-
1 not at home
inte hemma -
2 home-made
hemgjord* * *adjective (made by a person at home; not professionally made: home-made jam; home-made furniture.) hemgjord -
3 not be oneself
(to look or feel ill, anxious etc: I'd better go home - I'm not myself today.) inte vara sig själv, inte må riktigt bra -
4 at home
hemma* * *1) (in one's home: I'm afraid he's not at home.) hemma2) ((in football etc) in one's own ground: The team is playing at home today.) hemma -
5 would not hear of
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) jag borde ha förstått -
6 nothing to write home about
inget att hurra för (hänga i julgran)* * *(not very good: The concert was nothing to write home about.) inget att yvas över (hänga i julgran) -
7 at
pansarvärnsAT (anti-tank)* * *[æt]( showing)1) (position: They are not at home; She lives at 33 Forest Road) på, vid, hos, i2) (direction: He looked at her; She shouted at the boys.) på, till, åt3) (time: He arrived at ten o'clock; The children came at the sound of the bell.) vid4) (state or occupation: The countries are at war; She is at work.) i, på5) (pace or speed: He drove at 120 kilometres per hour.) i6) (cost: bread at $1.20 a loaf.) för•- at all -
8 straight
adj. rak; rät; ärlig; heterosexuell, inte homosexuell--------adv. raka vägen, direkt; öppet, rakt på sak, rent ut; genast--------n. ärlighet; rak linje; rak serie, straight (kortspel)* * *[streit] 1. adjective1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) rak, rät2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) ärlig3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) rak4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) i ordning5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) ren6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) allvarlig7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) realistisk, seriös2. adverb1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) rakt, rätt2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) raka vägen, direkt3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) ärligt, hederligt3. noun(the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) raksträcka- straightness
- straightforward
- straightforwardly
- straightforwardness
- straight talking
- go straight
- straight away
- straighten out/up
- a straight fight
- straight off -
9 by no means
visst inte* * *1) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) ingalunda, på intet sätt2) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) ingalunda -
10 absence
n. frånvaro; brist, avsaknad* * *1) (the condition of not being present: His absence was noticed.) frånvaro2) (a time during which a person etc is not present: After an absence of five years he returned home.) bortovaro -
11 away
adj. bortalag, borta- (match)--------adv. bort; undan* * *[ə'wei]1) (to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about: He lives three miles away (from the town); Go away!; Take it away!) från, bort[], i väg, undan2) (in the opposite direction: She turned away so that he would not see her tears.) bort, om3) ((gradually) into nothing: The noise died away.) bort, undan4) (continuously: They worked away until dark.) undan, på5) ((of a football match etc) not on the home ground: The team is playing away this weekend; ( also adjective) an away match.) bortamatch; borta -
12 exception
n. undantag från; undantagsvis* * *[-ʃən]1) (something or someone not included: They all work hard, without exception; With the exception of Jim we all went home early.) undantag2) (something not according to the rule: We normally eat nothing at lunchtime, but Sunday is an exception.) undantag -
13 he etc will
(I, he etc will or would not allow: They would not hear of her going home alone, and insisted on going with her.) jag borde ha förstått -
14 live
adj. levande; energisk, livfull; viktig; glödande; strömförande; direktsänd--------adv. direktsänt; live (uppträdande, konsert etc.)--------v. leva; bo; existera; överleva, leva vidare; försörja sig* * *I 1. [liv] verb1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) leva2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) överleva3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) bo4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) leva5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) leva på (av)•- - lived- living 2. noun(the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) levebröd, uppehälle- live-in
- live and let live
- live down
- live in
- out
- live on
- live up to
- within living memory
- in living memory II 1. adjective1) (having life; not dead: a live mouse.) levande2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) direktsänd, live3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) laddad, skarp4) (burning: a live coal.) glödande2. adverb((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) direkt, live- lively- liveliness
- livestock
- live wire -
15 off duty
ledig, inte i tjänst* * *not actually working and not liable to be asked to do so: The doctor's off duty this weekend; (also adjective) (She spends her off-duty hours at home.) inte i tjänst, ledig -
16 somewhere
adv. någonstans* * *adverb ((American someplace) (in or to) some place not known or not named: They live somewhere in London; I won't be at home tonight - I'm going somewhere for dinner.) någonstans -
17 as
adv. som, liksom--------conj. i motsats till; angående* * *[æz] 1. conjunction1) (when; while: I met John as I was coming home; We'll be able to talk as we go.) när, medan2) (because: As I am leaving tomorrow, I've bought you a present.) eftersom, då3) (in the same way that: If you are not sure how to behave, do as I do.) som, på samma sätt som4) (used to introduce a statement of what the speaker knows or believes to be the case: As you know, I'll be leaving tomorrow.) som5) (though: Old as I am, I can still fight; Much as I want to, I cannot go.) fastän, hur... än6) (used to refer to something which has already been stated and apply it to another person: Tom is English, as are Dick and Harry.) liksom2. adverb(used in comparisons, eg the first as in the following example: The bread was as hard as a brick.) lika3. preposition1) (used in comparisons, eg the second as in the following example: The bread was as hard as a brick.) som2) (like: He was dressed as a woman.) som3) (with certain verbs eg regard, treat, describe, accept: I am regarded by some people as a bit of a fool; He treats the children as adults.) som4) (in the position of: He is greatly respected both as a person and as a politician.) som, i egenskap av•- as for- as if / as though
- as to -
18 as soon as
så snart, så fort* * *((not later than the moment) when: You may have a biscuit as soon as we get home.) så snart (fort) -
19 broken
adj. sönder; bruten* * *['brəukən]1) (see break: a broken window; My watch is broken.) trasig, sönder2) (interrupted: broken sleep.) avbruten3) (uneven: broken ground.) ojämn, kuperad4) ((of language) not fluent: He speaks broken English.) bruten5) (ruined: The children come from a broken home (= their parents are no longer living together).) trasig, sönderslagen• -
20 disappear
v. försvinna; förintas* * *[disə'piə]1) (to vanish from sight: The sun disappeared slowly below the horizon.) försvinna2) (to fade out of existence: This custom had disappeared by the end of the century.) försvinna3) (to go away so that other people do not know where one is: A search is being carried out for the boy who disappeared from his home on Monday.) försvinna•
- 1
- 2
См. также в других словарях:
not at home — 1. Out of one s house 2. Not receiving visitors • • • Main Entry: ↑home … Useful english dictionary
not at home — at home but unwilling to speak to a caller The converse of at home, a specific invitation to visit at a set time: Want to see Mrs Morny. She s not at home. Didn t you know that when I gave you the card? ... I only knew when she told me … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
not at home — not within his house, away from home … English contemporary dictionary
A House Is Not a Home — may refer to:* A House Is Not a Home (book), a 1953 autobiography by Polly Adler * A House Is Not a Home (film), a 1964 American film * A House Is Not a Home (song), a 1964 song by Dionne Warwick and the 1981 cover version by Luther Vandross * A… … Wikipedia
A House Is Not a Home (song) — Infobox Song Name = A House Is Not a Home Artist = Dionne Warwick alt Artist = *Brook Benton *Perry Como *Dusty Springfield *Barbra Streisand *Luther Vandross *Georgie Fame *Aretha Franklin Album = Make Way for Dionne Warwick Released = 1964… … Wikipedia
A House Is Not a Home (film) — Infobox Film name = A House Is Not a Home caption = director = Russell Rouse producer = Clarence Greene writer = Steve Jankowski starring = Shelley Winters Robert Taylor Cesar Romero Ralph Taeger Kaye Ballard Broderick Crawford music = Joseph… … Wikipedia
A House Is Not a Home — Episodio de Gilmore Girls Episodio nº 22 Temporada 5 Escrito por Amy Sherman Palladino Dirigido por … Wikipedia Español
A House Is Not a Home (book) — A House is Not a Home is the 1953 autobiography of famous New York madam Polly Adler. (Rinehart Co. Inc. N.Y. Toronto. L.C. 52 12195) … Wikipedia
Home Return Permit — Back of current card Traditional Chinese 回鄉證 Simplified Chinese … Wikipedia
Home hemodialysis — (HHD), is the provision of hemodialysis in the home of people with stage 5 chronic kidney disease. In the US home hemodialysis was the most common method of renal replacement therapy in the early 1970s before the introduction of the Federal ESRD… … Wikipedia
Home-bred — a. 1. Bred at home; domestic; not foreign. Home bred mischief. Milton. [1913 Webster] Benignity and home bred sense. Wordsworth. [1913 Webster] 2. Not polished; rude; uncultivated. [1913 Webster] Only to me home bred youths belong. Dryden. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
