-
1 nobiliaire
nɔbiljɛʀadjAdels..., adelig -
2 particule
paʀtikylf1) Teilchen n2) PHYS Teilchen n, Partikel n3)4) GRAMM Partikel n, unbeugbares Wort nparticuleparticule [paʀtikyl]1 aussi physique Teilchen neutre; Beispiel: particule de sable Sandkörnchen neutre; Beispiel: particule élémentaire Elementarteilchen3 (préposition) Beispiel: particule nobiliaire Adelsprädikat neutre; Beispiel: porter un nom à particule einen Namen mit "von" tragen -
3 de
də
1. prepaus, bei, von
2. konjplus... de (comparatif) — als
de1de1 [də, dy, de] <d', de la, du, des>2 (origine) aus; Beispiel: venir de Paris/d'Angleterre aus Paris/aus England stammen; Beispiel: le vin d'Italie italienischer Wein; Beispiel: tu es d'où? woher bist du?; Beispiel: le train de Paris; (provenance) der Zug aus Paris; (destination) der Zug nach Paris; Beispiel: de Berlin à Paris von Berlin bis Paris8 avec un contenant, âge, poids, temps (contenu) Beispiel: un sac de pommes de terre ein Sack Kartoffeln; Beispiel: combien de kilos? wie viel Kilo?; Beispiel: un billet de cent euros ein Hundert-Euro-Schein; Beispiel: une jeune fille de 20 ans ein zwanzigjähriges Mädchen; Beispiel: avancer/reculer de 3 pas 3 Schritte vor-/zurückgehen; Beispiel: gagner 60 euros de l'heure 60 Euro in der Stunde verdienen9 souvent non traduit ou par comparatif (identification) Beispiel: la Ville de Paris die Stadt Paris10 (qualification) von einem/einer; Beispiel: cet idiot de Durand dieser Dummkopf von Durand; Beispiel: chienne de vie Hundeleben neutre12 (qualité) von +datif; Beispiel: ce film est d'un ennui/d'un triste! dieser Film ist vielleicht langweilig/traurig! familier14 après un nom dérivé de verbe (complément de nom) des, der, des; Beispiel: la crainte de quelqu'un/quelque chose die Angst vor jemandem/etwas15 + complément d'un verbe (agent) von +datif; Beispiel: de quoi...? von was...?; Beispiel: de qui? von wem?17 (temporel) Beispiel: de nuit nachts; Beispiel: ne rien faire de la journée den ganzen Tag über nichts tun; Beispiel: de temps en temps von Zeit zu Zeit; Beispiel: de loin en loin hier und da20 (introduction d'un complément) Beispiel: c'est à toi de jouer du bist dran; Beispiel: j'évite de sortir de la maison ich vermeide es aus dem Haus zu gehen————————de2de2 [də, dy, de] <d', de la, du, des>partitif, non traduit; Beispiel: du vin/de la bière/des gâteaux Wein/Bier/Kekse; Beispiel: il ne boit pas de vin/d'eau er trinkt keinen Wein/kein Wasser -
4 prince
pʀɛ̃s(ɛs)m (f - princesse)1) Prinz(essin) m/f2) (souverain(e)) Fürst(in) m/f3)prince héritier/princesse héritière — Kronprinz(essin) m/f
4) être bon prince (fam) großzügig sein5) aux frais de la princesse auf Regimentskosten, auf Staatskostenprinceprince , princesse [pʀɛ̃s, pʀɛ̃sεs]Substantif masculin, féminin(titre nobiliaire) Fürst(in) masculin(féminin); (fils/fille ou femme de roi) Prinz masculin/Prinzessin féminin; Beispiel: prince charmant Märchenprinz; Beispiel: prince héritier Kronprinz; Beispiel: élever quelqu'un au rang de prince jdn in den Fürstenstand erheben►Wendungen: être bon prince großmütig sein; vivre comme un prince fürstlich leben
См. также в других словарях:
nobiliaire — [ nɔbiljɛr ] n. m. et adj. • 1690; du lat. nobilis 1 ♦ Registre des familles nobles d un pays, d une province. ⇒ armorial. Le nobiliaire de Bretagne. 2 ♦ Adj. (1796) Qui appartient ou qui est propre à la noblesse. ⇒ aristocratique. Hiérarchie,… … Encyclopédie Universelle
NOBILIAIRE — adj. des deux genres Qui appartient à la noblesse. On l’emploie souvent avec une intention de dénigrement. La caste nobiliaire. être exempt d’orgueil, de vanité, de morgue nobiliaire. La particule nobiliaire, La préposition qui précède le plus… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
nobiliaire — (no bi li ê r ) adj. 1° Qui appartient à la noblesse. La caste nobiliaire. L orgueil nobiliaire. (Ce mot se prend le plus souvent avec un sens de blâme.) Particule nobiliaire, préposition qui précède le nom des nobles. En France, c est de,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
NOBILIAIRE — adj. des deux genres Qui appartient à la noblesse. On l emploie souvent par une sorte de dénigrement. L ordre nobiliaire. La caste nobiliaire. Être exempt d orgueil, de vanité, de morgue nobiliaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
NOBILIAIRE — s. m. Catalogue détaillé des familles nobles d un pays. On trouve la généalogie de cette maison dans le nobiliaire de la province … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Armorial et nobiliaire de Savoie — Histoire de la Savoie Antiquité La Savoie dans l Antiquité Sapaudie Moyen Âge … Wikipédia en Français
Reaction seigneuriale et nobiliaire — Réaction seigneuriale et nobiliaire Une réaction seigneuriale est une réaction administrative, une réaction nobiliaire est une réaction sociale. La réaction seigneuriale À partir du XVIe siècle, et plus fortement à partir de 1760, les seigneurs… … Wikipédia en Français
Réaction nobiliaire — Réaction seigneuriale et nobiliaire Une réaction seigneuriale est une réaction administrative, une réaction nobiliaire est une réaction sociale. La réaction seigneuriale À partir du XVIe siècle, et plus fortement à partir de 1760, les seigneurs… … Wikipédia en Français
Particule nobiliaire — Particule (onomastique) Pour les articles homonymes, voir Particule. La particule est une préposition qui précède un nom de famille. En français elle peut prendre la forme simple « de », la forme élidée « d », être… … Wikipédia en Français
Réaction seigneuriale et nobiliaire — Une réaction seigneuriale est une réaction administrative, une réaction nobiliaire est une réaction sociale. La réaction seigneuriale À partir du XVIe siècle, et plus fortement à partir de 1760, les seigneurs ont cherché à restaurer d anciens… … Wikipédia en Français
Titre de noblesse ou titre nobiliaire — ● Titre de noblesse ou titre nobiliaire qualification honorifique d un noble ; acte ou pièce authentifiant la noblesse d une famille. (Attachés à une terre, les titres de noblesse, en France, sous l Ancien Régime, étaient dans l ordre croissant … Encyclopédie Universelle