Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

(no+público)

  • 121 espacio público

    (n.) = public space, public area, commons
    Ex. Public libraries, as perhaps the last great public space, could yet become agents for transforming a private and selfish technology into a public and benevolent one.
    Ex. The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.
    Ex. The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.
    * * *
    (n.) = public space, public area, commons

    Ex: Public libraries, as perhaps the last great public space, could yet become agents for transforming a private and selfish technology into a public and benevolent one.

    Ex: The symptoms of agoraphobia, a condition in which an individual fears entering public areas, include fears of leaving home, fainting, entering open and closed spaces, shopping, entering social situations, and traveling far from home.
    Ex: The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.

    Spanish-English dictionary > espacio público

  • 122 espacio público común

    (n.) = commons
    Ex. The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.
    * * *
    (n.) = commons

    Ex: The commons anchors neighborhoods, downtown districts, and schools and links with other public facilities like cafés and museums = Los espacios públicos comunes ayudan a consolidar los barrios, los centros de las ciudades y las escuelas al mismo tiempo que facilitan la creación de vínculos con otros servicios públicos como cafeterías y museos.

    Spanish-English dictionary > espacio público común

  • 123 fijar una nota en un sitio público

    (v.) = post
    Ex. A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.
    * * *
    (v.) = post

    Ex: A broadside is a separately published piece of paper, printed on one side only and intended to be read unfolded; usually intended to be posted, publicly distributed, or sold, e.g. proclamations, handbills, ballad-sheets, news-sheets.

    Spanish-English dictionary > fijar una nota en un sitio público

  • 124 financiado con dinero público

    (adj.) = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded]
    Ex. Library users are lucky to have supplies provided for them by a publicly financed service.
    Ex. The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.
    Ex. The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal.
    * * *
    (adj.) = publicly financed, publicly funded [publicly-funded], public funded [public-funded]

    Ex: Library users are lucky to have supplies provided for them by a publicly financed service.

    Ex: The article carries the title 'Rich aunt or poor cousin? Policy dilemmas for publicly funded libraries'.
    Ex: The study reveals that public funded R&D (research and development) is the major contributor of research papers in the journal.

    Spanish-English dictionary > financiado con dinero público

  • 125 frenar el gasto público

    (v.) = curb + public spending
    Ex. The high domestic rate of inflation and efforts to curb public spending has led to drastic increases in the prices of books and periodicals published abroad.
    * * *
    (v.) = curb + public spending

    Ex: The high domestic rate of inflation and efforts to curb public spending has led to drastic increases in the prices of books and periodicals published abroad.

    Spanish-English dictionary > frenar el gasto público

  • 126 hablar en público

    (v.) = public speaking, speak in + public
    Ex. The author offers some guidance on public speaking.
    Ex. Everytime I speak in public about nonbook cataloging, someone in the audience asks about color coding, and my advice always has been, and still is, don't.
    * * *
    (v.) = public speaking, speak in + public

    Ex: The author offers some guidance on public speaking.

    Ex: Everytime I speak in public about nonbook cataloging, someone in the audience asks about color coding, and my advice always has been, and still is, don't.

    Spanish-English dictionary > hablar en público

  • 127 hacerse público

    v.
    to come out, to break, to come to light, to flare up.
    El libro salió a la luz The book was published.
    * * *
    (v.) = go + live, go + public, come out in + the open
    Ex. The article 'BookTrack on track for lift off' discusses BookTrack, Whitaker's electronic project, which is about to go live = El artículo 'BookTrack listo para despegar' trata de BookTrack, el proyecto electrónico de Whitaker, que está a punto de salir a la luz.
    Ex. The article 'Can bibliotherapy go public?' advocates for the use of literature in the public library for total development and growth.
    Ex. The contradictions within the rural society of the nineteenth century came out in the open with the revolts of the summer of 1857.
    * * *
    (v.) = go + live, go + public, come out in + the open

    Ex: The article 'BookTrack on track for lift off' discusses BookTrack, Whitaker's electronic project, which is about to go live = El artículo 'BookTrack listo para despegar' trata de BookTrack, el proyecto electrónico de Whitaker, que está a punto de salir a la luz.

    Ex: The article 'Can bibliotherapy go public?' advocates for the use of literature in the public library for total development and growth.
    Ex: The contradictions within the rural society of the nineteenth century came out in the open with the revolts of the summer of 1857.

    Spanish-English dictionary > hacerse público

  • 128 horario de apertura al público

    Ex. Standard banking hours are 9.30am-4pm Monday to Thursday, and 9.30am-5pm Friday, but some banks are open on Saturday mornings.
    * * *

    Ex: Standard banking hours are 9.30am-4pm Monday to Thursday, and 9.30am-5pm Friday, but some banks are open on Saturday mornings.

    Spanish-English dictionary > horario de apertura al público

Страницы

См. также в других словарях:

  • público — público, ca (Del lat. publĭcus). 1. adj. Notorio, patente, manifiesto, visto o sabido por todos. 2. Vulgar, común y notado de todos. Ladrón público. 3. Se dice de la potestad, jurisdicción y autoridad para hacer algo, como contrapuesto a privado …   Diccionario de la lengua española

  • público — público, ca adjetivo 1. Que es de todos los ciudadanos o que está pensado para que todos los ciudadanos puedan utilizarlo o disponer de ello: colegio público, teléfono público, parque público, establecimiento público, transporte público, servicio …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Público — Saltar a navegación, búsqueda Público puede hacer referencia a: Los espectadores, cuyo conjunto también es llamado público; Un servicio público; Un bien público; El dominio público; El espacio público; El sector público; Público, periódico… …   Wikipedia Español

  • Público (España) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Público. Público Tipo Periódico diario País España Sede Madrid …   Wikipedia Español

  • Público (diario portugués) — Saltar a navegación, búsqueda Público Una edición dominical de Público Tipo Tabloide Sede Rua Viriato, 13, 1069 315 Lisboa Fund …   Wikipedia Español

  • Público (Espagne) — Público Pays Espagne Langue espagnol Périodicité Quotidien Genre Généraliste Prix au numéro 1€ (lundi jeudi) 2€ (vendredi dimanche) Diffusion 74 000 ex. (2009) Fondateur …   Wikipédia en Français

  • Público — Beschreibung Portugiesische Tageszeitung Verlag Público Comunicação Social SA Erstausgab …   Deutsch Wikipedia

  • Público — may refer to: Público (Portugal), a Portuguese newspaper Público (Spain), a Spanish newspaper launched in September 2007 This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an internal link …   Wikipedia

  • público — adj. 1. Relativo ou pertencente ao povo, à população. = GERAL ≠ PRIVADO 2. Que serve para uso de todos. = COLETIVO, COMUM ≠ PARTICULAR, PESSOAL 3. Relativo à governação ou administração de um país. ≠ PARTICULAR, PRIVADO 4. Que é do conhecimento… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Publico - (Ao Vivo) — Público (Ao Vivo) Público est le cinquième album d Adriana Calcanhotto, sorti en 2000. Il a été enregistré en public. Liste des chansons E o Mundo Não Se Acabou Mais Feliz Clandestino (reprise de Manu Chao) Uns Versos Devolva me Remix Século XX O …   Wikipédia en Français

  • Público - (Ao Vivo) — Público est le cinquième album d Adriana Calcanhotto, sorti en 2000. Il a été enregistré en public. Liste des chansons E o Mundo Não Se Acabou Mais Feliz Clandestino (reprise de Manu Chao) Uns Versos Devolva me Remix Século XX O Outro Vambora… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»