Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

(noisy+disturbance)

  • 1 disturbance

    háborgatás, zavarás, zavargás
    * * *
    1) (a noisy or disorderly happening: He was thrown out of the meeting for causing a disturbance.) zavar
    2) (an interruption: I've done quite a lot of work, despite several disturbances.) zavarás, zavaró körülmény
    3) (an act of disturbing: He was arrested for disturbance of the peace.) zavargás, rendzavarás

    English-Hungarian dictionary > disturbance

  • 2 riot

    csendháborítás, lármás csődület, orgia, nagy siker to riot: zendül, kicsapongó életet él, lázad
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) lázadás
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) lázad
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Hungarian dictionary > riot

  • 3 rumpus

    kavarodás, zenebona, zrí, összeszólalkozás, zűr
    * * *
    (a noisy disturbance; an uproar.) zűr

    English-Hungarian dictionary > rumpus

См. также в других словарях:

  • disturbance — noun 1 actions that upset the normal state of sb/sth ADJECTIVE ▪ great, major, serious ▪ minimal, minimum, minor, slight ▪ environmental …   Collocations dictionary

  • disturbance */*/ — UK [dɪˈstɜː(r)bəns] / US [dɪˈstɜrbəns] noun Word forms disturbance : singular disturbance plural disturbances 1) [countable] an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place There were serious disturbances in the… …   English dictionary

  • disturbance — dis|tur|bance [ dı stɜrbəns ] noun ** 1. ) count an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place: There were serious disturbances in Israel last summer. 2. ) count something that interrupts you and stops you from… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • disturbance — [dɪˈstɜːbəns] noun [C] 1) an occasion on which people behave in a noisy or violent way in a public place There were serious disturbances in the city last summer.[/ex] 2) something that interrupts you and stops you from continuing what you were… …   Dictionary for writing and speaking English

  • Mortal coil — For other uses, see Mortal coil (disambiguation). Mortal coil is a poetic term that means the troubles of daily life and the strife and suffering of the world. It is used in the sense of a burden to be carried or abandoned, most famously in the… …   Wikipedia

  • clatter — clatterer, n. clatteringly, adv. clattery, adj. /klat euhr/, v.i. 1. to make a loud, rattling sound, as that produced by hard objects striking rapidly one against the other: The shutters clattered in the wind. 2. to move rapidly with such a sound …   Universalium

  • commotion — commotional, adj. commotive, adj. /keuh moh sheuhn/, n. 1. violent or tumultuous motion; agitation; noisy disturbance: What s all the commotion in the hallway? 2. political or social disturbance or upheaval; sedition; insurrection. [1520 30; < L… …   Universalium

  • commotion — com•mo•tion [[t]kəˈmoʊ ʃən[/t]] n. 1) violent or tumultuous action or activity; agitation; noisy disturbance 2) political or social disturbance or upheaval • Etymology: 1520–30; < L commōtiō < commovēre (see commove) …   From formal English to slang

  • rowdydow — noun or row de dow ˈrau̇dēˌdau̇ ( s) Etymology: irregular from row (VI) 1. : noisy excitement : hubbub, to do …   Useful english dictionary

  • make a racket — {v. phr.} To cause a lot of noisy disturbance. * /I wish the kids playing in the street wouldn t make such a racket while I m trying to take a nap./ …   Dictionary of American idioms

  • make a racket — {v. phr.} To cause a lot of noisy disturbance. * /I wish the kids playing in the street wouldn t make such a racket while I m trying to take a nap./ …   Dictionary of American idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»