-
1 not capable of labour
Юридический термин: нетрудоспособность -
2 not capable of working
Юридический термин: нетрудоспособныйУниверсальный англо-русский словарь > not capable of working
-
3 impeccability (The quality of being not capable to sin or liable to sin)
Религия: безгрешностьУниверсальный англо-русский словарь > impeccability (The quality of being not capable to sin or liable to sin)
-
4 impeccable (Not capable of sinning or liable to sin)
Религия: непогрешимыйУниверсальный англо-русский словарь > impeccable (Not capable of sinning or liable to sin)
-
5 it is not capable of proof
Общая лексика: это не может быть доказаноУниверсальный англо-русский словарь > it is not capable of proof
-
6 material security of persons not capable of working
Юридический термин: материальное обеспечение нетрудоспособныхУниверсальный англо-русский словарь > material security of persons not capable of working
-
7 two treaties which are not capable of being applied at the same time
Дипломатический термин: два договора, которые невозможно применять одновременноУниверсальный англо-русский словарь > two treaties which are not capable of being applied at the same time
-
8 two treaties which are not capable of being applied at the same time
два договора, которые невозможно применять одновременноАнгло-русский дипломатический словарь > two treaties which are not capable of being applied at the same time
-
9 two treaties which are not capable of being applied at the same time
два договора, которые невозможно применять одновременноEnglish-russian dctionary of diplomacy > two treaties which are not capable of being applied at the same time
-
10 not-live metallic part
проводящая часть
Часть, способная проводить ток, но не обязательно предназначенная для проведения рабочего тока в условиях эксплуатации.
(МЭС 441-11-09).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
проводящая часть
Часть, которая способна проводить электрический ток
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
проводящая часть
Часть, способная проводить электрический ток.
Проводящая часть представляет собой часть электрооборудования, электроустановки здания или здания, которая способна проводить электрический ток. К проводящим частям электрооборудования и электроустановки здания относятся жилы проводов и кабелей, шины и другие проводники, а также иные проводящие части электрооборудования, например – их проводящие оболочки.
В зданиях также имеются многочисленные проводящие части, не относящиеся к их электроустановкам. Это металлические конструкции, например, балки, колонны, арматура и др., и оборудование, например, металлические трубы водопроводов, систем отопления и газопроводов, металлические газовые плиты, отопительные котлы и теплообменники и др.
[ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CF/view/53/]EN
conductive part
a part which is capable of conducting current although it may not necessarily be used for carrying service current
[IEV number 441-11-09]
conductive part
part which can carry electric current
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]FR
partie conductrice
partie capable de conduire du courant, bien qu'elle ne soit pas nécessairement utilisée pour conduire du courant en service normal
[IEV number 441-11-09]
partie conductrice, f
partie capable de conduire un courant électrique
Source: 195-01-06
[IEV number 826-12-09]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > not-live metallic part
-
11 capable
-
12 not mission capable
NMC, not mission capableнебоеспособный; неготовый к выполнению (поставленной) задачиEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > not mission capable
-
13 not mission capable - both
NMCB, not mission capable - bothEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > not mission capable - both
-
14 not mission capable, maintenance
NMCM, not mission capable, maintenanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > not mission capable, maintenance
-
15 not mission capable, supply
NMCS, not mission capable, supplyEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > not mission capable, supply
-
16 not mission capable
Военный термин: небоеспособный, неготовый к выполнению задачи -
17 not mission capable - both
Военный термин: небоеспособный ввиду отсутствия ТО и предметов снабженияУниверсальный англо-русский словарь > not mission capable - both
-
18 not-mission capable
Военный термин: не готовый к выполнению (поставленной) задачи -
19 not-mission capable
небоеспособный; не готовый к выполнению ( поставленной) задачи -
20 assembly mechanically capable of withstanding the electric arc
- НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги
НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Assemblies mechanically capable of withstanding the electric arc (passive protection)
The switchboards which take constructional precautions suitable to the containment of the arc and to the successive outlet of the exhausted gases belong to this type of assemblies.
Two are the peculiar characteristics of these types of switchgear:
• reinforced mechanical frame able to withstand the stresses (overpressures) caused by internal arcing;
• creation inside the assembly of a preferential path for the discharge of the hot gases generated by arcing.
Both characteristics are indispensable to satisfy the safety requirements for the operator and the installation established by the Document IEC 61641.
As a consequence, the manufacturers take design measures to prevent the accidental opening of the doors (or their perforation) due to the pressure wave generated by the arc.
Besides, also the instruments which can be positioned on the doors must be able to withstand an overpressure of about 1bar (=1kg/cm2) without being ejected and projected outside the switchboard.
The thermal consequences of arcing (exhausted gases at high temperature) are then limited by designing the inside of the switchgear so that the outlet of gases takes place in the top part (over 2 m) and not at lower heights which might be potentially dangerous for the operator.
It is evident that each opening of significant dimensions on the doors might constitute a vent for the gases and result dangerous for the operator; therefore such openings are usually avoided in this type of switchgear.
[ABB]НКУ, стойкие к механическому воздействию электрической дуги (пассивная защита)
К данному типу НКУ относятся такие устройства, конструкция которых предусматривает противостояние механическому воздействию электрической дуги и обеспечивает выхлоп образующихся газов.
В НКУ указанного типа используются два специальных конструктивных решения:
• усиленный каркас, способный противостоять нагрузке (избыточному давлению) возникающему при воздействии электрической дуги внутри НКУ;
• установленный внутри НКУ периферийный канала для выпуска горячих газов, образующихся в процессе горения дуги.
Согласно документу МЭК 61641 для удовлетворения требований безопасности оператора и электроустановки наличие обоих конструктивных решений является обязательным условием.
В результате изготовители используют конструктивные решения, направленные на предотвращение случайного открытия дверей (или их отверстий) при возникновении волны избыточного давления создаваемого электрической дугой.
Кроме того, приборы, размещаемые на дверях должны выдерживать избыточное давление, равное приблизительно 1 бар (1 кг/см2) и оставаться при этом на своих местах (не выдвигаться из комплектного устройства наружу).
Газы, возникающие при горении дуги, имеют высокую температуру.
Конструкция НКУ должна обеспечивать выход газов в верхней части (на высоте более 2 м) и не допускать выход газа в нижней части, поскольку это опасно для оператора.
Совершенно очевидно, что каждое достаточно большое отверстие в дверях шкафа может пропускать газы, и это опасно для оператора.
Поэтому, в НКУ рассматриваемого типа такие отверстия обычно отсутствуют.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > assembly mechanically capable of withstanding the electric arc
См. также в других словарях:
not capable of annulment — index irreversible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not capable of being introduced as evidence — index inadmissible Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
not mission capable, maintenance — Material condition indicating that systems and equipment are not capable of performing any of their assigned missions because of maintenance requirements. Also called NMCM. See also not mission capable, supply … Military dictionary
not mission capable, supply — Material condition indicating that systems and equipment are not capable of performing any of their assigned missions because of maintenance work stoppage due to a supply shortage. Also called NMCS. See also not mission capable, maintenance … Military dictionary
Not-To-Exceed — The Not To Exceed (NTE) standard recently promulgated by the United States Environmental Protection Agency (EPA) ensures that heavy duty engine emissions are controlled over the full range of speed and load combinations commonly experienced in… … Wikipedia
Not-To-Exceed (NTE) — This article deals with an emissions standard for Heavy Duty Diesel Engines which was created by the United States Environmental Protection Agency. The Not To Exceed (NTE) standard recently promulgated by the United States Environmental… … Wikipedia
not — 1. Not is used to form negative statements and questions, and is attached both to individual words and to whole clauses by means of their verbs, normally requiring the use of an auxiliary verb such as do or have: We do not want to go / not… … Modern English usage
Not That Far Away — Single by Jennette McCurdy from the album Jennette McCurdy Not That Far Away Released … Wikipedia
Not Going Away — est le second single réalisé à partir de l album Black Rain d Ozzy Osbourne. Cette chanson parle de ce que veux accomplir Ozzy Osbourne jusqu à temps ou il n en sera plus capable physiquement et dire à tous ses sceptiques qu il ne va pas… … Wikipédia en Français
not carry conviction — phrase if someone’s words, actions etc do not carry conviction, you do not believe that they are true or honest Mel put on a smile, but it didn’t carry much conviction. Thesaurus: capable or incapable of persuading someonesynonym Main entry:… … Useful english dictionary
not be above — ► not be above be capable of doing (something unworthy). Main Entry: ↑above … English terms dictionary