-
81 quedar libre
(v.) = become + vacantEx. Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.* * *(v.) = become + vacantEx: Shortly after he began as director, he moved the library from a dingy Carnegie mausoleum to a downtown department store that had become vacant.
-
82 quedar mal
v.1 to make a bad impression, to create a bad impression.Ella quedó mal She made a bad impression.2 to perform badly, to fail.Le quedé mal I failed him=her.Ella quedó mal She performed badly.3 to fit badly.Esa opción queda mal That option fits badly.4 to fail.Le quedé mal I failed him=her.* * *(v.) = lose + faceEx. Fear of ' losing face' often prevents people from seeking counseling for psychological problems until the problems are advanced.* * *(v.) = lose + faceEx: Fear of ' losing face' often prevents people from seeking counseling for psychological problems until the problems are advanced.
-
83 quedar mucho (para)
(v.) = have + a long way to go (before), there + be + a long way to go (before)Ex. The point being that these systems are very much in their infancy and have a long way to go before they reach the comparable sophistication of space probes and reusable rocketry.Ex. However, there is a long way to go before such a system can be implemented. -
84 quedar mucho más por hacer
Ex. Despite the great progress much more needs to be done.* * *Ex: Despite the great progress much more needs to be done.
-
85 quedar mucho por conocer
(n.) = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learnedEx. There is a great deal yet to be learned about electronic mail reference service = Queda mucho por conocer sobre el servicio de referencia por correo electrónico.Ex. There is still a great deal to be learned about information, its use by people and the way people interact with machines before information technology can realize its full potential.* * *(n.) = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learnedEx: There is a great deal yet to be learned about electronic mail reference service = Queda mucho por conocer sobre el servicio de referencia por correo electrónico.
Ex: There is still a great deal to be learned about information, its use by people and the way people interact with machines before information technology can realize its full potential. -
86 quedar mucho por hacer
(v.) = more needs to be done, have + a long way to goEx. More needs to be done in abstracting journals and in involving archivists in international studies.Ex. One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it.* * *(v.) = more needs to be done, have + a long way to goEx: More needs to be done in abstracting journals and in involving archivists in international studies.
Ex: One of main reasons for this library's lack of success is that users often have a long way to go to reach it. -
87 quedar mucho por saber
(n.) = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learnedEx. There is a great deal yet to be learned about electronic mail reference service = Queda mucho por conocer sobre el servicio de referencia por correo electrónico.Ex. There is still a great deal to be learned about information, its use by people and the way people interact with machines before information technology can realize its full potential.* * *(n.) = there + be + a great deal yet to be learned, there + be + still a great deal to be learnedEx: There is a great deal yet to be learned about electronic mail reference service = Queda mucho por conocer sobre el servicio de referencia por correo electrónico.
Ex: There is still a great deal to be learned about information, its use by people and the way people interact with machines before information technology can realize its full potential. -
88 quedar muchísimo por hacer
Ex. A great deal more needs to be done to raise the awareness of UK library professionals in this area.* * *Ex: A great deal more needs to be done to raise the awareness of UK library professionals in this area.
-
89 quedar patas arriba
(v.) = flip-flopEx. The following transitory government floundered and flip-flopped embarrassingly in trying to respond to the Persian Gulf crisis.* * *(v.) = flip-flopEx: The following transitory government floundered and flip-flopped embarrassingly in trying to respond to the Persian Gulf crisis.
-
90 quedar pendiente
v.1 to have pending.Me quedó pendiente esa tarea I have that task pending.2 to remain outstanding, to stand over, to remain in suspense, to be left to be done.Ese plan queda pendiente That plan remains outstanding.3 to have yet to, to have still to.Me queda pendiente barrer I have still to sweep.4 to be pending.Queda pendiente It is pending.5 to remain pending to, to remain outstanding to.Queda pendiente conciliar It remains outstanding to reconcile.* * *(v.) = remain, remain + to be doneEx. Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.Ex. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.* * *(v.) = remain, remain + to be doneEx: Needless to say, any errors which remain are entirely our responsibility.
Ex: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done. -
91 quedar peor
v.1 to be worse off.La situación quedó peor The situation was worse.Ricardo quedó peor al hablar Richard was worse off when he talked.2 to be worse.La situación quedó peor The situation was worse.* * *= be a little worse prepared, be a little worse offEx. Scouts will now be a little worse prepared after they were banned from carrying their traditional penknives due to the new law.Ex. The world is a little worse off than it was before as his talents, good cheer, metered insanity will be missed.* * *= be a little worse prepared, be a little worse offEx: Scouts will now be a little worse prepared after they were banned from carrying their traditional penknives due to the new law.
Ex: The world is a little worse off than it was before as his talents, good cheer, metered insanity will be missed. -
92 quedar poco (para)
(v.) = have + a short way to go (before) -
93 quedar por + Infinitivo
(v.) = remain + to be + ParticipioEx. Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.* * *(v.) = remain + to be + ParticipioEx: Plainly much of the schedules of the second edition remain to be published.
-
94 quedar por hacer
(v.) = remain + to be doneEx. Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.* * *(v.) = remain + to be doneEx: Although the work of the CRG makes fascinating reading, and magnificent contributions were made towards the clarification of the principles of classification, much work remain to be done.
-
95 quedar por ver
(v.) = be an open question, remain + to be seenEx. Whether such a solution would be agreed by users, and in particular the users of the Library of Congress itself, is still an open question.Ex. Whether this is a short term phenomenon or not, remains to be seen.* * *(v.) = be an open question, remain + to be seenEx: Whether such a solution would be agreed by users, and in particular the users of the Library of Congress itself, is still an open question.
Ex: Whether this is a short term phenomenon or not, remains to be seen. -
96 quedar registrado
v.to go on record, to go on file.* * *(v.) = go on + recordEx. It may not be a startling revelation but its undoubted value is that the plain fact has gone on record.* * *(v.) = go on + recordEx: It may not be a startling revelation but its undoubted value is that the plain fact has gone on record.
-
97 quedar segundo
(v.) = come off + second-bestEx. The Americana tends to come off second-best in just about every evaluative test (size, readability, accessibility, up-to-dateness, prestige, etc.).* * *(v.) = come off + second-bestEx: The Americana tends to come off second-best in just about every evaluative test (size, readability, accessibility, up-to-dateness, prestige, etc.).
-
98 quedar sin castigo
(v.) = go + unpunishedEx. The victimizers acted with impunity & largely went unpunished.* * *(v.) = go + unpunishedEx: The victimizers acted with impunity & largely went unpunished.
-
99 quedar un poco
(v.) = be some way offEx. Online fiction may be still some way off achieving a market.* * *(v.) = be some way offEx: Online fiction may be still some way off achieving a market.
-
100 quedar un poco perjudicado
= be a little worse prepared, be a little worse offEx. Scouts will now be a little worse prepared after they were banned from carrying their traditional penknives due to the new law.Ex. The world is a little worse off than it was before as his talents, good cheer, metered insanity will be missed.* * *= be a little worse prepared, be a little worse offEx: Scouts will now be a little worse prepared after they were banned from carrying their traditional penknives due to the new law.
Ex: The world is a little worse off than it was before as his talents, good cheer, metered insanity will be missed.
См. также в других словарях:
quedar — verbo intransitivo,prnl. 1. Estar o permanecer (una persona) en [un lugar]: Mi hermano se ha quedado en casa. 2. Permanecer … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
quedar — quedar(se) 1. Es verbo intransitivo; entre sus acepciones, merecen comentario las siguientes: a) Con el sentido de ‘pasar a estar de una determinada manera’, se construye con un predicativo y puede usarse en forma pronominal o no pronominal:… … Diccionario panhispánico de dudas
quedar — (Del lat. quietāre, sosegar, descansar). 1. intr. Estar, detenerse forzosa o voluntariamente en un lugar. U. t. c. prnl.) 2. Subsistir, permanecer o restar parte de algo. Me quedan tres pesetas. [m6]De los manuscritos solo quedan cenizas. 3.… … Diccionario de la lengua española
quedar como membrillo colegial — quedar machucado; magullarse; resultar muy averiado; estropearse; cf. quedar como chaleco de mono, quedar pa la cagada; el auto quedó como membrillo colegial después del choque, pero nadie herido, eso es lo bueno , le quedó la cara toda… … Diccionario de chileno actual
quedar con la boca abierta — quedar estupefacto; sorprenderse; cf. caérsele la jeta, quedar plop, quedar dibujado; quedamos todos con la boca abierta cuando el Manuel contó que la María estaba embarazada y que iban a tener un hijo , con esas imágenes de la Torres Gemelas… … Diccionario de chileno actual
quedar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: quedar quedando quedado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional me, te, le, os, o les me, te, le, nos, os, o les me, te, le, nos, os, o les te, le, nos, os, o les… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
quedar helado — quedar inmóvil por la impresión; impresionarse fuertemente; quedar pa dentro; me apuntó con una pistola y quedé helado , quedamos las dos heladas cuando supimos que la María había dejado al Manuel … Diccionario de chileno actual
quedar en buen o mal lugar — Quedar una persona en una situación airosa o no merecedora de críticas, o lo contrario: ■ con su intervención el político quedó en buen lugar … Enciclopedia Universal
quedar limpio — Quedar libre de culpa … Enciclopedia Universal
quedar pocho — quedar satisfecho; estar lleno luego de la comida; estar satisfecho luego del acto sexual; cf. patochada, pocho; después del asado estábamos todos pochos y partió cada uno a buscar un rincón donde echarse para una siesta , se come tan bien aquí;… … Diccionario de chileno actual
quedar hecho paste — quedar destrozado, derrotado … Diccionario de Guanacastequismos