-
1 normalisé
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > normalisé
-
2 normalisé
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > normalisé
-
3 normalisé
нормативный, стандартный -
4 normalisé
( féminin normalisée) [nɔrmalize] adjectif -
5 normalisé
1.стр. (соответствующий ГОСТу) стандартный2. гл. -
6 normalisé
adj; fém - normalisée -
7 normalisé
adj; fém - normalisée -
8 normalisé à l'unité
гл.радио. нормализованный к единице, приведённый к единицеФранцузско-русский универсальный словарь > normalisé à l'unité
-
9 jeu normalisé (prévu par les normes)
зазор нормированный
Размер зазора или шва между элементами конструкции, установленный нормами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeu normalisé (prévu par les normes)
-
10 elément modulaire de meuble (module normalise)
мебельная секция
Конструктивно законченное мебельное изделие, предназначенное для использования как самостоятельное или как составная часть блокируемых изделий.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > elément modulaire de meuble (module normalise)
-
11 numéro international normalisé du livre
международный стандартный номер книги
ИСБН
Буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования книжных изданий с целью их идентификации, включающий аббревиатуру ИСБН и, как правило, десять цифр; присваивается международным и национальным агентствами ИСБН по единой методике.
[ГОСТ 7.76-96]
Примечание
Применение международного стандартного номера книги определяет ГОСТ 7.53.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
международный стандартный номер книги
Уникальный номер, который получает данное наименование книги после выхода из печати.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- информационные технологии в целом
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- выходные сведения в издании
- область Международного стандартного номера, цены и тиража
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > numéro international normalisé du livre
-
12 numéro international normalisé d’une publication en série
международный стандартный номер сериального издания
ИССН
Буквенно-цифровой код регистрационного характера, предназначенный для кодирования сериальных изданий с целью их идентификации, включающий аббревиатуру ИССН и, как правило, восемь цифр; присваивается ключевому заглавию сериального издания международным и национальным агентствами ИССН по единой методике и проставляется на каждом очередном выпуске, номере, томе.
[ГОСТ 7.76-96]
Примечание
Применение международного стандартного номера сериального издания определяет ГОСТ 7.56.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- выходные сведения в издании
- область Международного стандартного номера, цены и тиража
Синонимы
EN
DE
FR
- ISSN
- numéro international normalisé d’une publication en série
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > numéro international normalisé d’une publication en série
-
13 rail de longueur normalisé
рельс стандартной длины
Ндп. длинномерный стандартный рельс
Рельс, длина которого соответствует требованиям стандарта.
Примечание
Величины стандартной длины различных видов, типов (или групп типов) рельсов различны, например: от 9 до 12 м с интервалом через 0,5 м для крановых рельсов типов КР70Л, КР80-КР140 по ГОСТ 4121-76; 25 и 12, 5 м для обычных рельсов типов Р75, Р65, Р50 и Р43 соответственно по ГОСТ 16210-77, ГОСТ 8161-75, ГОСТ 7174-75 и ГОСТ 7173-54; 6 м для рельсов типа Р5 по ГОСТ 19240-73.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail de longueur normalisé
-
14 rail compensateur (court) normalisé
рельс стандартной укороченной длины
Ндп. рельс для кривых участков пути
Обычный рельс для укладки на кривых участках железной дороги широкой колеи.
Примечание
Рельсы типов Р75, Р65 (исп.1), Р50 имеют длину 24,92 и 24,84 м; 12,52; 12,46; 12,42 и 12,38 м. Рельсы типа Р43 имеют длину 24,96; 24,92 и 24,84 м; 12,46; 12,42 и 12,38 м.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > rail compensateur (court) normalisé
-
15 acier normalisé
2) нормализованная ( термически обработанная) сталь -
16 ajustement normalisé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ajustement normalisé
-
17 calibre normalisé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > calibre normalisé
-
18 élément normalisé
стандартизованная или унифицированная деталь, стандартизованный или унифицированный элементDictionnaire polytechnique Français-Russe > élément normalisé
-
19 filetage normalisé
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > filetage normalisé
-
20 trait normalisé
См. также в других словарях:
normalise — (Brit.) v. make normal, make acceptable, standardize (also normalize) … English contemporary dictionary
normalise — /ˈnɔməlaɪz/ (say nawmuhluyz) verb (t) (normalised, normalising) 1. to make normal. 2. Metallurgy to heat treat (a steel), in order to relieve its internal stresses, by heating to above the critical temperature and allowing it to cool in air.… …
normalise — British variant of normalize … New Collegiate Dictionary
Normalisé — Norme Pour les articles homonymes, voir Norme (homonymie). Une du latin norma, « équerre, règle ») désigne un état habituellement répandu ou moyen considéré le plus souvent comme une règle à suivre. Ce terme générique désigne un… … Wikipédia en Français
normalise — UK [ˈnɔː(r)məlaɪz] / US [ˈnɔrməlˌaɪz] normalize … English dictionary
normalise — verb 1. become normal or return to its normal state Let us hope that relations with this country will normalize soon • Syn: ↑normalize • Hypernyms: ↑change • Verb Group: ↑normalize, ↑renormalize, ↑ … Useful english dictionary
Nom Normalisé — En zoologie et en botanique, un nom normalisé dans une langue vivante est un nom précis unique pour une espèce. Ces noms normalisés sont suffisamment précis pour remplacer les noms binominaux en latin, dit scientifiques, pour les espèces voire… … Wikipédia en Français
Nom normalise — Nom normalisé En zoologie et en botanique, un nom normalisé dans une langue vivante est un nom précis unique pour une espèce. Ces noms normalisés sont suffisamment précis pour remplacer les noms binominaux en latin, dit scientifiques, pour les… … Wikipédia en Français
Nom normalisé — En zoologie et en botanique, un nom normalisé dans une langue vivante est un nom précis unique pour une espèce. Ces noms normalisés sont suffisamment précis pour remplacer les noms binominaux en latin, dits scientifiques, pour les espèces voire… … Wikipédia en Français
Numéro international normalisé du livre — ISBN Ne doit pas être confondu avec ISSN. L’ISBN (International Standard Book Number) ou numéro international normalisé du livre est un numéro international qui permet d identifier, de manière unique, chaque livre publié. Il est destiné à… … Wikipédia en Français
Indice Biologique Global Normalisé — L Indice Biologique Global Normalisé ou IBGN est une méthode standardisée utilisée en écologie appliquée afin de déterminer la qualité biologique d un cours d eau. La méthode utilise la détermination des macro invertébrés d eau douce. L indice, d … Wikipédia en Français