-
1 pudoroso
pudoroso
◊ -sa adjetivo See Also→ púdico' pudoroso' also found in these entries: Spanish: deshonesta - deshonesto - gazmoño - recatado English: modest -
2 pudoroso
pudoroso -
3 pudoroso
pudorós -
4 ahalkekor
pudoroso -
5 modest
'modist1) (not having, or showing, too high an opinion of one's abilities etc: He's very modest about his success.) modesto2) (decent, or showing good taste; not shocking: modest clothing.) recatado3) (not very large; moderate: She's a person of modest ambitions.) pequeño, moderado•- modestly- modesty
modest adj modestotr['mɒdɪst]1 (person - unassuming) modesto,-a, humilde; (- shy) tímido,-a2 (not large - house, income, etc) modesto,-a; (- improvement, increase) - modesto,-a; (- price) módico,-a; (- demand, ambition) moderado,-a; (- rise, success) discreto,-a, moderado,-amodest ['mɑdəst] adj1) humble: modesto2) demure: recatado, pudoroso3) moderate: modesto, moderado♦ modestly advadj.• honesto, -a adj.• moderado, -a adj.• modesto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.n.• modestia s.f.'mɑːdəst, 'mɒdɪsta) ( not boastful) <person/remark> modestob) <income/gift> modesto; < improvement> moderado, pequeño; < success> moderadoc) ( chaste) pudoroso, púdico['mɒdɪst]ADJ1) (=humble) modestodon't be so modest! — ¡no seas tan modesto!
2) (=small) [garden, income] modesto, pequeño; [amount, sum] módico, modesto; [increase, improvement, reform] moderado3) (=chaste, proper) [person, clothes] púdico, recatado* * *['mɑːdəst, 'mɒdɪst]a) ( not boastful) <person/remark> modestob) <income/gift> modesto; < improvement> moderado, pequeño; < success> moderadoc) ( chaste) pudoroso, púdico -
6 schamhaft
'ʃaːmhaft 1. adjpúdico, pudoroso, vergonzoso2. advpúdicamente, pudorosamente, con vergüenzapudoroso; (scheu) avergonzadoAdjektiv————————Adverb -
7 стыдливый
прил.púdico, pudoroso, vergonzoso; modesto ( скромный)••стыдли́вый кусо́чек — un ápice de la vergüenza
* * *прил.púdico, pudoroso, vergonzoso; modesto ( скромный)••стыдли́вый кусо́чек — un ápice de la vergüenza
* * *adj1) gener. modesto (скромный), pudibundo, pudoroso, púdico, verecundo, verendo, corrido, vergonzante, vergonzoso2) amer. curtido3) Col. penoso -
8 целомудренный
целому́др||енныйĉasta;\целомудренныйие ĉasteco.* * *прил.casto, pudoroso* * *прил.casto, pudoroso* * *adjgener. casto, continente, puro, púdico, pudoroso, virtuoso -
9 chaste
eist(pure and virtuous.) casto, puro- chastity- chasteness
tr[ʧeɪst]1 (pure) casto,-a, puro,-a2 (not ornate) sobrio,-a, sencillo,-a1) : casto2) modest: modesto, puro3) austere: austero, sobrioadj.• casto, -a adj.• modesto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.'tʃeɪstadjective chaster, chastest casto[tʃeɪst]ADJ casto* * *['tʃeɪst]adjective chaster, chastest casto -
10 maidenly
adj.• pudoroso, -a adj.• virginal adj.['meɪdnlɪ]ADJ (=virginal) virginal; (=demure) recatado, modesto -
11 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido, vergonzoso, reservado2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) avergonzado3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) asustadizo, huraño
2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantarse- shyly- shyness
shy adj tímidoEl comparativo de shy se puede escribir shyer o shier; el superlativo se puede escribir shyest o shiesttr[ʃaɪ]1 (person - timid) tímido,-a; (- bashful) vergonzoso,-a; (- reserved) reservado,-a; (- unsociable, nervous) huraño,-a■ don't be shy no seas tímido, no tengas vergüenza, no te cortes2 (animal) asustadizo,-a, huraño,-a1 (horse) espantarse (at, de), respingar, asustarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLonce bitten, twice shy gato escaldado del agua fría huyeto be shy about doing something darle vergüenza a uno hacer algoto be shy of doing something (wary, cautious) tener miedo de hacer algo, no atreverse a hacer algoto be shy of something SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (lacking, short) andar escaso,-a de algo, faltar algo————————tr[ʃaɪ]1 (throw) tirar, lanzar1) timid: tímido2) wary: cautelosohe's not shy about asking: no vacila en preguntar3) short: corto (de dinero, etc.)I'm two dollars shy: me faltan dos dólaresadj.• arisco, -a adj.• asombradizo, -a adj.• asustadizo, -a adj.• espantadizo, -a adj.• esquivo, -a adj.• huidizo, -a adj.• huraño, -a adj.• lengüicorto, -a adj.• pudibundo, -a adj.• pudoroso, -a adj.• púdico, -a adj.• recatado, -a adj.• receloso, -a adj.• retraído, -a adj.• tímido, -a adj.• vergonzoso, -a adj.n.• echada s.f.• respingo s.m.v.• espantarse v.• lanzar v.• respingar v.
I ʃaɪadjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar*
I [ʃaɪ]1. ADJ(compar shyer) (superl shyest)1) (=nervous) [person] vergonzoso, tímido; [smile] tímido; [animal] asustadizo, hurañocome on, don't be shy! — ¡venga, no seas tímido or no tengas vergüenza!
she went all shy when asked to give her opinion — le dio vergüenza cuando le preguntaron su opinión, le dio corte cuando le preguntaron su opinión (Sp) *
they may feel shy about talking to her — puede que les dé vergüenza hablar con ella, puede que les dé corte hablar con ella (Sp) *
bite 2., 1), camera-shy, fight 3., 3), gun-shyto be shy with people — ser tímido con la gente, sentirse cohibido con la gente
2)• shy of (esp US) (=short of) —
we're $65,000 shy of the $1 million that's needed — nos faltan 65.000 dólares para el millón de dólares que se necesitan
2.VI [horse] asustarse, espantarse (at de)- shy away
II
[ʃaɪ](Brit) N (=throw) tirada f* * *
I [ʃaɪ]adjective shyer, shyestdon't be shy — no seas tímido, que no te dé vergüenza
2) ( lacking) (AmE colloq) (pred, no comp)to be shy of something: we were shy of funds andábamos escasos or (fam) cortos de fondos; he was four years shy of being eligible to retire — le faltaban cuatro años para poder jubilarse
II
shies, shying, shied intransitive verb \<\<horse\>\> respingar* -
12 verschämt
fɛr'ʃɛːmtadjrecatado, pudoroso, vergonzosoverschämt [fεɐ'∫ε:mt]avergonzado; (schüchtern) tímidoAdjektiv————————Adverb -
13 deshonesta
deshonesto,-a adjetivo
1 (no honrado) dishonest
2 (no pudoroso) indecent, improper ' deshonesta' also found in these entries: Spanish: gandalla -
14 deshonesto
deshonesto
◊ -ta adjetivo
deshonesto,-a adjetivo
1 (no honrado) dishonest
2 (no pudoroso) indecent, improper ' deshonesto' also found in these entries: Spanish: deshonesta - sucia - sucio - chueco English: bent - corrupt - crooked - dishonest - improper -
15 gazmoño
-
16 púdico
-
17 recatado
-
18 pudorós
modoso, pudoroso, recatado -
19 застенчивый
засте́нчивыйsinĝena, konfuziĝema, timema, hezitema;hontema (стыдливый).* * *прил.tímido, corto* * *прил.tímido, corto* * *adjgener. corrido, corto, desmanotado, modesjjtiato, nimio, pudibundo, recatado, tìmido, verendo, menguado, pudoroso -
20 непорочный
прил.2) уст. ( безупречный) impecableнепоро́чная слу́жба — servicio impecable
* * *прил.2) уст. ( безупречный) impecableнепоро́чная слу́жба — servicio impecable
* * *adj1) gener. casto, inocente (невинный), limpio, pudoroso, puro (чистый), virgen, virginal, inmaculado2) obs. (áåçóïðå÷ñúì) impecable
- 1
- 2
См. также в других словарях:
pudoroso — pudoroso, sa adjetivo 1. Que está lleno de pudor o recato: conducta pudorosa, caricia pudorosa. Es muy pudoroso, no le gusta mostrar sus sentimientos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
pudoroso — pudoroso, sa adjetivo honesto, recatado, púdico, casto, decoroso, decente. * * * Sinónimos: ■ púdico, casto, recatado … Diccionario de sinónimos y antónimos
pudoroso — |ô| adj. 1. Relativo a pudor. 2. Que tem pudor; em que há pudor. = PUDICO • Plural: pudorosos |ó|. ‣ Etimologia: latim pudorosus, a, um … Dicionário da Língua Portuguesa
pudoroso — pudoroso, sa (Del lat. pudorōsus). adj. Lleno de pudor1 … Diccionario de la lengua española
pudoroso — ► adjetivo Que tiene pudor: ■ resulta ridícula con esas pudorosas ropas. SINÓNIMO pudibundo * * * pudoroso, a adj. Se aplica a la persona que tiene pudor o a los actos, etc., que lo revelan. * * * pudoroso, sa. (Del lat. pudorōsus). adj. Lleno de … Enciclopedia Universal
pudoroso — {{#}}{{LM P32160}}{{〓}} {{SynP32934}} {{[}}pudoroso{{]}}, {{[}}pudorosa{{]}} ‹pu·do·ro·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Que tiene o que manifiesta pudor. {{#}}{{LM SynP32934}}{{〓}} {{CLAVE P32160}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
púdico — (Del lat. pudicus .) ► adjetivo Que tiene pudor: ■ siempre ha sido muy púdico para hablar de sus cosas íntimas; no usa las duchas del polideportivo porque es muy púdico . SINÓNIMO pudoroso recatado ANTÓNIMO impúdico * * * púdico, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
honesto — (Del lat. honestus, honorable.) ► adjetivo 1 Que es incapaz de engañar, defraudar o apropiarse de lo que no es suyo: ■ demostró ser honesto al decirme que le había pagado más dinero de la cuenta. SINÓNIMO decente honrado íntegro probo ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
pudibundo — (Del lat. pudibundus .) ► adjetivo Que se muestra en exceso pudoroso. SINÓNIMO mojigato * * * pudibundo, a (del lat. «pudibundus») adj. Exagerada o afectadamente pudoroso. ⊚ *Mojigato. * * * pudibundo, da. (Del lat. pudibundus). adj. De mucho … Enciclopedia Universal
Pien-fu — Saltar a navegación, búsqueda El Pien fu, era un traje ceremonial típico chino, compuesto por dos partes: En la primera, era como una túnica que llegaba prácticamente hasta las rodillas. Así, cubria generosamente el cuerpo, protegiendolo del frio … Wikipedia Español
casto — (Del lat. castus, puro, virtuoso.) ► adjetivo 1 Que se abstiene del trato sexual o es moderado en él: ■ desde que conoció a aquella gente, decidió ser casto. SINÓNIMO honesto puro 2 Que no es sensual ni provocativo: ■ violentó con lujuriosas… … Enciclopedia Universal