-
41 NEHNEMI
nehnemi > nehnenen.*\NEHNEMI v.i., marcher,vivre en nomade.Angl., to walk. R.Andrews Introd 118." ihciuhcâ nehnemi ", il marche vite. Launey Introd 266." aoc huel nehnemiyah zan onoca in îmonoyân in încochiyân ", ils ne pouvaient plus marcher, ils restaient couché dans leur demeure, sur leur lit. Sah12,83." in ihcuâc ye huel nehnemih, ahzo ye chicuacenxiuhtiah ", quand ils savent bien marcher, quand ils ont à peu près six ans - when they could run, when they were perhaps six years old. Sah8,71." nehnentinencah ", ils vivaient en nomades - sie lehten als Nomaden. W.Lehmann 1938,58." têca nehnemi ", il vit chez les autres. Sah4,51." zan îcel in nehnemi ", elle va seule - it goes about only alone.Est dit de la fourmi îcel azcatl. Sah11,90.*\NEHNEMI v.t. tla-., suivre (un chemin) en marchant." nicnehnemi (in ohtli) ", je suis (le chemin) - I walk (the road). Sah11,266.Form: redupl. sur nemi. -
42 NEHNENTINEMI
nehnentinemi > nehnentinen.*\NEHNENTINEMI v.i., mener une vie nomade." nehnentinencah ", ils vivaient comme des nomades. W. Lehmann 1938,58. -
43 чум
м. этн.tente f de nomades -
44 чум
м. этн.tente f de nomades -
45 instabilité
instabilité [ẽstaabielietee]〈v.〉1 instabiliteit ⇒ onstandvastigheid, onbestendigheid, wisselvalligheid♦voorbeelden:l'instabilité des tribus nomades • het rondzwerven van de nomadenstammenfinstabiliteit, onstandvastigheid -
46 aves nómadas
oiseaux erratiques; oiseaux nomades -
47 nomadic birds
oiseaux erratiques; oiseaux nomades -
48 Nomadenvögel
oiseaux erratiques; oiseaux nomadesDeutsch-Französisch Wörterbuch für Geographie > Nomadenvögel
-
49 кочующие птицы
oiseaux erratiques; oiseaux nomades -
50 номад
м, обикн. мн. ч. номади nomades mpl. -
51 номадски
прил nomade; номадски племена tribus nomades. -
52 semi-nomade
adj. et n. (de semi- et nomade) (pl. semi-nomades) 1. получергарски, полускитнически; полузаседнал; 2. m., f. ист. член на племе, което води получергарски, полузаседнал живот. -
53 tribu
f. (lat. tribus) 1. племе; tribus nomades номадски племена; 2. биол. подсемейство; tribus d'animaux подсемейство от животни; 3. неодобр. тълпа; голямо, многобройно семейство; 4. la tribu обществото. -
54 campement
m1. (action) разби́вка ла́геря, расположе́ние ла́герем 2. (le lieu) ла́герь ◄pl. -я►; ла́герная стоя́нка; бива́к (bivouac) milit.;campement de bohémiens — цыга́нский та́бор; installer son campement — располага́ться/расположи́ться ла́геремcampement de nomades — стан <стоя́нка> коче́вников, коче́вье;
3. (installation provisoire) приста́нище;je suis en campement chez un ami — я вре́менно устро́ился у дру́га
4. (ensemble du matériel) ла́герное обору́дование <снаряже́ние, оснаще́ние>; ла́герное <бива́чное> иму́щество -
55 fixation
f1. фикса́ция litter, закрепле́ние, прикрепле́ние; устано́вка ◄о► (mise en place);║ uo abcès de fixation — фиксацио́нный <оття́гивающий> абсце́ссla fixation d'un placard au mur — прикрепле́ние [стенно́го] шка́фа к стене́
2. (détermination) установле́ние, назначе́ние;la fixation d'un délai (d'un rendez-vous) — назначе́ние отсро́чки (свида́ния)la fixation des prix (de l'impôt) — установле́ние цен (нало́га);
3. (sédentarisation) перехо́д к осе́длости <к осе́длому о́бразу жи́зни>;la fixation dës tribus nomades — перехо́д кочевы́х племён к осе́длости
4. (ski) крепле́ние -
56 tapis
m1. ковёр ◄-вра►, ко́врик dim.; покро́в techn.; покры́тие techn.;un tapis de caoutchouc — рези́нов|ое покры́тие; -ый ко́врик; une fabrique de tapis — ковро́вая фа́брика; un tapis de prière — ко́врик для соверше́ния моли́тв; le tapis de sol d'une tente — подсти́лка в пала́тке; кошма́ в ю́рте (chez les nomades); le tapis de billard [— зелёное] сукно́ билья́рдного стола́; un tapis d'escalier — ковёр <ковро́вая доро́жка> на ле́стнице; un tapis de table — ковро́вая ска́терть: un tapis roulant — ле́нточный конве́йер < транспортёр>; un tapis volant — ковёр-самолёт; un marchand de tapis — бродя́чий торго́вец; battre un tapis — выбива́ть/вы́бить ковёр; un tapis de neige — сне́жный покро́в < ковёр>; ● le tapis vert — стол перегово́ров; mettre une affaire sur le tapis — выноси́ть/ вы́нести вопро́с на рассмотре́ние; revenir sur le tapis — вновь станови́ться/стать <ока́зываться/оказа́ться> предме́том рассмотре́ния; amuser le tapis — развлека́ть/ развле́чь <потеша́ть ipf.> прису́тствующих ([че́стную] компа́нию)un tapis de laine — шерстяно́й ковёр;
2. (boxe):envoyer l'adversaire au tapis — вали́ть/с= <нокаути́ровать ipf. et pf.> — проти́вника, отправля́ть/отпра́вить в нока́утaller au tapis — сва́ливаться/свали́ться, ру́хнуть pf.;
-
57 tente
f пала́тка ◄о►; шатёр (souvent poét.);une tente de nomades — шатёр коче́вников; dresser sa tente — ста́вить/по= <разбива́ть/разби́ть> пала́тку; coucher (habiter) sous la tente — спать (жить) ipf. в пала́тке; une toile de tente — брезе́нт; ● se retirer sous sa tente — уходи́ть/уйти́ от дела́; самоустраня́ться/самоустрани́ться ║ une tente à oxygène — кислоро́дная пала́ткаune tente de camping — похо́дная пала́тка;
-
58 tribu
f1. пле́мя*;le chef de tribu — вождь пле́мениles tribus nomades — кочевы́е племена́;
2. hist. родова́я общи́на, род ◄P2, pl. -ы►; три́ба spéc.; коле́но littér.;la tribu romaine — ри́мская три́баles tribus d'Israël — коле́на изра́илевы;
3. fam. (famille) семе́йство neutre, ча́да и домоча́дцы ◄-'ев► pl.;il est arrivé avec toute sa tribu — он яви́лся со всем свои́м семе́йством
-
59 Georgi
Gĕōrgi, ōrum, m. (Geôrgoi, i. e. the husbandmen), the name of a Sarmatian people, near the Crimea, opp. the Nomades, Mela, 2, 1, 5 and 11; Plin. 4, 12, 26, § 83. -
60 Nomas
Nŏmăs, ădis, comm., = Nomas (pasturing flocks); in plur. Nŏmădes, pastoral people that wander about with their flocks, Nomads, Plin. 5, 3, 2, § 22.—Hence,II.In partic., the (wandering) Numidians, Verg. A. 4, 320; cf. Paul. ex Fest. p. 173 Müll.—In sing. collect., a Numidian, Sil. 5, 194.—In fem.:B.Nomas versuta,
a Numidian fortune-teller, Prop. 4 (5), 7, 37.—Hence,
См. также в других словарях:
Nomades — Nomadisme Pour les articles homonymes, voir Nomades (homonymie). Nomades pastoraux campant près de Namtso (Tibet) en 2005 … Wikipédia en Français
NOMADES — I. NOMADES Africae populi inter Zeugitanam regionem et Mauritaniam siti, qui postea literis aliquot mutatis Numidae appellati sunt. Hos scribit Sallustius Bell. Iugurth. c. 18. ex Persis ortum eraxisse, qui Herculem in Hispaniam comitati sunt,… … Hofmann J. Lexicon universale
Nomades De L'air — Les Nomades de l Air est le terme générique désignant une nation de l univers de fiction de la série télévisée d animation Avatar, le dernier maître de l air. Les Nomades de l Air sont voyageurs et errants par définition, mais ils possèdent… … Wikipédia en Français
Nomades De La Mer — L expression « nomades de la mer » (« Sea Gypsies » dans la littérature de langue anglaise) désigne différentes populations d Asie du Sud Est : Les Bajau des côtes d Indonésie, de Malaisie Orientale (Bornéo) et des… … Wikipédia en Français
Nomades Hostel — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Bellavista 0318, Провиденсия, 7520374 Сантья … Каталог отелей
Nomades (Orbital) — Nomades 3e épisode de la série Orbital Scénario Sylvain Runberg Dessin Serge Pellé Couleurs Serge Pellé Lettrage Philippe Glogowski Genre(s) Franco Belge … Wikipédia en Français
Nomades Hotel Boutique — (Coihaique,Чили) Категория отеля: Адрес: Av. Baquedano N° 84, 5951819 Coihai … Каталог отелей
Nomades Apartment — (Сантьяго,Чили) Категория отеля: Адрес: Eliodoro Yañez 1128, Провиденсия, 7500605 … Каталог отелей
Nomades (album) — Nomades Album par Guesch Patti Sortie 1990 Producteur Jam Ba Label EMI Albums de Guesch Patti … Wikipédia en Français
Nomades du Nord — est un roman de James Oliver Curwood de 1919, mettant en scène dans le Grand Nord canadien les tribulations et l amitié improbable mais indéfectible entre un chien loup, Miki, et un ourson, Niouah. Portail de la littérature Catégories : Roman d… … Wikipédia en Français
Nomades de l'air — Les Nomades de l Air est le terme générique désignant une nation de l univers de fiction de la série télévisée d animation Avatar, le dernier maître de l air. Les Nomades de l Air sont voyageurs et errants par définition, mais ils possèdent… … Wikipédia en Français
