Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

(not+any)

  • 1 not\ any

    semmiféle, semmi, egy sem

    English-Hungarian dictionary > not\ any

  • 2 not\ any\ more

    nem több, nem többet, többet nem

    English-Hungarian dictionary > not\ any\ more

  • 3 not\ in\ any\ shape\ or\ form

    semmiféleképpen

    English-Hungarian dictionary > not\ in\ any\ shape\ or\ form

  • 4 not\ on\ any\ account

    semmiképpen, semmi esetre sem

    English-Hungarian dictionary > not\ on\ any\ account

  • 5 nothing / not much to choose between

    (hardly any difference between: There's not much to choose between the two methods.) egyik tizenkilenc, a másik egy híján húsz

    English-Hungarian dictionary > nothing / not much to choose between

  • 6 no

    visszautasítás, semmiféle, a "nem" szócska, nem
    * * *
    [nəu] 1. adjective
    1) (not any: We have no food; No other person could have done it.) semmi
    2) (not allowed: No smoking.) tilos
    3) (not a: He is no friend of mine; This will be no easy task.) nem...
    2. adverb
    (not (any): He is no better at golf than swimming; He went as far as the shop and no further.) nem...
    3. interjection
    (a word used for denying, disagreeing, refusing etc: `Do you like travelling?' `No, (I don't).'; No, I don't agree; `Will you help me?' `No, I won't.') nem
    4. noun plural
    ( noes)
    1) (a refusal: She answered with a definite no.)
    2) (a vote against something: The noes have won.)
    •
    5. noun
    (a very unimportant person: She's just a nobody.) senkiházi
    - there's no saying
    - knowing

    English-Hungarian dictionary > no

  • 7 none

    semmiképpen, senki, semmilyen, nóna, egyik sem
    * * *
    1. pronoun
    (not one; not any: `How many tickets have you got?' `None'; She asked me for some sugar but there was none in the house; None of us have/has seen him; None of your cheek! (= Don't be cheeky!).) senki, semmi
    2. adverb
    (not at all: He is none the worse for his accident.) egyáltalán nem (ártott neki)
    - nonetheless
    - none the less

    English-Hungarian dictionary > none

  • 8 go in one ear and out the other

    (not to make any lasting impression: I keep telling that child to work harder but my words go in one ear and out the other.) egyik fülén be, a másikon ki

    English-Hungarian dictionary > go in one ear and out the other

  • 9 none the wiser

    (not knowing any more than before: He tried to explain the rules to me, but I'm none the wiser.) semmivel sem lett okosabb (tőle)

    English-Hungarian dictionary > none the wiser

  • 10 none the worse for

    (not in any way harmed by: The child was lost in the supermarket but fortunately was none the worse for his experience.) nem lett semmi baja

    English-Hungarian dictionary > none the worse for

  • 11 on no account

    (not for any reason: On no account must you open that door.) semmiképpen

    English-Hungarian dictionary > on no account

  • 12 quiet

    nem feltűnő, diszkrét, békés, nyugodt, halk, béke
    * * *
    1. adjective
    1) (not making very much, or any, noise; without very much, or any, noise: Tell the children to be quiet; It's very quiet out in the country; a quiet person.) csendes
    2) (free from worry, excitement etc: I live a very quiet life.) nyugodt
    3) (without much movement or activity; not busy: We'll have a quiet afternoon watching television.) békés
    4) ((of colours) not bright.) nem feltűnő
    2. noun
    (a state, atmosphere, period of time etc which is quiet: In the quiet of the night; All I want is peace and quiet.) nyugalom
    3. verb
    ((especially American: often with down) to quieten.) megnyugtat
    - quietly
    - quietness
    - keep quiet about
    - on the quiet

    English-Hungarian dictionary > quiet

  • 13 straight

    rendben levő, tömény, direkt, szabott árú, tisztán
    * * *
    [streit] 1. adjective
    1) (not bent or curved: a straight line; straight (= not curly) hair; That line is not straight.) egyenes
    2) ((of a person, his behaviour etc) honest, frank and direct: Give me a straight answer!) őszinte
    3) (properly or levelly positioned: Your tie isn't straight.) egyenes
    4) (correct and tidy: I'll never get this house straight!; Now let's get the facts straight!) rendbe(n)
    5) ((of drinks) not mixed: a straight gin.) tisztán
    6) ((of a face, expression etc) not smiling or laughing: You should keep a straight face while you tell a joke.) komoly
    7) ((of an actor) playing normal characters, or (of a play) of the ordinary type - not a musical or variety show.) prózai
    2. adverb
    1) (in a straight, not curved, line; directly: His route went straight across the desert; She can't steer straight; Keep straight on.) egyenesen
    2) (immediately, without any delay: He went straight home after the meeting.) közvetlenül
    3) (honestly or fairly: You're not playing (= behaving) straight.) őszintén
    3. noun
    (the straight part of something, eg of a racecourse: He's in the final straight.) célegyenes
    - straightness
    - straightforward
    - straightforwardly
    - straightforwardness
    - straight talking
    - go straight
    - straight away
    - straighten out/up
    - a straight fight
    - straight off

    English-Hungarian dictionary > straight

  • 14 pagan

    istentelen, pogány
    * * *
    ['peiɡən] 1. adjective
    (not belonging to any of the major world religions: pagan tribes; pagan gods.) pogány
    2. noun
    (a person who does not belong to any of the major world religions.) pogány

    English-Hungarian dictionary > pagan

  • 15 thin

    soványan, híg, vékonyan, ritkán, gyéren, ritka to thin: gyérül, hígít, kiritkít, vékonyít, soványodik
    * * *
    [Ɵin] 1. adjective
    1) (having a short distance between opposite sides: thin paper; The walls of these houses are too thin.) vékony
    2) ((of people or animals) not fat: She looks thin since her illness.) sovány
    3) ((of liquids, mixtures etc) not containing any solid matter; rather lacking in taste; (tasting as if) containing a lot of water or too much water: thin soup.) híg
    4) (not set closely together; not dense or crowded: His hair is getting rather thin.) gyér
    5) (not convincing or believable: a thin excuse.) átlátszó
    2. verb
    (to make or become thin or thinner: The crowd thinned after the parade was over.) fogy; szétesik
    - thinness
    - thin air
    - thin-skinned
    - thin out

    English-Hungarian dictionary > thin

  • 16 by no means

    1) (definitely not: `Can I go home now?' `By no means!) semmi esetre sem
    2) ((also not by any means) not at all: I'm by no means certain to win.) egyáltalán nem

    English-Hungarian dictionary > by no means

  • 17 dead

    tökéletesen, hulladék anyag, meddő, elhunytak the dead: az elhunytak, meddő kőzet, az elköltözöttek
    * * *
    [ded] 1. adjective
    1) (without life; not living: a dead body; Throw out those dead flowers.) halott
    2) (not working and not giving any sign of being about to work: The phone/engine is dead.) nem működik
    3) (absolute or complete: There was dead silence at his words; He came to a dead stop.) teljes
    2. adverb
    (completely: dead drunk.) egészen
    - deadly 3. adverb
    (extremely: deadly dull; deadly serious.) halálosan
    - dead-end
    - dead heat
    - dead language
    - deadline
    - deadlock

    English-Hungarian dictionary > dead

  • 18 hope

    remél
    * * *
    [həup] 1. verb
    (to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) remél
    2. noun
    1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) remény
    2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) reménység
    3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) remény
    •
    - hopefulness
    - hopefully
    - hopeless
    - hopelessly
    - hopelessness
    - hope against hope
    - hope for the best
    - not have a hope
    - not a hope
    - raise someone's hopes

    English-Hungarian dictionary > hope

  • 19 ineffectual

    érvénytelen
    * * *
    [ini'fek uəl]
    1) (not producing any result or the desired result: His attempts to keep order in the classroom were quite ineffectual.) hatástalan, eredménytelen
    2) ((of a person) not confident or able to lead people; not able to get things done: an ineffectual teacher.) alkalmatlan
    •

    English-Hungarian dictionary > ineffectual

  • 20 only

    egyedüli, azonban, csak, csak éppen, kivéve hogy
    * * *
    ['əunli] 1. adjective
    (without any others of the same type: He has no brothers or sisters - he's an only child; the only book of its kind.) egyetlen
    2. adverb
    1) (not more than: We have only two cups left; He lives only a mile away.) csak
    2) (alone: Only you can do it.) egyedül
    3) (showing the one action done, in contrast to other possibilities: I only scolded the child - I did not smack him.) csupán
    4) (not longer ago than: I saw him only yesterday.) csupán
    5) (showing the one possible result of an action: If you do that, you'll only make him angry.) csak
    3. conjunction
    (except that, but: I'd like to go, only I have to work.) azonban, de

    English-Hungarian dictionary > only

Страницы

См. также в других словарях:

  • not any — not any) ● wise …   Useful english dictionary

  • not...any more — not...any more/longer/ phrase used for saying that a situation has ended or someone has stopped doing something She couldn’t wait any longer. The Campbells don’t live here any more. Usage note Any more is sometimes written as one word …   Useful english dictionary

  • not...any longer — not...any more/longer/ phrase used for saying that a situation has ended or someone has stopped doing something She couldn’t wait any longer. The Campbells don’t live here any more. Usage note Any more is sometimes written as one word …   Useful english dictionary

  • Not Any Weekend for Our Love — Pas de week end pour notre amour Directed by Pierre Montazel Produced by Les Films Gloria Written by Pierre Montazel Starring Luis Mariano Jules …   Wikipedia

  • there is not any point in — • there is no point in doing smth • there is little point in doing smth • there is not much point in doing smth • there is not any point in doing smth (from Idioms in Speech) (doing smth) there is no (little, not much) sense (use) in doing… …   Idioms and examples

  • there is not any question — • out of the question • there is no question • there is not any question impossible, not a possibility You have no money so going to Hong Kong for your holiday is out of the question …   Idioms and examples

  • not any exception — thing or person following or forming part of some expected or normal type, pattern or rule …   Idioms and examples

  • not — W1S1 [nɔt US na:t] adv [Date: 1300 1400; Origin: nought] 1.) used to make a word, statement, or question negative ▪ Most of the stores do not open until 10am. ▪ She s not a very nice person. ▪ You were wrong not to inform the police. ▪ Can we go… …   Dictionary of contemporary English

  • not a blind bit of — (informal) Not any • • • Main Entry: ↑blind …   Useful english dictionary

  • not a blind bit blindest bit of … — not a blind bit/the blindest bit of… idiom (BrE, informal) not any • He didn t take a blind bit of notice of me (= he ignored me) …   Useful english dictionary

  • not a blind the blindest bit of … — not a blind bit/the blindest bit of… idiom (BrE, informal) not any • He didn t take a blind bit of notice of me (= he ignored me) …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»