես. fancy dress դիմակահանդեսի հագուստ. fancy goods նորաձև/բաձրորակ ապրանքներ[΄fænsi] v երևակայել, պատկերացնել. ենթադրել, կարծել. սիրել, հավանել. I can’t fancy him a doctor Ես նրան չեմ կարող բժիշկ պատկերացնել. Just/Only fancy! Միայն պատ կերացրու. eat whatever one fancies ուտել ինչ ցանկանալ -
4 hold
I[həuld] n նավամբարII[həuld] n գրավում, զավթում, հափշտա կում take/lay hold of smth մի բան ձեռնարկել. catch/seize hold of smth բռնել մի բան, կառչել մի բանից. keep hold of պահել(ձեռքում). leave hold of (ձեռքից) բաց թողնել. get hold of ճարել. get hold of smn մեկին գտնել, բռնացնել. (ազդ ե ցու թյուն, իշխանություն) have hold over smn մեկի վրա իշխանություն ունենալ. keep hold of oneself իրեն զսպել. get a firm hold of ազ դե ցություն ունենալ. մրզ. բռնում, բռնվածք holds on the ladder աստիճանի վրա բռնելու տե ղեր. No holds are barred փխբ. Բոլոր միջոցները լավ են[həuld] v բռնել, ունենալ, պահել, տիրել. hold smth in one’s hands/arms ձեռքերի մեջ ինչ-որ բան բռնել/ունենալ. hold smn’s hand մեկի ձեռքը բռնել. hold hands իրար ձեռք բռնել, ձեռք-ձեռքի տալ. hold one’s head/a flag high գլու խը/դրոշը բարձր պահել hold one’s nose քիթը բռնել. hold in trust իրավ. գույքային լիազո րագիր ունենալ. hold shares բաժնետոմսեր ունենալ. (հետ պահել. զսպել) He could hardly hold the horses Հազիվ էր կարողանում ձիերին պահել. There is no holding him Նրան հնա րա վոր չէ զսպել. փխբ., խսկց. (լսնկ.) Hold it! Չշարժվե՛լ hold prisoner բանտ նստեցնել. hold the money at the bank փողը բանկում պահել. hold the ground դիրքերը պահպանել. hold an office պաշտոն վարել. hold an audience հանդիսա տես ների ուշադրությունը պահել. hold a record ռեկորդը պահպանել. The rule will hold Կանոնը ուժի մեջ է. (պարունակել) The hall holds 500 persons Դահլիճում 500 մարդ է տե ղա վոր վում. The kettle holds two litres Թեյամանը երկու լիտր ջուր է պարունակում. hold smth in one’s head գլխում պահել. hold surprises անակնկալ ներ ունենալ. (վարել, տանել) hold talks բա նա կ ցություններ վարել. hold a meeting ժողով վա րել. hold examinations քննություններ անցկաց նել. hold a reception ընդունելություն կազմա կեր պել. The election was held in May Ընտ րու թյունները տեղի ունեցան մայիսին. (հ ա մա րել) hold smth impractical ոչ գործնական հա մա րել. be hold responsible պատասխանատու լի նել. hold smn a fool խսկց. մեկին հիմար հա մա րել. be hold not guilty անմեղ համարվել. (դի մա նալ, պահել) The ice/rope will hold Սառույցը/Պա րանը կդիմանան. This law still holds Օրենքը դեռևս ուժի մեջ է. if the frost holds եթե սառ նա մանիքը շարունակվի. hold against hold back ետ պահել, զսպել, ձգձգել. hold back the answer պատասխանը ձգձգել. hold down ենթարկել, ստորադասության մեջ պահել. hold forth շա ղակրատել. hold forth on some subject շաղակ րա տել որևէ թեմայի շուրջը. hold off հեռու պա հել. hold off an attack հարձակումը կասեցնել. hold on բռնել, բռնվել. hold on to the rope պարանից բռնվել. hold out մեկնել, պարզել. hold out one’s hand ձեռքը պարզել. as long as our food holds out այնքան ժամանակ, որքան կբավարարի մեր ուտելիքը. hold over հետաձգել, պահել. hold to կառչել. hold to one’s opinion իր կարծիքից կառչել. hold together միավորվել, միանալ. hold the documents together փաստաթղթերը իրար միացնել/կցել. hold up պահել, բռնել. ցու ցադրել. hold with համաձայնվել, հավանություն տալ. I don’t hold with this idea Այս մտքի հետ համաձայն չեմ -
5 train
I[trein]1. n գնացք. freight, goods/day/express/ passenger/mail/suburban, local/fast/slow tra in ապրանքատար (նստակյաց) ճեպըն թաց/ մարդատար/փոստային/մերձքաղաքային/արա գընթաց/դանդաղընթաց գնացք. through tra in nւղիղ հաղորդակցության գնացք. down/up tra in քաղաքից մեկնող/դեպի քաղաք եկող գնացք. tra in service երկաթուղային ծառա յություն. go by tra in գնացքով գնալ. underground/ tube tra in մետրոյի գնացք. miss, lose one’s tra in գնացքից ուշանալ. catch the tra in գնացքին հաս նել. tra in master գնացքի պետ. tra in man վա գոնի ուղեկցորդ. (շքախումբ, թափոր) the king’s tra in թագավորի շքախումբը. a tra in of camels ուղտերի քարավան. tra in of thoughts/events փխբ. մտքերի/իրադարձությունների ընթացք. (հագուստի) քղանցք.2. v գնացքով գնալ. ձգել, գրավելII[trein] v սովորեցնել, պատրաստել. մարզ (վ)ել, վարժեցնել. train smb drive a car մեքենա վարել սովորեցնել. train smb for the army բանակի ծառայության նախապատրաս տել. train sportsmen մարզիկներին մարզել. train one’s memory հիշողությունը զարգացնել. train animals կենդանիներ վարժեցնել. train (not to train) oneself իրեն (չ)վարժեցնել. He is training as a teacher Նա պատրաստվում է դասատու դառնալ. (ուղղել) train a camera/gun on smtհ լուսանկարչական ապարատը/հրանոթը ուղ ղել մի բանի վրա. train a rose along the fence ցանկապատի երկայնությամբ վարդ տնկել
См. также в других словарях:
Catch — Catch, v. i. 1. To attain possession. [Obs.] [1913 Webster] Have is have, however men do catch. Shak. [1913 Webster] 2. To be held or impeded by entanglement or a light obstruction; as, a kite catches in a tree; a door catches so as not to open.… … The Collaborative International Dictionary of English
catch — catch1 W1S1 [kætʃ] v past tense and past participle caught [ko:t US ko:t] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(take and hold)¦ 2¦(find/stop somebody)¦ 3¦(see somebody doing something)¦ 4¦(illness)¦ 5 catch somebody by surprise/catch somebody off guard 6 catch somebody… … Dictionary of contemporary English
catch — 1 verb past tense and past participle caught 1 STOP/TRAP SB (T) a) to stop someone after you have been chasing them and prevent them from escaping: You can t catch me! she yelled, running away across the field. | If the guerrillas catch you, they … Longman dictionary of contemporary English
catch — v. & n. v. (past and past part. caught) 1 tr. a lay hold of so as to restrain or prevent from escaping; capture in a trap, in one s hands, etc. b (also catch hold of) get into one s hands so as to retain, operate, etc. (caught hold of the handle) … Useful english dictionary
catch on — verb a) to begin to understand; to realize or detect He didnt have to explain; I caught on right away. b) to become popular; to become commonplace; to become the standard … Wiktionary
Catch and release — is a practice within recreational fishing intended as a of conservation. After capture, the fish are unhooked and returned to the water before experiencing serious exhaustion or injury. Using barbless hooks, it is often possible to release the… … Wikipedia
Catch-22 (logic) — Catch 22 is a term coined by Joseph Heller in his novel Catch 22, describing a false dilemma in a rule, regulation, procedure or situation, where no real choice exists. In probability theory, it refers to a situation in which multiple… … Wikipedia
Catch wrestling — is a style of wrestling. Catch wrestling is arguably the ancestor of modern grappling, professional wrestling, mixed martial arts and no holds barred competition. Catch wrestling s origins lie in a variety of styles,Asia (e.g. pehlwani). Collar… … Wikipedia
Catch Without Arms — Studioalbum von dredg Veröffentlichung 2005 Label Interscope Records / Universal Music Group … Deutsch Wikipedia
Catch points — and trap points are types of turnout which act as railway safety devices. Both work by guiding railway carriages and trucks from a dangerous route onto a separate, safer track. Catch points are used to vehicles which are out of control on steep… … Wikipedia
catch — [kætʆ] verb caught PTandPP [kɔːt ǁ kɒːt] [transitive] 1. be caught in something to be in a situation that is difficult to escape from: • The government is caught in the middle of the dispute. • The yen was caught in a downward spiral. 2 … Financial and business terms
